Chapter

Appendice V. Relations extérieures

Author(s):
International Monetary Fund
Published Date:
October 2001
Share
  • ShareShare
Show Summary Details

Au cours de l’exercice 2001, le FMI a pris de nouvelles mesures afin de mieux informer le public sur ses propres activités et politiques. Il a diffusé un nombre sans précédent de documents via son site Web, ouvert un Centre d’accueil à son siège de Washington et maintenu des contacts suivis avec les médias ainsi qu’avec les représentants de la société civile; enfin, il a publié une série d’ouvrages et de périodiques ainsi que plusieurs vidéos. Dans le cadre des efforts engagés pour fournir des informations essentielles aux marchés financiers et mieux expliquer les activités de l’institution, le Conseil d’administration du FMI a dressé le bilan, en août 2000, des initiatives engagées depuis le milieu de 1999 pour renforcer la transparence (voir chapitre 3) et s’est accordé sur une déclaration énonçant les principes directeurs de la politique de publication du FMI.

Nouvelle politique de publication du FMI

La déclaration du Conseil d’administration souligne que l’amélioration de la circulation de l’information entre, d’une part, les secteurs public et privé et, de l’autre, les marchés et le grand public, est au cœur de la réforme du système financier international. Dans cette optique, la plus grande transparence des évaluations portées par les services du FMI sur l’évolution économique des pays membres et sur les objectifs de leur politique économique et financière, vise à:

  • encourager un large débat public sur la politique conduite par le pays;

  • responsabiliser davantage les décideurs et asseoir la crédibilité de leur action;

  • favoriser l’émergence d’un consensus sur les politiques nationales.

De même, le fait de publier l’opinion du FMI sur l’évolution macroéconomique des pays membres pourrait:

  • permettre des échanges de vues plus réguliers sur l’évolution macroéconomique entre les représentants des institutions financières privées et les autorités nationales aussi bien qu’entre les services du FMI et les participants au marché;

  • alimenter ces discussions sur le fond et leur donner plus d’efficacité, tout en communiquant aux marchés financiers des données susceptibles de les aider à mieux évaluer les risques et donc favoriser leur fonctionnement ordonné

    et efficient;

  • contribuer à garantir l’excellente qualité des analyses du FMI et des rapports établis par ses services, en les soumettant à un examen et à un débat publics.

Au cours des dernières années, le FMI a considérablement accru la transparence de ses propres activités et des politiques menées par ses pays membres. Il a entrepris, en particulier, de publier davantage de documents relatifs aux économies nationales (notes d’information au public et rapports sur les consultations au titre de l’article IV par exemple) et de documents d’intention décrivant les politiques que les pays membres prévoient d’appliquer (lettres d’intention, mémorandums de politique économique et financière et documents de stratégie de réduction de la pauvreté) (voir tableau V.1)1. Parallèlement, le FMI a poursuivi l’effort engagé pour faire mieux sa mission, approfondir le dialogue engagé avec l’opinion publique sur ses activités et donner plus de transparence à ses politiques et à son fonctionnement. Dans cet esprit, il a fait procéder à des évaluations externes de la facilité d’ajustement structurel renforcée [FASR] (devenue la facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance [FRPC]), de sa mission de surveillance et de ses travaux de recherche; il a organisé aussi, dans le cadre d’un réexamen approfondi de l’initiative en faveur des PPTE, une concertation avec les ONG et les représentants de la société civile; des rapports internes clés sur les politiques et le fonctionnement du FMI ont été publiés, notamment des documents relatifs aux discussions du Conseil sur la crise asiatique et au lien entre l’allégement de la dette et la réduction de la pauvreté; de même, les projets de normes et de codes ont été diffusés afin de recueillir les commentaires du public. Par ailleurs, le FMI publie à présent davantage d’informations financières sur son propre fonctionnement. Ainsi, il communique dans des délais très brefs des données sur la position financière des pays membres vis-à-vis de l’institution, ses statistiques financières fondamentales et sa position de liquidité ainsi que des rapports trimestriels sur ses opérations financières. Enfin les archives du FMI sont désormais beaucoup plus accessibles au public.

