Europe > Iceland
Abstract
The April 2012 edition of the World Economic Outlook assesses the prospects for the global economy, which has gradually strengthened after a major setback during 2011. The threat of a sharp global slowdown eased with improved activity in the United States and better policies in the euro area. Weak recovery will likely resume in the major advanced economies, and activity will remain relatively solid in most emerging and developing economies. However, recent improvements are very fragile. Policymakers must calibrate policies to support growth in the near term and must implement fundamental changes to achieve healthy growth in the medium term. Chapter 3 examines how policies directed at real estate markets can accelerate the improvement of household balance sheets and thus support otherwise anemic consumption. Chapter 4 examines how swings in commodity prices affect commodity exporting economies, many of which have experienced a decade of good growth. With commodity prices unlikely to continue growing at the recent elevated pace, however, these economies may have to adapt their fiscal and other policies to lower potential output growth in the future.
Abstract
The April 2012 edition of the World Economic Outlook assesses the prospects for the global economy, which has gradually strengthened after a major setback during 2011. The threat of a sharp global slowdown eased with improved activity in the United States and better policies in the euro area. Weak recovery will likely resume in the major advanced economies, and activity will remain relatively solid in most emerging and developing economies. However, recent improvements are very fragile. Policymakers must calibrate policies to support growth in the near term and must implement fundamental changes to achieve healthy growth in the medium term. Chapter 3 examines how policies directed at real estate markets can accelerate the improvement of household balance sheets and thus support otherwise anemic consumption. Chapter 4 examines how swings in commodity prices affect commodity exporting economies, many of which have experienced a decade of good growth. With commodity prices unlikely to continue growing at the recent elevated pace, however, these economies may have to adapt their fiscal and other policies to lower potential output growth in the future.
Abstract
Édition d'avril 2012 : après s’être fortement assombries en 2011, les perspectives de l’économie mondiale s’améliorent de nouveau progressivement. La hausse de l’activité aux États-Unis et l’amélioration des politiques économiques dans la zone euro ont réduit la menace d’un ralentissement brutal de l’économie mondiale. Une faible reprise est probable dans les principaux pays avancés, et l'activité restera relativement vigoureuse dans la plupart des pays émergents et des pays en développement. Cependant, les progrès récents sont très fragiles. Les dirigeants doivent calibrer les politiques pour appuyer la croissance à court terme et opérer les changements fondamentaux qui sont nécessaires pour réaliser une croissance saine à moyen terme. Le chapitre 3 examine comment une action dans le secteur de l'immobilier peut accélérer l'amélioration des bilans des ménages et ainsi soutenir une consommation qui, sinon, serait anémique. Le chapitre 4 examine les effets des fortes variations des prix des matières premières sur les pays exportateurs de ces produits, dont un grand nombre ont connu une décennie de bonne croissance. Toutefois, étant donné qu'il est peu probable que les prix des matières premières continuent d'augmenter au rythme élevé constaté dernièrement, ces pays devront peut-être ajuster leurs politiques, budgétaires ou autres, à une croissance de la production qui pourrait ralentir à l'avenir.