Archived Series > IMF Special Issues
Abstract
Au cours des dix prochaines années, les pays africains seront les principaux bénéficiaires de l'augmentation de l'aide extérieure, qui vise à les aider à atteindre les objectifs du millénaire pour le développement. Ce manuel vise à aider ces pays à évaluer les effets macroéconomiques de l'expansion de l'aide et à surmonter les défis qu'ils impliquent. Il se veut une référence pour les responsables, les économistes praticiens sur le terrain et le personnel des institutions financières internationales et des organismes donateurs qui participent à l'élaboration de stratégies à moyen terme pour les pays africains, notamment dans le contexte des documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté. Le manuel présente cinq directives principales pour l'élaboration de scénarios d'expansion visant à aider les pays à déterminer les questions politiques importantes pour une gestion efficace de l'augmentation des flux d'aide : comment absorber autant d'aide extérieure que possible, comment augmenter la croissance à court et à moyen terme, comment promouvoir la bonne gouvernance et réduire la corruption, comment préparer une stratégie de sortie pour faire face à une diminution de l'aide, et comment réévaluer régulièrement le dosage de mesures.
Abstract
Over the next decade, African countries are expected to be the largest beneficiaries of increased donor aid, which is intended to improve their prospects for achieving the Millennium Development Goals. This handbook will help these countries assess the macroeconomic implications of increased aid and respond to the associated policy challenges. The handbook is directed at policymakers, practicing economists in African countries, and the staffs of international financial institutions and donor agencies who participate in preparing medium-term strategies for African countries, including in the context of poverty reduction strategy papers. It provides five main guidelines for developing scaling-up scenarios to help countries identify important policy issues involved in using higher aid flows effectively: to absorb as much aid as possible, to boost growth in the short to medium term, to promote good governance and reduce corruption, to prepare an exit strategy should aid levels decrease, and to regularly reassess the policy mix.
Abstract
Growth in sub-Saharan Africa has recently shown signs of improvement, but is still short of levels needed to attain the Millennium Development Goals. Economists have placed increasing emphasis on understanding the policies that promote sustained jumps in medium-term growth, and the paper applies this approach to African countries. The evidence presented finds an important growth-supporting role for particular kinds of institutions and policies, but also highlights aspects of growth that are still not well understood. The paper includes policy guidance for ensuring that the poor benefit from growth.