Soucieux de donner encore plus de transparence à ses opérations et aux politiques conduites par ses pays membres, le FMI a adopté une politique de publication volontaire — fondée donc sur l’assentiment des pays membres — des rapports établis par ses services et d’autres documents énonçant les mesures que les pays entendent prendre. Le FMI encouragera en principe la publication de ces documents, tout en tenant compte cependant de la situation particulière de chaque pays, y compris du cadre institutionnel spécifique dans lequel ces politiques sont mises en œuvre. Il reconnaît par exemple que, pour certains pays, la publication de ces documents peut constituer un objectif à long terme. Dans le cadre ainsi défini, les pays seront présumés consentir à la publication de leurs documents d’intention (voir aussi le chapitre 3)2.

La politique du FMI en matière de publication des rapports établis par ses services et de divers documents consacrés aux économies nationales sera guidée par les principes suivants:

1. S’efforcer sans relâche de préserver la franchise et l’exhaustivité des rapports établis par les services du FMI pour éviter de s’engager sur la pente dangereuse des rapports négociés:

  • les services du FMI veilleront à distinguer clairement les avis exprimés par les diverses parties en attribuant à leurs auteurs respectifs, le point de vue officiel des autorités, le point de vue des représentants des institutions et, le cas échéant, les points de vue et avis personnels ou autres;

  • les rapports des services du FMI sur l’utilisation des ressources de l’institution continueront de comporter une évaluation des risques afin de refléter à la fois la nécessité pour le FMI d’accorder une attention particulière à la capacité de remboursement de chaque État membre et, de manière plus générale, de justifier la recommandation proposée quant à l’utilisation des ressources;

  • les services du FMI ne communiqueront pas les projets de rapports établis par leurs soins aux autorités des pays concernés ou à leur administrateur avant leur transmission au Conseil d’administration; pour leur part, les administrateurs s’abstiendront de chercher à prendre connaissance de ces rapports à l’avance;

  • la mise à jour des rapports établis par les services du FMI s’effectuera sous forme d’un supplément ou d’une déclaration transmise au Conseil d’administration plutôt que par des modifications directes du contenu du rapport après sa communication au Conseil;

  • les corrections apportées à ces rapports devront se limiter à des éléments factuels compatibles avec les données disponibles au moment où le rapport a été établi et avec le point de vue des autorités tel qu’il a été rapporté. L’analyse de l’évolution et des tendances économiques, l’analyse de la politique menée et l’évaluation par les services du FMI contenues dans le rapport, relèvent de la seule responsabilité des services du FMI et ne peuvent faire l’objet de corrections a posteriori;

  • afin d’assurer un traitement équitable à tous les pays membres, une politique uniforme s’appliquera à la suppression de certains passages des rapports, documents relatifs aux économies nationales ou documents d’intention; ces suppressions devront être minimes et limitées aux informations particulièrement sensibles pour le marché. Le Conseil d’administration sera informé des suppressions convenues avec la direction du FMI, et des motifs de telles décisions;

  • une note d’information au public ou une déclaration du Président reflétant les vues exprimées en Conseil sera également publiée en complément du rapport des services du FMI;

  • les autorités nationales pourront insérer leur réponse au rapport établi par les services du FMI et à l’évaluation par le Conseil d’administration dans le jeu de documents publié.

2. Tous les rapports établis par les services du FMI ainsi que les documents relatifs aux économies nationales et les documents d’intention seront rendus publics avec une explication de la nature des documents en question, distinguant clairement les documents qui émanent des autorités de ceux qui exposent le point de vue du Conseil d’administration ou qui correspondent à une évaluation par les services du FMI. De manière plus générale, les services du FMI s’emploieront à améliorer la présentation et la clarté des avis émis par le FMI pour le grand public, par une formulation claire et sans équivoque.

3. Les délais de publication des documents constituent une autre dimension majeure de la fiabilité et de la cohérence de la politique de publication du FMI. Les déclarations du Président resteront des instruments de communication instantanée. Pour les autres documents, la politique du FMI consistera à encourager une publication rapide tout en tenant compte de la situation particulière de chaque pays membre.

