Flagships > World Economic Outlook
You are looking at 1 - 10 of 418 items for
- Type: Book x
- Type: Post x
- Type: Journal Issue x
Abstract
Se prevé que el crecimiento mundial sea del 3,3% en 2025 y en 2026, prácticamente sin cambios con respecto a la proyección del informe WEO de octubre de 2024, con una revisión al alza en Estados Unidos que neutraliza las revisiones a la baja en otros países. La perspectiva a corto plazo se caracteriza por sendas dispares, mientras que los riesgos para el crecimiento a mediano plazo son por lo general desfavorables. Las nuevas presiones inflacionarias podrían interrumpir el giro de la política monetaria, lo que acarrearía implicaciones para la sostenibilidad fiscal y la estabilidad financiera. La combinación de políticas debería equilibrar las disyuntivas y recomponer los márgenes de maniobra.
Abstract
La croissance mondiale devrait atteindre 3,3 % en 2025 et 2026, soit un taux qui n’a globalement pas évolué par rapport aux prévisions des Perspectives de l’économie mondiale (PEM) d’octobre 2024, une révision à la hausse aux États-Unis compensant les révisions à la baisse dans d’autres pays. Les perspectives à court terme se caractérisent par des trajectoires hétérogènes, tandis que le solde des risques pesant sur la croissance à moyen terme penche vers un scénario défavorable. De nouvelles pressions inflationnistes pourraient mettre un frein au changement de cap de la politique monétaire, avec des conséquences sur la viabilité budgétaire et la stabilité financière. La combinaison de mesures de politique économique doivent s’attacher à équilibrer les arbitrages et à reconstituer des marges de manœuvre.
Abstract
Global growth is projected at 3.3 percent both in 2025 and 2026, broadly unchanged from the October 2024 World Economic Outlook (WEO) forecast with an upward revision in the United States offsetting downward revisions elsewhere. The near-term outlook is characterized by divergent paths, while medium-term risks to growth are tilted to the downside. Renewed inflationary pressures could interrupt the monetary policy pivot, with implications for fiscal sustainability and financial stability. The policy mix should balance trade-offs and rebuild buffers.
Abstract
В 2025 и 2026 годах рост мировой экономики прогнозируется на уровне 3,3 процента, в целом без изменения по сравнению с прогнозом в октябрьском выпуске «Перспектив развития мировой экономики» (ПРМЭ) 2024 года, поскольку пересмотр в сторону повышения прогноза для США компенсирует понижение прогноза роста в других странах. Краткосрочная перспектива характеризуется расходящимися траекториями, тогда как среднесрочные риски для роста смещены в сторону снижения темпов. Возобновление инфляционного давления может прервать происходящий поворот в денежно-кредитной политике, что повлечет за собой последствия для бюджетной устойчивости и финансовой стабильности. Совокупность мер политики должна обеспечивать баланс между различными целями и восстановление буферных резервов.
Abstract
تشير التوقعات إلى بلوغ النمو العالمي 3,3% في عامي 2025 و2026، دون تغيير يُذكر عن التنبؤات في عدد أكتوبر 2024 من تقرير "آفاق الاقتصاد العالمي"، مع رفع التوقعات في الولايات المتحدة الذي يوازن تخفيض التوقعات في الاقتصادات الأخرى. وتتسم الآفاق قريبة المدى بتباعد المسارات، في حين تميل المخاطر متوسطة المدى المحيطة بالنمو نحو التطورات المعاكسة. ومن شأن تجدد الضغوط التضخمية أن يعوق مسيرة تحول السياسة النقدية، مع ما له من انعكاسات على استدامة أوضاع المالية العامة والاستقرار المالي. وينبغي لمزيج السياسات أن يركز على توازن المفاضلات وإعادة بناء الاحتياطيات الوقائية.