External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users
Chapter

Remerciements

Author(s):
International Monetary Fund. Statistics Dept.
Published Date:
December 2014
Share
  • ShareShare
Show Summary Details

La réalisation du Guide a été entreprise conjointement par les organisations internationales membres de l’Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances, en consultation étroite avec les statisticiens nationaux chargés d’établir les données de la dette extérieure, de la balance des paiements et de la position extérieure globale. Créée en 1992, cette Équipe spéciale est l’un des organismes interinstitutions placés sous l’égide de la Commission de statistique des Nations Unies et du Comité administratif de coordination, Sous-comité des activités statistiques. En 1998, elle a été de nouveau chargée de coordonner les travaux des organisations participantes visant à améliorer la rigueur méthodologique, la transparence, l’actualité et la disponibilité des données sur l’endettement extérieur et les réserves internationales. L’Équipe spéciale est présidée par le FMI. Les travaux relatifs au Guide ont été effectués par des représentants des organismes suivants : Banque centrale européenne (BCE), Banque mondiale, Banque des règlements internationaux (BRI), Commission européenne (Eurostat), Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED), Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), Secrétariat du Club de Paris, Secrétariat du Commonwealth (ComSec). Les principaux participants sont énumérés ci-après (leur appartenance institutionnelle peut avoir changé depuis la préparation du Guide). Leurs contributions et commentaires d’experts ont rendu possible la réalisation du Guide.

PrésidentM. Robert Heath, Directeur adjoint, Département des statistiques, FMI
BCEM. Remigio Echeverría, Conseiller spécial, Direction générale de la statistique
M. Jorge Diz-Dias, Statisticien économiste principal, Division de la statistique macroéconomique, Direction générale de la statistique
Banque mondialeM. Ibrahim Levent, Directeur de l’information, Équipe des données financières, Groupe de gestion des données sur le développement
BRIM. Philip Wooldridge, Directeur des statistiques bancaires et financières internationales
M. Karsten von Kleist, Directeur adjoint des statistiques bancaires et financières internationales
CNUCEDM. Balliram Baball, Coordonnateur de la formation / expert principal en gestion de la dette
EurostatMme Daniela Comini, Direction C, Comptabilité nationale, prix et principaux indicateurs Mme Isabel Gancedo Vallina, Direction D, Statistiques des finances publiques
FMIM. Eduardo Valdivia-Velarde, Directeur adjoint, Division de la balance des paiements, Département des statistiques
Mme Rita Mesías et M. Marcelo Dinenzon, tous deux Économistes principaux, Division de la balance des paiements, Département des statistiques
OCDEMme Yasmin Ahmad, Administratrice principale, Direction de la coopération pour le développement
Mme Isabelle Ynesta, Statisticienne principale, Direction des statistiques
Secrétariat du Club de ParisMme Clotilde L’Angevin, Secrétaire générale
Secrétariat du CommonwealthM. Walton Gilpin, Conseiller, et M. Mac Banda, Analyste, tous deux du Service de gestion de la dette, Division des services consultatifs spéciaux

Le Guide a été essentiellement rédigé au FMI. Ses principaux rédacteurs, M. Eduardo Valdivia-Velarde, (Directeur adjoint, Division de la balance des paiements, Département des statistiques), et Mme Rita Mesías et M. Marcelo Dinenzon, (tous deux Économistes principaux, Division de la balance des paiements, Département des statistiques) ont également coordonné et révisé les contributions des membres de l’Équipe spéciale, des institutions nationales et des autres experts. La supervision des travaux a été assurée par M. Robert Heath (Directeur adjoint, Département des statistiques) et M. Ralph Kozlow (Chef de division, Division de la balance des paiements, Département des statistiques). D’autres membres du Département des statistiques ont également participé à ce travail : M. Mark Van Wersch (Économiste principal, Division de la révision et de la diffusion des données), M. Robert Dippelsman (Directeur adjoint, Division des finances publiques), Mme Sagé de Clerck et M. Tobias Wickens (tous deux Économistes principaux, Division des finances publiques), M. Artak Harutyunyan (Directeur adjoint, Division des institutions financières) et M. José María Cartas, M. Thomas Elkjaer, M. Richard Walton, et Mme Xiu-zhen Zhao (tous Économistes principaux, Division des institutions financières).

