Business and Economics > Finance: General
Abstract
最新一期《世界经济展望》报告指出,全球经济增长稳定但乏善可陈,风险偏向下行。伴随通胀下行,货币政策已有所放松。当局需要作出调整,确保财政政策走上可持续道路,并重建财政缓冲。理解货币政策在近期全球通胀下行中的作用,以及影响结构性改革的社会接受度的因素,将是促进未来经济实现稳定、更快增长的关键所在。
Abstract
En la última edición de Perspectivas de la economía mundial (informe WEO) se prevé un crecimiento estable pero con tasas desalentadoras, y que la balanza de riesgos se inclina a hacia el deterioro. Conforme la política monetaria se relaja en vista de la continuidad del proceso de desinflación, es necesario cambiar la marcha para garantizar que la política fiscal siga una trayectoria sostenible y que se reponga el margen de maniobra fiscal. Para promover un crecimiento estable y más vigoroso en el futuro será esencial comprender la función de la política monetaria en el reciente proceso de desinflación mundial, así como los factores que inciden en la aceptabilidad social de las reformas estructurales.
Abstract
The latest World Economic Outlook reports stable but underwhelming global growth, with the balance of risks tilted to the downside. As monetary policy is eased amid continued disinflation, shifting gears is needed to ensure that fiscal policy is on a sustainable path and to rebuild fiscal buffers. Understanding the role of monetary policy in recent global disinflation, and the factors that influence the social acceptability of structural reforms, will be key to promoting stable and more rapid growth in the future.
Abstract
Как указано в новом докладе «Перспективы развития мировой экономики», мировой экономический рост является стабильным, но не впечатляющим, при этом баланс рисков смещен в сторону ухудшения ситуации. По мере смягчения денежно-кредитной политики в условиях продолжающегося замедления темпов инфляции необходимо переориентировать политику, чтобы обеспечить устойчивость бюджетной политики и восстановление бюджетных резервов. Понимание роли денежно-кредитной политики в условиях отмечаемого в последнее время замедления темпов инфляции и факторов, влияющих на социальную приемлемость структурных реформ, будет иметь ключевое значение для обеспечения стабильного и более быстрого роста в будущем.