Front Matter

Front Matter

Author(s):
International Monetary Fund. African Dept.
Published Date:
October 2011
    Share
    • ShareShare
    Show Summary Details

    Études économiques et financières

    Perspectives économiques régionales

    Afrique subsaharienne

    Maintenir la croissance

    OCT 11

    FONDS MONÉTAIRE INTERNATIONAL

    ©2011 International Monetary Fund

    Édition française ©2011 Fonds monétaire international

    Édition française

    Traduction réalisée par les services linguistiques du FMI

    sous la direction de Yannick Chevalier-Delanoue

    Correction : Monica Nepote-Cit et Van Tran

    PAO : Fernando Sole

    Cataloging-in-Publication Data

    Perspectives économiques régionales : Afrique subsaharienne. —

    Washington : Fonds monétaire international, 2003–

    p. ; cm. — (Études économiques et financières)

    French translation of: Regional economic outlook. Sub-Saharan Africa. —

    Washington, D.C. : International Monetary Fund, 2003–

    v. ; cm. — (World economic and financial surveys, 0258-7440)

    Twice a year.

    Began in 2003.

    Some issues also have thematic titles.

    1. Economic forecasting — Africa, Sub-Saharan — Periodicals. 2. Africa, Sub-Saharan — Economic conditions — 1960– — Periodicals. 3. Economic development — Africa, Sub-Saharan — Periodicals. I. Title: Sub-Saharan Africa. II. International Monetary Fund. III. Series: World economic and financial surveys.

    HC800.A1 R445

    ISBN-978-1-61635-126-7

    Les commandes doivent être adressées à :

    International Monetary Fund, Publication Services

    P.O. Box 92780, Washington, DC 20090 (U.S.A.)

    Téléphone : (202) 623-7430 Télécopie : (202) 623-7201

    Messagerie électronique : publications@imf.org

    Internet : www.imfbookstore.org

    Table des matières

    Les conventions suivantes sont utilisées dans la présente étude :

    • Dans les tableaux, un blanc indique que la rubrique correspondante est en l’occurrence «sans objet», (…) indique que les données ne sont pas disponibles, et 0 ou 0,0 indique que le chiffre est égal à zéro ou qu’il est négligeable. Les chiffres ayant été arrondis, il se peut que les totaux ne correspondent pas exactement à la somme de leurs composantes.

    • – entre des années ou des mois (par exemple 2009–10 ou janvier–juin) indique la période couverte, de la première à la dernière année ou du premier au dernier mois indiqué inclusivement; le signe / entre deux années (par exemple 2005/06) indique un exercice budgétaire (ou financier).

    • Sauf indication contraire, lorsqu’il est fait référence au dollar, il s’agit du dollar des États-Unis.

    • Par «point de base», on entend un centième de point (de pourcentage). Ainsi 25 points de base équivalent à ¼ de point (de pourcentage).

    Sigles et acronymes

    ACET

    African Center for Economic Transformation

    AIDS

    Almost Ideal Demand System (Système de demande presque parfaite)

    AfSS

    Afrique subsaharienne

    ALC

    Amérique latine et Caraïbes

    AREAER

    Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions

    BAfD

    Banque africaine de développement

    BIC

    Brésil, Inde et Chine

    BRIC

    Brésil, Russie, Inde et Chine

    CAD

    Comité d’aide au développement

    CEI

    Communauté des États indépendants

    CEMAC

    Communauté économique et monétaire de l’Afrique centrale

    CFA

    Zone franc (CEMAC et UEMOA)

    CIC

    Courbe d’incidence de la croissance

    CNUCED

    Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement

    Comtrade

    Base de données statistiques des Nations Unies sur le commerce des marchandises

    CPIS

    Consolidated Portfolio Investment Survey (Enquête coordonnée sur les investissements de portefeuille)

    EME

    Économie de marché émergente

    EPIN

    Évaluation de la politique et des institutions nationales

    IADM

    Initiative d’allégement de la dette multilatérale

    IDE

    Investissement direct étranger

    IDH

    Indice de développement humain

    IPC

    Indice des prix à la consommation

    MCO

    Moindres carrés ordinaires

    MOAN

    Moyen-Orient et Afrique du Nord

    MSCI

    Morgan Stanley Capital International

    NEPAD

    New Partnership for Africa’s Development

    OCDE

    Organisation de coopération et de développement économiques

    OMD

    Objectifs du Millénaire pour le développement

    ONG

    Organisation non gouvernementale

    PEM

    Perspectives de l’économie mondiale

    PIB

    Produit intérieur brut

    PME

    Petites et moyennes entreprises

    PNUD

    Programme des Nations Unies pour le développement

    PTF

    Productivité totale de facteurs

    SACU

    Union douanière d’Afrique australe

    TCER

    Taux de change effectif réel

    UEMOA

    Union économique et monétaire ouest-africaine

    USDA

    United States Department of Agriculture

    ZES

    Zone économique spéciale

    Remerciements

    L’édition d’octobre 2011 des Perspectives économiques régionales : Afrique subsaharienne (PER) a été préparée par une équipe dirigée par Abebe Aemro Selassie, sous l’autorité de Saul Lizondo. L’équipe était composée de Paulo Drummond, Rodrigo Garcia-Verdu, Cleary Haines, Hui Jin, Robert Keyfitz, Maitland MacFarlan, Alexis Meyer-Cirkel, Montfort Mlachila, Luiz Edgard R. Oliveira, Gonzalo Salinas, Jon Shields, Alun Thomas et Teresa Trasino. Des contributions spécifiques ont été apportées par Yemisrach Amare, Rahul Anand, Noriaki Kinoshita, Kaveh Majlesi, Saurabh Mishra, Sukhwinder Singh, Nicola Spatafora et Misa Takebe. Jenny Kletzin Di-Biase a participé à la mise en forme du rapport en anglais. Natasha Minges a assuré la production de la publication, avec l’assistance d’Anne O’Donoghue et de Charlotte Vazquez. L’édition finale du rapport a été supervisée par Michael Harrup, avec le concours de Martha Bonilla, tous deux du Département des relations extérieures. L’édition française a été réalisée par Yannick Chevalier-Delanoue (traduction et révision), ainsi que par Monica Nepote-Cit et Van Tran (correction et composition).

      You are not logged in and do not have access to this content. Please login or, to subscribe to IMF eLibrary, please click here

      Other Resources Citing This Publication