4. Les progrès accomplis vers une plus grande transparence feront l’objet d’un suivi continu et d’examens périodiques. Un soin particulier sera apporté au maintien d’un juste équilibre entre la transparence et la confidentialité du dialogue entre le FMI et ses pays membres. Le Conseil d’administration procédera à un premier examen de cette politique au terme d’une période de dix–huit mois.

Autres évolutions concernant les communications externes

Tout en encourageant la transparence par sa politique de publication de documents, le FMI s’est efforcé d’assurer une communication plus suivie avec le public dans divers domaines, et notamment par:

  • des points de presse réguliers — toutes les deux semaines environ — du Directeur du Département des relations extérieures, dont une transcription est disponible sur le site Web du FMI;

  • de nombreux contacts avec les médias et les organisations non gouvernementales (ONG), surtout avant et pendant l’Assemblée annuelle de Prague en l’an 2000, qui a été couverte par un nombre sans précédent de journalistes. Le FMI a participé aussi à un nombre record de rencontres avec des représentants de la société civile;

  • le lancement d’un service d’information électronique sur le Web, qui a attiré 16.000 souscripteurs, et la mise en place du site Web du FMI, qui a été visité par 4 millions de personnes en moyenne chaque mois, ce qui en fait l’instrument privilégié de diffusion des documents du FMI dans le public;

  • la mise en œuvre d’un solide programme de publications riche de douzaine des titres, dont: Perspectives de l’économie mondiale, International Capital Markets, IMF Staff Papers, Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions, Occasional Papers (Études spéciales), ainsi que divers ouvrages, manuels et brochures, auxquelles s’ajoutent des périodiques comme Finances & Développement, magazine trimestriel sur l’économie internationale, et le Bulletin du FMI, revue bimensuelle sur les activités du FMI (voir tableau V.2);

  • la publication sur le Web de rapports trimestriels sur les marchés financiers émergents;

  • l’intensification de la communication avec le public par l’intermédiaire des allocutions, lettres à la direction, articles de fond, Notes de synthèse — qui résument des questions d’actualité rencontrées par le FMI et l’économie mondiale et sont publiés à la fois sur le site Web et sur support papier — ainsi que des Fiches techniques.

  • la production de cassettes vidéo, et notamment «Millenium», film primé sur le système monétaire international, et d’une série d’annonces de service public expliquant le rôle du FMI (les vidéos peuvent être visionnées à l’adresse suivante: http//>pii>imfnrg/external/mmedia/index.asp).

  • un programme de relations actives avec la communauté qui, entre autres, a décaissé 570.000 dollars par l’intermédiaire du programme civique du FMI afin de soutenir des organisations caritatives locales et internationales et parrainé 3.200 heures de service communautaire effectuées par des agents du FMI. Enfin, la campagne annuelle United Way a permis de recueillir la somme sans précédent de 470.000 dollars en l’an 2000.

Ouverture du Centre d’accueil du FMI

Le Centre d’accueil du FMI a été ouvert au public en novembre 2000. Il abrite des expositions, une librairie, un minicinéma et un auditorium où se tiennent les Forums économiques du FMI, les points de presse donnés par des membres des services du FMI et d’autres événements organisés à l’intention du public. Une exposition permanente retrace l’histoire du système monétaire international et celle du FMI. Le centre a été ouvert officiellement le 30 novembre 2000; le Directeur général du FMI, Horst Köhler, et le maire de Washington, Anthony Williams, figuraient en tête d’une liste de quelque 900 invités.

