Europe > Slovenia, Republic of
Abstract
Voici plusieurs décennies que la nécessité d'une stratégie moderne de lutte contre le blanchiment de capitaux a été largement admise au niveau international. Le fait de priver les éléments criminels du produit de leurs crimes a été considéré de plus en plus comme un outil important pour lutter contre le trafic de stupéfiants et, plus récemment, comme un élément essentiel de la lutte contre le crime organisé, la corruption et le financement du terrorisme, ainsi que de la préservation de l'intégrité des marchés de capitaux. Les toutes premières cellules de renseignements financiers (CRF) ont été créées au début des années 90 en réponse à la nécessité pour les pays de disposer d'un organisme central pour la réception l'analyse et la diffusion d'informations financières en vue de lutter contre le blanchiment de capitaux. Au cours de la période qui a suivi, le nombre de CRF a continué d'augmenter : on en comptait 84 en 2003. Ce manuel répond aux besoins d'informations sur les CRF. Les informations fournies incluent le cas échéant des renvois aux normes pertinentes du GAFI.
Abstract
A partir de la última década, se comenzó a reconocer a nivel internacional la necesidad de adoptar una estrategia moderna para la prevención del lavado de activos. Privar a los criminales del producto de su actividad delictiva se está convirtiendo, en forma creciente, en un instrumento importante para combatir el comercio ilegÃtimo de estupefacientes y, más recientemente, en un elemento esencial de la lucha contra la delincuencia organizada, la corrupción y el financiamiento del terrorismo, y una forma de mantener la integridad de los mercados financieros. Las primeras unidades de inteligencia financiera (UIF) se crearon a comienzos de los años noventa como respuesta a la necesidad de los paÃses de contar con un organismo central para recibir, analizar y divulgar información financiera con el fin de combatir el lavado de dinero. En el perÃodo subsiguiente, la cantidad de unidades de inteligencia financiera siguió aumentando hasta llegar a 84 en 2003. Este manual constituye una respuesta a la necesidad de información sobre las unidades de inteligencia financiera. En los casos pertinentes, se hace referencia a las normas correspondientes del Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI).
Abstract
Over the past decade and beyond, the need for a modern anti-money-laundering strategy has become widely accepted internationally. Depriving criminal elements of the proceeds of their crimes has increasingly been seen as an important tool to combat drug trafficking and, more recently, as a critical element in fighting organized crime, corruption, and the financing of terrorism, and maintaining the integrity of financial markets. The first few financial intelligence units (FIUs) were established in the early 1990s in response to the need for countries to have a central agency to receive, analyze, and disseminate financial information to combat money laundering. Over the ensuing period, the number of FIUs has continued to increase, reaching 84 in 2003. This handbook responds to the need for information on FIUs. It provides references to the appropriate Financial ActionTask Force (FATF) standards wherever appropriate.