Perspectivas de la economía mundial : octubre de 1999

Front Matter

Front Matter

Author(s):
International Monetary Fund
Published Date:
October 1999
    Share
    • ShareShare
    Show Summary Details

    ©1999 International Monetary Fund

    Producción: Sección de Artes Gráficas del FMI

    Diseño: Luisa Menjivar-Macdonald

    Cubierta y gráficos: Theodore F. Peters, Jr.

    Edición en español

    División de Español

    Dirección de Servicios Lingüísticos

    Traducción: Adriana Russo

    Corrección de pruebas: Myriam Collyns,

    Magdalena Copeland y Virginia Masoller

    Autoedición: Magdalena Copeland

    y Adriana Vilar de Vilariño

    Perspectivas de la economía mundial (Fondo Monetario Internacional)

    Perspectivas de la economía mundial: Estudio realizado por el personal técnico del Fondo Monetario Internacional—1980–—Washington: El Fondo, 1980–

    v.; 28 cm.—(1981-84: Occasional paper/Intemational Monetary Fund ISSN 0251-6365)

    Annual.

    Has occasional updates, 1984–

    ISSN 1020-511X = Estudios económicos y financieros

    ISSN 1020-5071 = Perspectivas de la economía mundial (Washington)

    1. Economic history—1971–—Periodicals. I. International Monetary Fund. II. Series: Occasional paper (International Monetary Fund)

    HC10.W7979

    84-640155

    338.5’443’09048—dc19

    AACR 2 MARC-S

    Library of Congress

    8507

    Se publica dos veces al año.

    ISBN 1-55775-841-7

    Precio: $36,00

    ($25,00 para catedráticos y estudiantes universitarios)

    Solicítese a:

    International Monetary Fund, Publication Services

    700 19th Street, N.W., Washington, D.C. 20431, EE.UU.

    Tel.: (202) 623-7430

    Fax: (202) 623-7201

    Correo electrónico: publications@imf.org

    Internet: http://www.imf.org

    en papel reciclado

    Índice

    Supuestos y convenciones

    En la preparación de las proyecciones de Perspectivas de la economía mundial se han adoptado los supuestos siguientes: el promedio de los tipos de cambio efectivos reales permanecerá constante en su nivel del período comprendido entre el 26 de julio y el 16 de agosto de 1999, con excepción de los tipos de cambio bilaterales entre las monedas que participan en el mecanismo de tipos de cambio (MTC) de Europa, que se ha supuesto permanecerán constantes en términos nominales; las autoridades nacionales mantendrán la política económica establecida (los supuestos concretos sobre la política fiscal y monetaria de los países industriales se indican en el recuadro 1.2); el precio medio del petróleo será $16,70 el barril en 1999 y $18,00 el barril en el año 2000, y en el mediano plazo se mantendrá constante en términos reales; por último, el promedio de la tasa interbancaria de oferta de Londres (LIBOR) para préstamos a seis meses en dólares de EE.UU. será de 5,4% en 1999 y 6,1% en el 2000. Naturalmente, éstas son hipótesis de trabajo, no pronósticos, y las incertidumbres que conllevan se suman al margen de error que de todas maneras existiría en las proyecciones. Las estimaciones y proyecciones están basadas en la información estadística disponible hasta principios de septiembre de 1999.

    En esta publicación se utilizan los siguientes símbolos:

    • … Indica que no se dispone de datos o que los datos no son pertinentes.

    • —Indica que la cifra es cero o insignificante.

    • – Se usa entre años o meses (por ejemplo, 1997–98 o enero-junio) para indicar los años o meses comprendidos, incluidos los años o meses mencionados.

    • / Se emplea entre dos años o meses (por ejemplo, 1997/98) para indicar un ejercicio fiscal o financiero.

    Los “puntos básicos” son centésimos de punto porcentual (por ejemplo, 25 puntos básicos equivalen a un cuarto de punto porcentual).

    El signo $ y la referencia a dólares corresponden a dólares de EE.UU.

    En los gráficos y cuadros, las franjas sombreadas indican proyecciones del personal técnico del FMI.

    En algunos casos el total no coincide con la suma de los componentes debido al redondeo de las cifras.

    En esta publicación, el término “país” no se refiere en todos los casos a una entidad territorial que constituya un Estado conforme al derecho y la práctica internacionales; el término puede designar también algunas entidades territoriales que no son Estados sobre las que se mantienen datos estadísticos en forma separada e independiente.

    Información adicional

    La versión completa en inglés de este informe sobre las Perspectivas de la economía mundial se ha incluido en el sitio del FMI en Internet, www.imf.org, donde también se encontrará una compilación más completa de información extraída de la base de datos de este estudio. Los archivos, que contienen las series de datos que solicitan con más frecuencia los lectores, pueden copiarse en una computadora personal utilizando diferentes programas informáticos.