Tableau V.1Politique suivie pour la publication de divers documents du FMI et des pays membres
DocumentDécision
Surveillance
Conclusions des missions de l’article IVVolontaire1
Rapports de l’article IV et rapports conjugues article IV/utilisation des ressources du FMI2Volontaire
Évolution économique récente, documents sur des questions générales, appendices statistiquesVolontaire
Évaluations de la stabilité du système financier (ESSF)Volontaire
Rapports sur l’observation des normes et des codes (RONC)Volontaire
Notes d’information au public (NIP) suivant les consultations de l’article IVVolontaire
NIP suivant les discussions du Conseil d’administration sur la surveillance régionaleVolontaire
Utilisation des ressources du FMI
Documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté (DSRP) et DSRP intérimairesPrésumée. Toutefois, les services du FMI ne recommandent pas au Conseil d’approuver un DSRP non publié.
Évaluations conjointes des DSRPPrésumée
Lettres d’intention, mémorandums de politiques économique et financière (MPEF)Présumée
Aide-mémoire techniques à caractère économiquePrésumée
Rapports sur l’utilisation des ressources du FMIVolontaire
Déclarations du PrésidentPrésumée
Résumés PPTF.Présumée — Conjuguée à la déclaration du Président
Documents sur l’initiative en faveur des PPTEPrésumée
Rapports des services du FMI et NIP sur le suivi post-programmeVolontaire
Décisions sur les dispenses d’observation ou la non-applicabilité de critères de réalisationPrésumée — Référence dans la déclaration du Président3
Documents de politique économique et autres
Documents du Conseil sur des questions économiquesSelon que la discussion est achevée ou non, ou a atteint un point où il parait utile d’informer le public.
NIP suivant les discussions du Conseil sur les questions économiquesSelon que la discussion est achevée ou non, ou a atteint un point où il paraît utile d’informer le public.
Conclusions des services du FMI à l’issue de visitesVolontaire
Programmes suivis par les services du FMI:
Évaluations des missions du FMI sur les programmes suivisVolontaire
Conclusions des missions du FMIVolontaire
Lettres d’intention/MPEF sur les programmes suivis par les services du FMIVolontaire
Rapports des services du FMIVolontaire

Avec l’accord du pays membre concerné.

Y compris les rapports des services du FMI pour les discussions intérimaires avec les autorités publiés pour l’information du Conseil d’administration.

Dans le cas peu fréquent d’une demande de dispense des autorités sur la base du défaut d’opposition, le public serait informé, dans un communiqué de presse, de la nature et de l’objet de la dispense ainsi que de la décision prise à cet égard par le Conseil.

Avec l’accord du pays membre concerné.

Y compris les rapports des services du FMI pour les discussions intérimaires avec les autorités publiés pour l’information du Conseil d’administration.

Dans le cas peu fréquent d’une demande de dispense des autorités sur la base du défaut d’opposition, le public serait informé, dans un communiqué de presse, de la nature et de l’objet de la dispense ainsi que de la décision prise à cet égard par le Conseil.

Tableau V.2Publications et vidéos du FMI parues durant l’exercice clos le 30 avril 2001
Rapports et autres documents
Rapport annuel du Conseil d’administration pour l’exercice budgétaire clos le 30 avril 2000*

(anglais, allemand, espagnol et français). Gratuit
Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions, 2000

95 dollars (47,50 dollars pour les enseignants et étudiants à plein temps des universités)
Summary Proceedings of the Fifty–Fourth Meeting of the Board of Governors (2000)*. Gratuit
The IMF Committee on Balance of Payments Statistics, Annual Report, 2000*. Gratuit
Selected Decisions and Selected Documents of the International Monetary Fund. Gratuit
Réglementation généraleRègles et Règlements, 57e édition, (anglais, espagnol et français). Gramit
IMF Financial Statement, trimestres clos les 30 avril 2000, 31 octobre 2000 et 31 janvier 2001. Gratuit
Publications périodiques
Balance of Payments Statistics Yearbook

Vol. 51, 2000. Annuaire en deux parties. Abonnement annuel: 78 dollars
Bulletin du FMI*

Publié deux fois par mois — une fois en décembre (anglais, espagnol et français). Pour les entreprises et les particuliers, l’abonnement annuel est de 79 dollars. Editions annuelles reliées disponibles au prix de 89 dollars: volumes 28-1999 et 29-2000 (anglais), volume 28-1999 (français) et volume 28-1999 (espagnol)
Direction of Trade Statistics

Publication trimestrielle et annuaire. Abonnement annuel: 128 dollars (89 dollars pour les enseignants et étudiants à plein temps des universités). 45 dollars pour l’annuaire seul
Finances & Développement*

Publication trimestrielle (anglais, arabe, chinois, espagnol et français). Gratuit. Pour une livraison plus rapide par voie aérienne, 20 dollars (10 dollars le numéro)
Government Finance Statistics Yearbook

