Front Matter

Front Matter

Author(s):
International Monetary Fund. Western Hemisphere Dept.
Published Date:
October 2008
    Share
    • ShareShare
    Show Summary Details

    Estudios económicos y financieros

    Perspectivas económicas

    Las Américas

    Lidiando con la Crisis Financiera Mundial

    OCT 08

    Fondo Monetario Internacional

    ©2008 International Monetary Fund

    Edición en español ©2008 Fondo Monetario Internacional

    Cataloging-in-Publication Data

    Perspectivas económicas: las Américas – [Washington, D.C.]: Fondo Monetario

    Internacional, 2008.

    p. cm. – (Estudios económicos y financieros)

    “Lidiando con la crisis finaciera mundial.”

    Oct 08.

    Spanish translation of: Regional Economic Outlook: Western Hemisphere

    Includes bibliographical references.

    ISBN 978-1-58906-778-3

    1. Latin America – Economic policy. 2. Caribbean Area – Economic policy. 3. North America – Economic policy. 3. Latin America – Economic conditions – 1982-4. Caribbean Area – Economic conditions – 1945- 5. North America – Economic conditions. 6. Latin America – Economic conditions – 1982- – Statistics. 7. Caribbean Area – Economic conditions – 1945 – Statistics. 8. North America – Economic conditions – Statistics. I. International Monetary Fund. II. Series (World economic and financial surveys)

    HC94 .R44518 2008

    Favor de enviar órdenes a:

    International Monetary Fund, Publication Services

    700 19th St. N.W., Washington, D.C. 20431, U.S.A.

    Tel.: (202) 623-7430 Fax: (202) 623-7201

    E-mail: publications@imf.org

    Internet: www.imfbookstore.org

    Índice

    La presente edición de Perspectivas Económicas: Las Américas fue escrita por un equipo dirigido por Robert Rennhack y Vikram Haksar, y bajo la dirección de David Robinson, Caroline Atkinson y Anoop Singh del Departamento del Hemisferio Occidental. Este informe refleja información hasta el 17 de octubre de 2008. El equipo estuvo formado por Jingqing Chai, Ana Corbacho, Jorge Canales-Kriljenko, Roberto García-Saltos, Priyadarshani Joshi, Herman Kamil, Carolina Saizar, Bennett Sutton y Franciso Arias-Vazquez. Contribuciones específicas fueron hechas por Trevor Alleyne, Ravi Balakrishnan, Andreas Bauer, Pelin Berkmen, Gabriel Di Bella, Rupa Duttagupta, Marcello Estevao, Kristian Hartelius, Eva Jenkner, Koshy Mathai y Alvaro Piris. Bennett Sutton, Carolina Saizar, Joan McLeod-Tillman, Carolina Worthington y Cristina Barbosa colaboraron en la investigación y la producción.

    Resumen Ejecutivo

    La economía mundial continúa siendo golpeada por los efectos drásticos y crecientes de la crisis financiera y la volatilidad de los precios internacionales de las materias primas. En estas circunstancias, las perspectivas son de una aguda desaceleración de la economía mundial, en la que el ritmo de crecimiento disminuirá al nivel más bajo desde la recesión de 2001–02. Sin embargo, las autoridades de distintos países del mundo han aplicado de una manera cada vez más coordinada, nuevas y significativas medidas correctivas. Según las proyecciones centrales presentadas en Perspectivas de la economía mundial, estas medidas serán exitosas en estabilizar las condiciones financieras. Pero sea cual fuere el plan de rescate, tomará tiempo para que los mercados de crédito vuelvan a la normalidad. En el caso de los Estados Unidos, la proyección central es que la recuperación empezará en el segundo semestre de 2009, y que será más gradual que otras recuperaciones, dado el carácter excepcional del ajuste que están experimentando los precios de los activos. En general, las economías avanzadas crecerán a un ritmo también cercano a cero por lo menos hasta mediados de 2009.

    Para América Latina y el Caribe (ALC), la actual turbulencia mundial aparece enmarcada dentro una confluencia de shocks negativos: la paralización del mercado de crédito mundial, el debilitamiento de la demanda externa y el descenso de los precios de las materias primas. Estos shocks pueden dar lugar a repercusiones adversas importantes, en círculos viciosos que afectarían sobre todo a las condiciones financieras. En la edición de abril de 2008 de Perspectivas económicas: Las Américas se presentó un escenario similar que, al ser sometido a pruebas de tensión, arrojó como resultado condiciones cercanas a la recesión en ALC. Pero la región no ha llegado a ese punto, y según nuestra proyección central el crecimiento del próximo año rondará en torno al 3%, cifra cercana al promedio de los mercados emergentes. Se prevé que ALC podrá lidiar mejor con los actuales shocks mundiales que en crisis anteriores. Esto refleja el progreso que han hecho muchos países en mejorar su situación macroeconómica en la última década.

    Sin embargo, sobre la región aún pesan muchos riesgos adversos. El principal se origina en las perspectivas de los precios internacionales de las materias primas. Si bien permanecen en niveles elevados, los precios podrían descender aún más como ha sido la experiencia en previas desaceleraciones mundiales. Por otro lado, una reducción de los precios de los alimentos y los combustibles brindaría un ansiado alivio a algunos países, en particular a los países de bajo ingreso de América Central que importan materias primas y a muchos países del Caribe. Pero para la región en general, en los años recientes, el nivel elevado de los precios de las materias primas ha sido fundamental para impulsar el crecimiento y afianzar tanto la posición fiscal como externa. Un brusco descenso adicional incidiría de manera muy negativa en las posiciones fiscal y externa de la región. Las autoridades de la región permanecen en estado de alerta frente a los shocks que están ocurriendo y otros riesgos.

    Ante esta situación, la región se enfrenta a varias prioridades en el período que se avecina. En primer lugar, es esencial velar por el funcionamiento adecuado y eficiente de los sistemas financieros. Esto indica adoptar medidas para contener los riesgos de liquidez y de calidad de los activos, y algunos países ya han tomado medidas en este sentido. Muchos países han adquirido cuantiosas reservas de divisas que podrían usarse para hacer frente a shocks excepcionales y transitorios. En segundo lugar, sigue siendo importante defender los avances en materia de inflación, logrados en base a mucho esfuerzo. Los bancos centrales tendrán que mantener una comunicación activa con los mercados acerca de los desafíos y las medidas de política monetaria, sobre todo en lo que se refiere a la trayectoria futura de la inflación, a fin de preservar el anclaje en las expectativas inflacionarias. Esto reviste especial importancia para los países en los que la demanda interna ha estado creciendo muy por encima de su tendencia y en donde la inflación continúa sobrepasando la meta. En tercer lugar, la situación de las finanzas públicas probablemente se verá sometida a tensiones en un momento en que será necesario mantener una red de protección social más sólida para los hogares de bajo ingreso, los que sufrirían las consecuencias de la desaceleración. Esto exigirá una estrategia mucho más focalizada para garantizar que el gasto público permita atender las necesidades esenciales, minimizando al mismo tiempo nuevas necesidades de financiamiento.

      You are not logged in and do not have access to this content. Please login or, to subscribe to IMF eLibrary, please click here

      Other Resources Citing This Publication