Front Matter

Front Matter

Author(s):
International Monetary Fund. Research Dept.
Published Date:
May 2003
    Share
    • ShareShare
    Show Summary Details

    ©2003 Fonds monétaire international

    Édition anglaise

    Production: Section des travaux graphiques du FMI

    Couverture et conception artistique: Luisa Menjivar-Macdonald

    Graphiques: Theodore F. Peters, Jr., et Lai Oy Louie

    Composition: Choon Lee

    Édition française

    Division française, Services linguistiques, TGS

    Traduction: A. Mauger, T. Lopinot

    Correction & PAO: A. Berthail-Costa,

    V. Andrianifahanana, C. Helwig, A. Rousseau

    Perspectives de l’économie mondiale (Fonds monétaire international)

    Perspectives de l’économie mondiale: étude effectuée par les services du Fonds monétaire international. – 1980– —Washington. Le Fonds, 1980–

    v.; 28 cm.—(1981–84: Occasional paper/International Monetary Fund ISSN 0251-6365)

    Annual.

    Has occasional updates, 1984–

    ISSN 0258-7440 = Études économiques et financières

    ISSN 0256-6877 = Perspectives de l’économie mondiale (Washington)

    1. Economic history—1971– —Periodicals. I. International

    Monetary Fund. II. Series: Occasional paper (International Monetary Fund)

    HC10.W7979 84-640155

    338.5’443’09048—dc 19

    AACR 2 MARC-S

    Library of Congress 8507

    Publication semestrielle

    ISBN 9781589062139

    Prix: 49 dollars EU

    (46 dollars EU pour les enseignants et les étudiants de l’enseignement supérieur)

    Les commandes doivent être adressées à:

    International Monetary Fund, Publication Services

    700 19th Street, N.W., Washington, DC 20431 (U.S.A.)

    Téléphone: (202) 623-7430 Télécopie: (202) 623-7201

    Messagerie électronique: publications@imf.org

    Internet: http://www.imf.org

    Imprimé sur papier recyclé

    Table Des Matières

    Hypothèses Et Conventions

    Les projections de la présente édition des Perspectives de l’économie mondiale reposent sur un certain nombre d’hypothèses. On suppose que les taux de change effectifs réels resteront constants aux niveaux moyens observés entre le 7 février et le 7 mars 2003, et que les taux bilatéraux des monnaies faisant partie du mécanisme de change européen II (MCE II) resteront constants en valeur nominale par rapport à l’euro; que les politiques nationales actuelles seront maintenues (en ce qui concerne les hypothèses relatives aux politiques budgétaires et monétaires des pays industrialisés, voir l’encadré Al); que le prix moyen du baril de pétrole sera de 31 dollars en 2003 et de 25 dollars en 2004, et qu’il restera constant en valeur réelle à moyen terme; que le LIBOR (taux offert à Londres sur les dépôts interbancaires à six mois en dollars) s’établira en moyenne à 1,7% en 2003 et 3,5% en 2004; que le taux des dépôts interbancaires à trois mois en euros sera en moyenne de 2,4% en 2003 et de 2,5% en 2004; enfin, que le taux des certificats de dépôt à trois mois au Japon se chiffrera en moyenne à 0,1% en 2003 et à 0,3% en 2004. Il s’agit évidemment d’hypothèses de travail plutôt que de prévisions, et l’incertitude qui les entoure s’ajoute aux marges d’erreur inhérentes à toute projection. Les estimations et projections sont fondées sur les statistiques disponibles jusqu’à la fin de mars 2003.

    Les conventions suivantes sont utilisées dans la présente étude:

    … indique que les données ne sont ni disponibles, ni pertinentes;

    — indique que le chiffre est égal à zéro ou qu’il est négligeable;

    – entre des années ou des mois (par exemple, 2001–02 ou janvier–juin) indique la période couverte, de la première à la dernière année ou du premier au dernier mois indiqué inclusivement;

    / entre deux années (par exemple, 2001/02) indique un exercice budgétaire (financier).

    Par «billion», il faut entendre mille milliards.

    Par «point de base», on entend un centième de point (de pourcentage). Ainsi, 25 points de base équivalent à ¼ de point (de pourcentage).

    Dans les graphiques et les tableaux, les zones ombrées dénotent des projections des services du FMI.

    Les chiffres ayant été arrondis, il se peut que les totaux ne correspondent pas exactement à la somme de leurs composantes.

