Flagships > World Economic Outlook
You are looking at 1 - 10 of 369 items for
- Type: Book x
- Type: Journal Issue x
- Type: Post x
Abstract
Supply-chain disruptions and rising geopolitical tensions have brought the risks and potential benefits and costs of geoeconomic fragmentation to the center of the policy debate.
Abstract
最新一期《世界经济展望》报告指出 ：在通胀居高不下和近期金融部门动荡的背景下，2023年初全球经济可能实现“软着陆”——通胀下降和增长稳定——的初步迹象已经消退。为降通胀实施的快速加息所带来的负面影响正愈加明显，银行业的脆弱性问题已成为各方关注的焦点。在新冠疫情、俄罗斯入侵乌克兰等先前冲击的持续影响下，全球经济前景再次面临巨大的不确定性，风险严重偏向下行。
Abstract
La última edición del informe Perspectivas de la economía mundial indica que se han disipado las tenues señales a comienzos de 2023 de que la economía mundial podría lograr un aterrizaje suave —con inflación a la baja y crecimiento firme— en medio de una inflación que no deja de ser alta y de la reciente turbulencia en el sector financiero. Al haber pasado a un primer plano las vulnerabilidades del sector bancario, empiezan a notarse los efectos colaterales del rápido aumento de las tasas de política monetaria con las que se busca reducir la inflación. En vista de las secuelas de los shocks pasados, como la pandemia y la invasión rusa de Ucrania, las perspectivas mundiales son una vez más muy inciertas y los riesgos están muy sesgados hacia un empeoramiento de la situación.
Abstract
La nouvelle édition des Perspectives de l’économie mondiale indique que les signes timides du début de l’année 2023 donnant à penser que l’économie mondiale pourrait atterrir en douceur à la faveur d’un ralentissement de l’inflation et d’une croissance régulière se sont estompés, dans un contexte marqué par une inflation obstinément élevée et, plus récemment, les perturbations du secteur financier. Les effets secondaires de la rapide hausse des taux directeurs commencent à se manifester, les facteurs de vulnérabilité du secteur bancaire ayant été mis au jour. Dans la mesure où l’économie mondiale subit encore les effets de chocs antérieurs, en particulier la pandémie et l’invasion de l’Ukraine par la Russie, les perspectives redeviennent très incertaines et risquent fortement d’être révisées à la baisse.
Abstract
The baseline forecast is for growth to fall from 3.4 percent in 2022 to 2.8 percent in 2023, before settling at 3.0 percent in 2024. Advanced economies are expected to see an especially pronounced growth slowdown, from 2.7 percent in 2022 to 1.3 percent in 2023. In a plausible alternative scenario with further financial sector stress, global growth declines to about 2.5 percent in 2023 with advanced economy growth falling below 1 percent. Global headline inflation in the baseline is set to fall from 8.7 percent in 2022 to 7.0 percent in 2023 on the back of lower commodity prices but underlying (core) inflation is likely to decline more slowly. Inflation’s return to target is unlikely before 2025 in most cases.
Abstract
В последнем выпуске доклада «Перспективы развития мировой экономики» сообщается, что имевшиеся в начале 2023 года предварительные признаки того, что развитие мировой экономики пройдет по «мягкому» сценарию, со снижением инфляции и стабильным ростом, ослабли в условиях неуклонно высокой инфляции и недавних потрясений в финансовом секторе. Побочные эффекты быстрого повышения директивных ставок, направленного на снижение инфляции, становятся очевидными по мере того, как в центре внимания оказываются факторы уязвимости банковского сектора. На фоне сохраняющихся последствий прошлых потрясений, в том числе пандемии и вторжения России в Украину, глобальные перспективы развития снова являются крайне неопределенными, а риски значительно смещены в сторону ухудшения ситуации.