Vol. 25, 2000. 65 dollars
IMF Staff Papers*

Publication triannuelle. Abonnement annuel: 56 dollars (28 dollars pour les enseignants et étudiants à plein temps des universités)
IMF Research Bulletin*

Publication trimestrielle. Gratuit
International Economic Policy Review, Vol. 2, 2000. 20 dollars
Statistiques financières internationales

Publication mensuelle et annuaire (anglais, espagnol et français). Abonnement annuel: 286 dollars (199 dollars pour les enseignants et étudiants à plein temps des universités). 72 dollars pour l’annuaire seul. Statistiques financières internationales est disponible aussi sur CD-ROM. Tarifs communiqués à la demande
Occasional Papers
No. 192. Macroprudential Indicators of Financial System Soundness, préparé par une équipe des services du FMI dirigée par Owen Evans, Alfredo M. Leone, Mahinder Gill et Paul Hilbers. 2000
No. 193. Exchange Rate Regimes in an Increasingly Integrated World Economy, Michael Mussa, Paul Masson, Alexander Swoboda, Esteban Jadresic, Paolo Mauro, and Andy Berg. 2000
No. 194. Fiscal and Macroeconomic Impact of Privatization, Jeffrey Davis, Rolando Ossowski, Thomas Richardson, and Steven Barnett. 2000
No. 195. The Eastern Caribbean Currency Union: Institutions, Performance, and Policy Issues, Frits van Beek, José Roberto Rosales, Mayra Zermeño, Ruby Randall, and Jorge Shepherd. 2000
No. 196. Trade and Trade Policies in Eastern and Southern Africa, prépare par une équipe des services du FMI dirigée par Arvind Subramanian, Enrique Gelbard, Richard Harmsen, Katrin Elborgh-Woytck et Piroska Nagy. 2000
No. 197. Deposit Insurance: Actual and Good Practices, Gillian G.H. Garcia. 2000
No. 198. Setting Up Treasuries in the Baltics, Russia, and Other Countries of the Former Soviet Union: An Assessment of IMF Technical Assistance, Barry H. Potter and Jack Diamond. 2000
No. 199. Ghana: Economic Development in a Democratic Environment, Sérgio Pereira Leite, Anthony Pellechio, Luisa Zanforlin, Girma Begashaw, Stefania Fabrizio, and Joachim Harnack. 2000
No. 200. Pension Reform in the Baltics: Issues and Prospects, Jerald Schiff, Niko Hobdari, Axel Schimmelpfennig, and Roman Zytek. 2000
No. 201. Developments and Challenges in the Caribbean Region, Samuel Iteam, Simon Cueva, Erik Lundback, Janet Stoctsky, and Stephen Tokarick. 2000
No. 202. Adopting Inflation Targeting: Practical Issues for Emerging Market Countries, Andrea Schaechter, Mark R. Stone, and Mark Zelmer. 2000
No. 203. Modern Banking and OTC Derivatives Markets: The Transformation of Global Finance and Its Implications for Systemic Risk, Garry Schinasi, R. Sean Craig, Burkhard Drees, and Charles Kramer. 2001
No. 204. Monetary Union in West Africa (ECOWAS): Is It Desirable and How Could It Be Achieved? Paul Masson and Catherine Pattillo. 2001
No. 205. Stabilization and Savings Funds for Nonrenewable Resources, Jeffrey M. Davis, Rolando J. Ossowski, James Daniel, and Steven A. Barnett. 2001
Les numéros des Occasional Papers sont vendus au prix de 20 dollars l’exemplaire (17,50 dollars pour les professeurs et étudiants à plein temps des universités).
Études économiques et financières
International Capital Markets: Developments, Prospects, and Key Policy Issues*

préparé par une équipe des services du FMI dirigée par Donald J. Mathieson et Garry J. Schinasi

42 dollars (35 dollars pour les professeurs et étudiants à plein temps des universités)
Perspectives de l’économie mondiale*

Etude préparée par les services du FMI

Publiée deux fois par an (mai et octobre) (anglais, arabe, espagnol et français). 42 dollars (35 dollars pour les professeurs et étudiants à plein temps des universités)
World Economic Outlook: Supporting Studies