    Dans la présente étude, le terme «pays» ne se rapporte pas nécessairement à une entité territoriale constituant un État au sens où l’entendent le droit et les usages internationaux. Il s’applique également à un certain nombre d’entités territoriales qui ne sont pas des États, mais qui peuvent être considérées comme des économies distinctes aux fins de l’analyse économique et de l’établissement des statistiques.

    Informations et Données Supplémentaires

    Le présent rapport sur les perspectives de l’économie mondiale peut être consulté en version intégrale sur le site Internet du FMI, www.imf.org. On trouvera à la même adresse un ensemble d’informations (extraites de la base de données) plus étoffé que celui contenu dans le rapport, sous forme de fichiers renfermant les séries le plus souvent demandées par les lecteurs. Ces fichiers peuvent être téléchargés et sont utilisables avec divers logiciels.

    Les demandes de renseignements sur le contenu des Perspectives de l’économie mondiale et de la base de données y afférentes doivent être adressées par courrier classique ou électronique ou par télécopie (le service ne peut répondre aux demandes de renseignements par téléphone) à:

    World Economic Studies Division

    Research Department

    International Monetary Fund

    700 19th Street, N.W.

    Washington, DC 20431 (U.S.A.)

    Messagerie électronique: weo@imf.org

    Télécopie: (202) 623-6343

    Préface

    Les projections et l’analyse présentées dans les Perspectives de l’économie mondiale font partie intégrante de la surveillance que le FMI exerce sur l’évolution et les politiques économiques des pays membres et sur le système économique mondial. La version anglaise (World Economic Outlook), qui était annuelle entre 1980 et 1983, est semestrielle depuis 1984. Les versions espagnole et française sont publiées depuis mai 1990 et la version arabe paraît depuis octobre 1992.

    Le rapport sur les perspectives et politiques économiques mondiales est l’aboutissement d’une étude interdépartementale exhaustive, fondée pour l’essentiel sur les renseignements recueillis par les services du FMI dans le cadre de leurs consultations avec les pays membres. Ces consultations sont menées en particulier par les départements géographiques et divers départements de soutien: le Département de l’élaboration et de l’examen des politiques, le Département des marchés de capitaux internationaux, le Département de la monnaie et des changes, et le Département des finances publiques.

    L’analyse que présente le rapport sur les perspectives de l’économie mondiale est coordonnée par le Département des études, sous la direction générale de Kenneth Rogoff, Conseiller économique et Directeur du Département des études. Les travaux sont dirigés par David Robinson, Directeur adjoint au Département des études, et Jonathan D. Ostry, Sous-Directeur au Département des études.

    Les principaux collaborateurs de la présente édition sont Tim Callen, Luis Catâo, Xavier Debrun, Hali Edison, Thomas Helbling, Maitland MacFarlan. James Morsink, Nicola Spatafora, Marco Terrones et Cathy Wright. Assistants de recherche: Nathalie Carcenac, Emily Conover, Toh Kuan et Bennett Sutton. Traitement des données et gestion des systèmes informatiques: Nicholas Dopuch, Mandy Hemmati, Yutong Li, Casper Meyer et Di Rao. Ont également contribué à cette édition: Anupam Basu, Tamim Bayoumi, Michael Bordo, Ximena Cheetham, Ivan Guerra, Benjamin Hunt, Aasim Husain, Iryna Ivaschenko, Laura Kodres, Manmohan Kumar, Timothy Lane, Douglas Laxton, Ross Levine, Paul Nicholson, Bright Okogu, Paolo Pesenti, Kevin Ross, Delphin Rwegasira et Antonio Spilimbergo. Marina Primorac, du Département des relations extérieures, est en charge de la préparation et de la production de l’édition anglaise. Van Tran (des services linguistiques) et Marina Primorac ont assuré la coordination de la production des éditions arabe, espagnole et française.

    Le présent rapport a bénéficié des commentaires et suggestions d’autres départements ainsi que de ceux qu’ont formulés les administrateurs lorsqu’ils ont examiné les Perspectives de l’économie mondiate les 17 et 19 mars 2003. Cependant, les projections et les considérations relatives aux politiques économiques sont celles des services du FMI et ne doivent être attribuées ni aux administrateurs, ni aux autorités nationales qu’ils représentent.

      You are not logged in and do not have access to this content. Please login or, to subscribe to IMF eLibrary, please click here

      Other Resources Citing This Publication