Front Matter

Front Matter

Author(s):
Christian Beddies, Marie-Helene Le Manchec, and Bergljot Barkbu
Published Date:
September 2009
    Share
    • ShareShare
    Show Summary Details

    ÉTUDE SPÉCIALE 266

    Le cadre de viabilité de la dette appliqué aux pays à faible revenu

    Bergljot Bjørnson Barkbu, Christian Beddies et Marie-Hélène Le Manchec

    © 2008 International Monetary Fund

    Édition anglaise

    Production: Division des services multimédias, TGS

    Composition: Alicia Etchebarne-Bourdin

    Graphiques: Andrew Sylvester

    Édition française

    Section française, Services linguistiques, TGS

    Traduction: Yannick Chevalier-Delanoue

    Correction et PAO: Catherine Helwig

    Cataloging-in-Publication Data

    Barkbu, Bergljot

    The debt sustainability framework for low-income countries/Bergljot Bjørnson Barkbu, Christian Beddies, and Marie-Hélène Le Manchec—[Washington, D.C.: International Monetary Fund], 2008.

    p. cm. (Occasional paper, 0251-6365; 266)

    Includes bibliographical references.

    ISBN 978-1-58906-811-7

    1. Debts, External—Developing countries. 2. Economic development—Developing countries. 3. Developing countries—Economic policy. I. Beddies, Christian H. II. Le Manchec, Marie-Hélène. III. International Monetary Fund. IV. Occasional paper (International Monetary Fund); 266.

    HJ8899.B375 2008

    Les commandes doivent être adressées à:

    International Monetary Fund, Publication Services

    700 19th Street, N.W., Washington, DC 20431, U.S.A.

    Téléphone: (202) 623-7430 Télécopie: (202) 623-7201

    Messagerie électronique: publications@imf.org

    Internet: www.imfbookstore.org

    Imprimé sur papier recyclé

    Table des matières

    Conventions utilisées dans la présente publication.

    • Dans les tableaux, un espace laissé blanc signifie «sans objet», des points de suspension (…) signifient «données non disponibles» et 0 ou 0,0 signifie «zéro» ou «valeur négligeable». Les chiffres ayant été arrondis, il se peut que les totaux ne correspondent pas exactement à la somme de leurs composantes.

    • Un tiret (–) entre des années ou des mois (par exemple 2007–08 ou janvier–juin) indique une période comprenant les années ou les mois de début et de fin; une barre oblique (/) entre des années (par exemple 2007/08) dénote un exercice budgétaire.

    • «Milliard» signifie mille millions; «billion» signifie mille milliards.

    • Un «point de base» est un centième de point de pourcentage (ainsi, 25 points de base sont équivalents à ¼ de point de pourcentage).

    Le terme de «pays» ne se rapporte pas nécessairement à une entité territoriale constituant un État au sens où l’entendent le droit et les usages internationaux. Il s’applique aussi à un certain nombre d’entités territoriales qui ne sont pas des États, mais sur lesquelles des statistiques sont établies de façon séparée et indépendante.

    Avant-propos

    Les pays à faible revenu se heurtent souvent à des problèmes d’endettement, d’ordre intérieur et extérieur, qui freinent leur développement économique et social. Dernièrement, de nombreux pays en développement ont pu alléger leur dette grâce à deux initiatives: l’initiative en faveur des pays pauvres très endettés et l’initiative d’allégement de la dette multilatérale. Mais au cours des années à venir, les pays à faible revenu continueront d’avoir besoin de ressources pour financer leur développement de façon viable sans retomber dans le surendettement. Afin de déterminer ce qui constitue un niveau d’endettement raisonnable pour ces pays et leur éviter de se surendetter à l’avenir, le FMI et la Banque mondiale ont mis au point un cadre d’analyse commun, le cadre de viabilité de la dette (CVD), dont ce document présente les fondements théoriques en montrant comment il pourrait être davantage mis à profit par les pays eux-mêmes, les bailleurs de fonds et les créanciers.

    Cette étude a été préparée par Bergljot Barkbu, Christian Beddies et Marie-Hélène Le Manchec, du Département de la stratégie, des politiques et de l’évaluation (SPR) du FMI. La supervision générale du projet a été assurée par Martine Guerguil (Chef de division), Hervé Joly (Chef de division adjoint) et Adnan Mazarei (Sous-Directeur) du Département SPR. Les auteurs tiennent à exprimer leur reconnaissance aux nombreux collègues du FMI et de la Banque mondiale qui ont participé à la rédaction d’un grand nombre de documents sur le CVD à l’intention du Conseil d’administration, sur lesquels s’appuie la présente étude. Ils remercient aussi, sans les associer à l’analyse ni aux opinions présentées ici, Patricia Alonso-Gamo, Birgir Arnason, Gabriel Di Bella, Andrew Berg, Zuzana Brixiova, Christina Daseking, Jan Gottschalk, Mumtaz Hussain, Samir Jahjah, Carlos Leite, Jan Kees Martijn, Mauro Mecagni, Tokhir Mirzoev, Perry Perone, Laure Redifer, Bjoern Rother, Carlo Sdralevich, Gabriel Sterne, Ben Umansky et Felipe Zanna (FMI) ainsi que Luca Bandiera, Dörte Dömeland, Aart Kraay, Vikram Nehru, Gaobo Pang, Fre-derico Gil Sander, Mark Roland Thomas et Sona Varma (Banque mondiale). Les auteurs ont aussi bénéficié des précieux commentaires de nombreuses personnes, auxquelles ils expriment ici leur gratitude. Ils remercient enfin Julieta del Milagro Caunedo, assistante de recherche, pour son excellent travail, Lorna Campbell et Shannon Mockler, qui leur ont apporté un soutien administratif et organisationnel exemplaire, et Esha Ray, du Département des relations extérieures du FMI, qui a assuré la mise en forme et supervisé la production de cette publication.

    Les opinions exprimées dans cette étude sont celles des auteurs et n’engagent aucunement les autorités nationales, le FMI et les administrateurs du FMI.

    Abréviations

    AVD

    Analyse de viabilité de la dette

    BRH

    Banque centrale d’Haïti

    CAD

    Comité d’aide au développement (OCDE)

    CVD

    Cadre de viabilité de la dette

    ECG

    Groupe de travail sur les crédits et garanties de crédit à l’exportation

    EPIN

    Évaluation de la politique et des institutions nationales

    FMI

    Fonds monétaire international

    FRPC

    Facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance

    IADM

    Initiative d’allégement de la dette multilatérale

    IDA

    Association internationale de développement

    IDE

    Investissement direct étranger

    Loi HOPE

    Haitian Hemispheric Opportunity Through Partner Encouragement Act

    MEF

    Ministère de l’économie et des finances

    OCDE

    Organisation de coopération et de développement économiques

    OMD

    Objectifs du Millénaire pour le développement

    PFR

    Pays à faible revenu

    PIB

    Produit intérieur brut

    PPTE

    Pays pauvres très endettés

    SEMT

    Stratégie d’endettement à moyen terme

    SPR

    Département de la stratégie, des politiques et de l’évaluation du FMI

    TICR

    Taux d’intérêt commercial de référence

    VA

    Valeur actuelle

    VAN

    Valeur actuelle nette

      You are not logged in and do not have access to this content. Please login or, to subscribe to IMF eLibrary, please click here

      Other Resources Citing This Publication