    Las consultas sobre el contenido de Perspectivas de la economía mundial y la base de datos de este estudio pueden enviarse por carta, correo electrónico o fax (no se aceptan llamadas telefónicas) a:

    World Economic Studies Division

    Research Department

    International Monetary Fund

    700 19th Street, N.W.

    Washington, D.C. 20431, EE.UU.

    Correo electrónico: weo@imf.org

    Fax: (202) 623-6343

    Prefacio

    Las proyecciones y los análisis presentados en Perspectivas de la economía mundial forman parte de la supervisión continua que ejerce el FMI con respecto a la evolución y las políticas económicas de los países miembros y el sistema económico mundial. La edición en inglés de este estudio, World Economic Outlook, se publicó anualmente entre 1980 y 1983 y desde 1984 se publica semestralmente.

    El análisis de las perspectivas y políticas es producto de un minucioso examen de la evolución económica mundial que llevan a cabo varios departamentos del FMI tomando principalmente como base la información que recogen los funcionarios de la institución en sus consultas con los países miembros. Dichas consultas están a cargo sobre todo de los departamentos regionales pertinentes del FMI conjuntamente con el Departamento de Elaboración y Examen de Políticas y el Departamento de Finanzas Públicas.

    Los departamentos regionales del FMI elaboran las proyecciones correspondientes a cada país basándose en supuestos internacionalmente compatibles sobre la actividad mundial, los tipos de cambio y las condiciones imperantes en los mercados internacionales financieros y de productos. Las proyecciones sobre alrededor de 50 de las principales economías—a las que corresponde el 90% del producto mundial—se actualizan en ocasión de cada uno de los estudios de Perspectivas de la economía mundial. Las proyecciones sobre los países menores se basan en las proyecciones efectuadas en oportunidad de las consultas ordinarias del Artículo IV realizadas con ellos, o en relación con el uso de recursos del FMI; las proyecciones sobre estos países utilizadas para este estudio se actualizan en función de la modificación de los supuestos y las condiciones económicas mundiales.

    El análisis que se presenta en Perspectivas de la economía mundial se basa en gran medida en la labor que realizan los departamentos regionales y departamentos especializados del FMI. La coordinación de dicho análisis está a cargo del Departamento de Estudios, bajo la dirección general de Michael Mussa, Consejero Económico y Director de Estudios. La dirección del proyecto mismo está a cargo de Flemming Larsen, Subdirector del Departamento de Estudios, y de Graham Hacche, Director Adjunto a cargo de la División de Estudios Económicos Internacionales.

    Los principales colaboradores en la presente edición han sido Francesco Caramazza, John H. Green, Maitland MacFarlan, Peter Sturm, Luis Catão, Mark De Broeck, Luca Ricci, Ranil Salgado, Cathy Wright y Harm Zebregs. En la preparación del capítulo V colaboraron Robert Sharer, Marc Auboin y Bradley McDonald, de la División de Política Comercial del Departamento de Elaboración y Examen de Políticas. También se contó con la colaboración de Sanjeev Gupta, Richard Hemming, Kalpana Kochhar, Arvind Subramanian, Steven Symansky, Subhash Thakur y Andrew Tweedie. La División de Análisis de las Finanzas Públicas del Departamento de Finanzas Públicas calculó las mediciones del presupuesto estructural y el impulso fiscal. Gretchen Byrne, Mandy Hemmati, Yutong Li y Anthony G. Turner colaboraron en las tareas de investigación. Allen Cobler, Nicholas Dopuch, Isabella Dymarskia, Yasoma Liyanarchchi, Olga Plagie e Irim Siddiqui procesaron los datos y se ocuparon de los sistemas informáticos. Susan Duff, Caroline Bagworth y Lisa Nugent se encargaron del procesamiento del texto en inglés. James McEuen, del Departamento de Relaciones Externas, revisó el manuscrito y coordinó la producción de la edición en inglés. Marina Primorac, del mismo departamento, y Van Tran, de la Dirección de Servicios Lingüísticos, coordinaron la producción de la publicación en árabe, español y francés. La versión en español estuvo a cargo de la División de Español de la Dirección de Servicios Lingüísticos del FMI.

    El análisis se ha enriquecido con comentarios y sugerencias de funcionarios de otros departamentos del FMI y de los directores ejecutivos, después del debate sobre Perspectivas de la economía mundial que tuvo lugar en el Directorio los días 1 y 3 de septiembre de 1999 (véase el anexo. No obstante, cabe aclarar que las proyecciones y consideraciones de política económica corresponden al personal técnico del FMI y no deben atribuirse a los directores ejecutivos ni a las autoridades nacionales.

      You are not logged in and do not have access to this content. Please login or, to subscribe to IMF eLibrary, please click here

      Other Resources Citing This Publication