25 dollars (20 dollars pour les enseignants et étudiants à plein temps des universités)
Ouvrages et comptes rendus de séminaires
A Better World for All: Progress Toward the International Development Goals*

Préparé par une équipe des services du FMI, de la Banque mondiale, de l’OCDE et de la BID (anglais, espagnol et français). Gratuit
A Decade of Transition: Achievements and Challenges

Publié sous la direction de Olch Havrylyshyn et Saleh M. Nsouli. 26 dollars
East Timor: Establishing the Foundations of Sound Macroeconomic Management

Publié sous la direction de Luis M. Valdivieso, Toshihide Endo, Luis V. Mendonça, Shamsuddin Tareq et Alejandro López-Mejia. 18 dollars
External Debt and Capital Flight in Sub–Saharan Africa

S. Ibi Ajayi and Mohsin S. Khan.

26 dollars
Historical Dictionary of the International Monetary Fund

Norman K. Humphreys.

60 dollars
India at the Crossroads: Sustaining Growth and Reducing Poverty

Publié sous la direction de Tim Callen, Patricia Reynolds et Christopher Towe.

27 dollars
Inflation Targeting in Practice: Strategic and Operational Issues and Application to Emerging Market Economies

Publié sous la direction de Mario I. Blejer, Alain Ize, Alfredo M. Leone et Sergio Werlang.

24,50 dollars
Inflation Targeting in Transition Economies: The Case of the Czech Republic. Publié sous la direction de Warren Coats. Gratuit
Kosovo: Macroeconomic Issues and Fiscal Sustainability Publié sous la direction de Robert J. Corker, Dawn E. Rehm et Kristina Kostial.

18 dollars
Legal Aspects of Regulatory Treatment of Banks in Distress Publié sous la direction de Tobias M.C. Asser.

26 dollars
Reforming the International Monetary and Financial System Publié sous la direction de Peter B. Kenen et Alexander K. Swoboda.

32 dollars
Research Activities of the International Monetary Fund. Gratuit
Sovereign Assets and Liabilities Management

Publié sous la direction de David Folkerts–Landau et Marcel Cassard. 26 dollars
Manuels et guides
Balance of Payment Statistics International Standards and Guidelines.

First Edition.

75 dollars
Dérivés financiers: Supplement à la cinquième édition (1993) du Manuel de la balance des paiements (anglais, français).

21 dollars
IMF Glossary English-French•Arabie,

2000. 35 dollars
Manuel de statistiques monétaires et financières.

(anglais, français). 35 dollars
Dossiers économiques*
N° 20. La création d’emplois: pourquoi certains pays font–ils mieux que d’autres?

Pietro Garibaldi et Paulo Mauro. 2000 (anglais, arabe, chinois, espagnol, français, russe). Gratuit
N° 21. Gestion des affaires publiques et lutte contre la corruption dans les États baltes et les pays de la CEI: le rôle du FMI Thomas Wolf et Emine Gürgen. 2000.

(anglais, arabe, chinois, espagnol, français, russe, tchèque). Gratuit
N° 22. L’art difficile de prévoir les crises économiques Andrew Berg et Catherine Pattillo. 2000.

(anglais, chinois, espagnol, français, russe). Gratuit
N° 23. Promotion de la croissance en Afrique subsaharienne: les leçons de l’expérience

Anupam Basu, Evangelos A. Calamitsis et Dhancshvvar Ghura. 2000. (anglais, chinois, espagnol, français). Gratuit
N° 24. Dollarisation intégrale: avantages et inconvénients Andrew Berg et Eduardo Borensztein. 2000.

(anglais, espagnol, français, russe). Gratuit
N° 25. Lutter contre la pollution: écotaxes et permis négociables John Norregaard et Valérie Reppclin-Hill. 2000.

(anglais, français). Gratuit
No. 26. Rural Poverty in Developing Countries: Implications for Public Policy

Mahmood Hasan Khan. 2001. Gratuit
No. 27. Tax Policy for Developing Countries

Vito Tanzi and Howell H. Zee. 2001. Gratuit
Brochure*
Organisation et opérations financières du FMI

Département de la trésorerie du FMI (russe). Gratuit
Fascicules
Policy Statement on IMF Technical Assistance Gratuit
Equity and Efficiency in the Reform of Price Subsidies: A Guide for Policymakers

Sanjeev Gupta, Marihn Verhoeven, Robert Gillingham,

Christian Schiller, Ali Mansoor, and Juan Pablo Cordoba.

