Social Science > Emigration and Immigration
Abstract
En un contexto en que la economÃa mundial está recobrando cierto Ãmpetu, las economÃas de América Latina y el Caribe están recuperándose de una recesión a escala regional en 2016. Esta mejora gradual puede interpretarse como una historia de dos ajustes, uno externo y otro fiscal, que están ocurriendo como respuesta a shocks previos. Pero los vientos en contra derivados de shocks de los términos de intercambio y de factores especÃficos de los paÃses están amainando, y eso está desbrozando el camino para un crecimiento del PIB real de aproximadamente 1 por ciento en 2017. Se prevé que la actividad regional cobre más impulso en 2018, pero a un ritmo más lento de lo que se habÃa previsto, en tanto que se proyecta que el crecimiento a mediano plazo permanezca en un nivel moderado de alrededor de 2,6 por ciento. Las perspectivas responden a cambios fundamentales en el panorama económico y de polÃticas a escala mundial, en el que el crecimiento lento, la baja productividad y una fuerte desigualdad del ingreso están generando presiones a favor de la adopción de polÃticas aislacionistas en algunas economÃas avanzadas. Sin embargo, los fundamentos y los resultados económicos internos seguirán cumpliendo un papel preponderante a la hora de determinar el crecimiento en muchas economÃas. Al mismo tiempo, los riesgos para el crecimiento regional se han ampliado, en un entorno de mayor incertidumbre en términos de las polÃticas a nivel mundial. En este contexto externo lleno de desafÃos, se requiere apuntalar los ajustes fiscales y externos para preservar y reponer los márgenes de maniobra. La definición de una ruta hacia un crecimiento mayor, sostenible y más equitativo requerirá también de reformas estructurales más vigorosas. Concretamente, cerrar las brechas de infraestructura; mejorar el clima de negocios, la gestión de gobierno y los resultados de educación, y promover la participación de la mujer en la fuerza laboral son medidas necesarias para estimular el crecimiento a mediano plazo y promover la convergencia del ingreso. En otros capÃtulos de este informe se examinan el ajuste externo en curso ante las variaciones de los términos de intercambio, los factores que determinan los flujos de capital a la región, el papel que desempeña la base inversora y el impacto macroeconómico de la migración y las remesas.
Abstract
With the global economy gaining some momentum, economies of Latin America and the Caribbean are recovering from a recession at the regional level in 2016. This gradual improvement can be understood as tale of two adjustments, external and fiscal, that are ongoing in response to earlier shocks. But headwinds from commodity terms-of-trade shocks and country-specific domestic factors are fading, paving the way for real GDP to grow by about 1 percent in 2017. Regional activity is expected to pick up further momentum in 2018, but at a slower pace than previously anticipated, while medium-term growth is projected to remain modest at about 2.6 percent. The outlook is shaped by key shifts in the global economic and policy landscape—where slow growth, low productivity, and high income inequality are creating pressure for a shift toward inward- looking policies in some advanced economies. Domestic fundamentals and developments, however, will continue to play a significant role in determining growth for the region. At the same time, risks to the outlook have widened in a setting of higher global uncertainty. In this challenging external context, countries should aim for completing fiscal and external adjustments to preserve or rebuild policy buffers. Charting a course toward higher, sustainable, and more equitable growth will also require strengthening structural reforms. Specifically, closing infrastructure gaps, improving the business environment, governance, and education outcomes, and encouraging female labor participation are necessary to boost medium-term growth and foster income convergence. Chapters in this report examine the ongoing external adjustment to terms-of-trade shifts, drivers of capital flows to the region, the role of the investor base, and macroeconomic impact of migration and remittances.