Les membres d’autres départements du FMI ont aussi apporté leurs contributions. En particulier, M. Carlos Janada (Économiste principal, Département financier), M. Sarosh Khan (Responsable de projet, Département financier), M. Geremia Palomba (Directeur adjoint de division, Département des finances publiques), M. Nathaniel Arnold et Mme Christine Richmond (tous deux Économistes, Département des finances publiques), Mme Delphine Moretti (Conseillère en assistance technique, Département des finances publiques), Mme Eriko Togo (Expert principal du secteur financier, Département des marchés monétaires et de capitaux), M. Myrvin Anthony (Économiste principale, Département des marchés monétaires et de capitaux), Mme Suman Basu (Économiste principal, Département des études), Mme Alison Stuart et M. Said Bakhache (tous deux Chefs de division, Département de la stratégie, des politiques et de l’évaluation), M. Tetsuya Konuki (Économiste principal, Département de la stratégie, des politiques et de l’évaluation), Mme Karina Garcia et Nicolas Million (tous deux Économistes, Département de la stratégie, des politiques et de l’évaluation), Mme Yan Sun-Wang (Chargée principale de recherche, Département de la stratégie, des politiques et de l’évaluation) et M. Jayendu De (Chargé de recherche, Département de la stratégie, des politiques et de l’évaluation).

Le Guide a bénéficié des contributions écrites d’autres experts des organisations participantes. En particulier :

Banque mondialeMme Evis Rucaj, Chargée des statistiques, Équipe des données financières, Groupe de gestion des données sur le développement
BCEMme Julia Catz, Conseillère, Division des statistiques macroéconomiques, Direction générale des statistiques et M. Nuno Silva, Statisticien économiste principal, Division des statistiques extérieures, Direction générale des statistiques
CNUCEDM. Gabor Piski, Directeur de projet, Programme DMFAS (Système de gestion et d’analyse financière de la dette); Mme Roula Katergi, représentante des utilisateurs, Programme DMFAS; M. Gerry Teeling, Directeur du programme DMFAS; Mme Yuefen Li, Directrice, Branche de la dette et du financement du développement; et Mme Aurelie Legrand, Directrice de projet
EurostatM. John Verrinder, Directeur de l’unité D3- Procédures de déficit excessif 2, Direction D, Statistiques des finances publiques
OCDEM. Hans Blommestein, Directeur de l’unité de gestion de la dette publique et du marché obligataire, Direction des affaires financières et des entreprises; M. Nadim Ahmad, Directeur des statistiques des échanges et de la compétitivité, Direction des statistiques; et Mme Michèle Chavoix-Mannato, Directrice de la Section des statistiques trimestrielles financières et de comptabilité nationale, Direction des statistiques
Secrétariat du CommonwealthM. Carilus Odumbe et Dr. Sanjay Lollbeharree, tous deux Conseillers, Section de la gestion de la dette

M. Roderico De Nitti (Division de la balance des paiements, Département des statistiques, FMI) a apporté son soutien administratif à la préparation du manuscrit. L’Équipe spéciale tient également à remercier chaleureusement de leurs contributions les nombreux statisticiens et utilisateurs des statistiques de la dette extérieure des pays membres, et en particulier des pays suivants : Australie, Canada, Japon, Mozambique, Norvège, Pakistan, Philippines et République dominicaine. Les organismes officiels et autres organismes des différents pays du monde ont été nombreux à adresser leurs réponses aux demandes de commentaires sur le projet du présent Guide, via Internet en septembre et en novembre 2012, et le texte a ainsi bénéficié de leurs très précieuses contributions.

    Other Resources Citing This Publication