15 dollars
Documents de travail et documents de synthèse*
Ces collections visent à diffuser plus largement les travaux de recherche en cours du FMI; les opinions présentées sont celles des auteurs, et non du FMI.
Les documents de travail 00/85-00/216 et 01/1-01/48 ont été publiés pendant l’exercice 2001.

10 dollars l’exemplaire; abonnement annuel: 290 dollars.
Les documents de synthèse 00/4-00/8 ont été publiés pendant l’exercice 2001.

10 dollars l’exemplaire; l’abonnement annuel est compris dans l’abonnement aux documents de travail.
Rapports des services du FMI sur les économies nationales*
Ces rapports contiennent un ensemble complet d’informations sur l’évolution économique des États membres, y compris les statistiques essentielles.
Les rapports 00/63-00/164 et 01/1-01/66 ont été publiés pendant l’exercice 2001.

15 dollars l’exemplaire
Cassettes vidéo
Fabric of Reform (English/NTSC)14,95 dollars
Fabric of Reform (English/PAL)14,95 dollars
Le tissu de la réforme (français/NTSC)14,95 dollars
Le tissu de la réforme (français/PAL)14,95 dollars
Millennium: The IMF in the New Century (English/NTSC)19,95 dollars
Millennium: The IMF in the New Century (English/PAL)19,95 dollars
Millennium: The IMF in the New Century (Spanish/NTSC)19,95 dollars
Millennium: The IMF in the New Century (Spanish/PAL)19,95 dollars
Pathway to Growth (English/NTSC)14,95 dollars
Pathway to Growth (English/PAL)14,95 dollars
Pathway to Growth (swahili/PAL)14,95 dollars
Solving Real Problems (English/NTSC)9,95 dollars
Solving Real Problems (English/PAL)9,95 dollars
Résoudre les vrais problèmes (français/PAL)9,95 dollars
Nombre de publications du FMI sont diffusées intégralement sur le site de l’institution; on peut néanmoins s’en procurer la version sur papier en s’adressant à: Publications Services, International Monetary Fund, 700 19th Street, N.W., Washington, DC 20431 (États-Unis).Des informations complémentaires sur le FMI et les ouvrages qu’il public — y compris le Catalogue des publications, une base de données indexée sur les publications ainsi que les informations et formulaires nécessaires pour passer commande — peuvent être obtenues sur le site du FMI (ww’w. imf.org).

Tcxtc intégral disponible en anglais et dans d’autres langues sur le site Web du FMI (http://www.imf.org)

Nombre de publications du FMI sont diffusées intégralement sur le site de l’institution; on peut néanmoins s’en procurer la version sur papier en s’adressant à: Publications Services, International Monetary Fund, 700 19th Street, N.W., Washington, DC 20431 (États-Unis).Des informations complémentaires sur le FMI et les ouvrages qu’il public — y compris le Catalogue des publications, une base de données indexée sur les publications ainsi que les informations et formulaires nécessaires pour passer commande — peuvent être obtenues sur le site du FMI (ww’w. imf.org).

Tcxtc intégral disponible en anglais et dans d’autres langues sur le site Web du FMI (http://www.imf.org)

Téléphone: (202) 623-7430Messagerie électronique: publications@imf.org
Télécopie: (202) 623-7201Internet: http://www.imf.org

Les documents relatifs aux économies nationales sont préparés par le FMI. Les «documents d’intention» émanent des pays membres et exposent les politiques qu’ils entendent appliquer dans le cadre de l’utilisation des ressources du FMI ou d’un programme suivi par les services du FMI.

La présomption de consentement du pays membre à la publication des documents signifie que, dans le cas particulier où celui–ci ne souhaite pas que le FMI publie un document le concernant, il présente ses motifs par l’intermédiaire de son administrateur élu, nommé ou désigné, avant que le Conseil d’administration ne se prononce sur l’utilisation des ressources du FMI par ce pays.

    Other Resources Citing This Publication