Back Matter

Back Matter

Author(s):
International Monetary Fund
Published Date:
October 2002
Share
  • ShareShare
Show Summary Details

Siglas y abreviaturas

AGP

Acuerdos Generales para la Obtención de Préstamos

AIF

Asociación Internacional de Fomento

ALD/LFT

Lucha antilavado de dinero y contra el financiamiento del terrorismo

AOD

Asistencia oficial para el desarrollo

APEC

Consejo de la Cooperación Económica en Asia y el Pacífico

ASEAN

Asociación de Naciones de Asia Sudoriental

BAfD

Banco Africano de Desarrollo

BAsD

Banco Asiático de Desarrollo

BCE

Banco Central Europeo

BCEAO

Banco Central de los Estados del África Occidental

BEAC

Banco de los Estados del África Central

BERD

Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo

BID

Banco Interamericano de Desarrollo

BPI

Banco de Pagos Internacionales

CARICOM

Comunidad del Caribe

CARTAC

Centro de Asistencia Técnica Regional del Caribe

CEC

Cuenta Especial para Contingencias

CED

Cuenta Especial de Desembolsos

CEDD

Cartelera Electrónica de Divulgación de Datos

CEDEAO

Comunidad Económica de los Estados de África Occidental

CEI

Comunidad de Estados Independientes

CEMAC

Comunidad Económica y Monetaria de África Central

CFE

Centros financieros extraterritoriales

CFI

Corporación Financiera Internacional

CMFI

Comité Monetario y Financiero Internacional

COBAC

Comisión Bancaria de África Central

CRG

Cuenta de Recursos Generales

DEG

Derecho especial de giro

DELP

Documento de estrategia de lucha contra la pobreza

DELP-P

Documento provisional de estrategia de lucha contra la pobreza

ecu

Unidad de cuenta europea

EESF

Evaluación de la estabilidad del sector financiero

FEF

Foro sobre Estabilidad Financiera

FSD

Fondo Saudita para el Desarrollo

GAFI

Grupo de Acción Financiera

GCMC

Grupo Consultivo sobre los Mercados de Capital

IAIS

Asociación Internacional de Inspectores de Seguros

IED

Inversión extranjera directa

IOCN

Informe sobre la observancia de los códigos y normas

LCC

Línea de crédito contingente

LIBOR

Tasa interbancaria de oferta de Londres

NAP

Nuevos Acuerdos para la Obtención de Préstamos

NEDD

Normas Especiales para la Divulgación de Datos

OAU

Organización de la Unidad Africana

OCDE

Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos

OEI

Oficina de Evaluación Independiente

OICV

Organización Internacional de Comisiones de Valores

OIT

Organización Internacional del Trabajo

OMC

Organización Mundial del Comercio

ONU

Organización de las Naciones Unidas

OPEP

Organización de Países Exportadores de Petróleo

PHSF

Programa de evaluación del sector financiero

PIB

Producto interno bruto

PNB

Producto nacional bruto

PPME

Países pobres muy endeudados

PNUD

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo

SAE

Servicio de ajuste estructural

SAF

Servicio ampliado del FMI

SCLP

Servicio para el crecimiento y la lucha contra la pobreza

SCR

Servicio de complementación de reservas

SFC

Servicio de financiamiento compensatorio

SFCC

Servicio de financiamiento compensatorio y para contingencias

SGDD

Sistema General de Divulgación de Datos

SRAE

Servicio reforzado de ajuste estructural

UE

Unión Europea

UEM

Unión Económica y Monetaria

UEMAO

Unión Económica y Monetaria del África Occidental

UNCTAD

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo

VNA

Valor neto actualizado

Fines del FMI

i) Fomentar la cooperación monetaria internacional por medio de una institución permanente que sirva de mecanismo de consulta y colaboración en cuestiones monetarias internacionales.

ii) Facilitar la expansión y el crecimiento equilibrado del comercio internacional, contribuyendo así a alcanzar y mantener altos niveles de ocupación y de Ingresos reales y a desarrollar los recursos productivos de todos los países miembros como objetivos primordiales de política económica.

iii) Fomentar la estabilidad cambiaria, procurar que los países miembros mantengan régimenes de cambios ordenados y evitar depreciaciones cambiarlas competitivas.

iv) Coadyuvar a establecer un sistema multilateral de pagos para las transacciones corrientes que se realicen entre los países miembros, y eliminar las restricciones cambiarias que dificulten la expansión del comercio mundial.

v) Infundir confianza a los países miembros poniendo a su disposición temporalmente y con las garantías adecuadas los recursos generales del Fondo, dándoles así oportunidad de que corrijan los desequilibrios de sus balanzas de pagos sin recurrir a medidas perniciosas para la prosperidad nacional o internacional.

vi) De acuerdo con lo que antecede, acortar la duración y aminorar el grado de desequilibrio de las balanzas de pagos de los países miembros.

El Fondo se atendrá en todas sus normas y decisiones a los fines enunciados en este Artículo.

Artículo I del Convenio Constitutivo del FMI

Edición en inglés: División de Redacción y Publicación, Departamento de Relaciones Externas

Diseño: Luisa Menjívar-Macdonald y Phil Torsani

Fotos: Denio Zara, Padraic Hughes y Michael Spilotro

Producción: Choon Lee y Ashok Kumar

Edición en español: División de Español, Departamento de Tecnología y Servicios Generales

Traducción: Marcelo Mareque y Lourdes Reviriego

Corrección de pruebas: Virginia Masoller y Adriana Vilar de Vilariño

Autoedición: Christine Brown y Tania Fragnaud

El texto en inglés es el único oficial.

ISSN 0250-751X

ISBN 1-58906-164-0

Fondo Monetario Internacional

700 19th Street, N.W.

Washington, D.C. 20431. EE.UU.

Internet: www.imf.org

Correo electrónico: publications@imf.org

Teléfono: (202) 623-7430

Telefax: (202) 623-7201

Annual Report 2002 (Spanish)

En orden alfabético.

Al 30 de abril de 2002, DEG 1- $1,2677.

    Other Resources Citing This Publication