Back Matter

Author(s):
International Monetary Fund
Published Date:
March 1988
    Share
    • ShareShare
    Show Summary Details

    Glosario De Terminos Empleados En Este Informe

    Las definiciones que figuran a continuación son las que utilizan actualmente los cuatro organismos que han participado en el presente informe y, en muchos casos, son las que emplean los sectores financieros. Se indica en la definición si un término tiene un sentido especial o más restringido para alguno de los organismos.

    acciones y participaciones

    Derechos de propiedad que tienen los accionistas en una empresa, generalmente en forma de títulos (no comprende los bonos).

    acreedores oficiales

    Organismos internacionales, Estados y entidades estatales, incluidas las instituciones monetarias oficiales.

    acuerdo marco

    Acuerdo en virtud del cual se autoriza un conjunto de diferentes préstamos hasta un monto máximo especificado.

    acuerdo multianual de reprogramación (AMR)

    Acuerdo en virtud del cual se consolidan los pagos de capital que vencen en un período de varios años (generalmente entre tres y cinco años).

    alivio de la carga de la deuda

    Condonación del capital no pagado (con plazo de pago vencido o no), del pago de intereses ya vencido y (OCDE): reducción de los tipos de interés.

    amortización

    Rembolso de los saldos del capital durante un determinado período contable.

    anulación

    (BM): cancelación de la porción no desembolsada de un préstamo o crédito.

    arrendamiento

    Arriendo de un activo durante un período determinado, como opción distinta a la compra del activo (véase el capítulo III, inciso 2.1.2.1).

    arrendamiento de explotación

    Véase el capítulo III, inciso 2.1.2.1.

    arrendamiento financiero

    Véase el capítulo III, inciso 2.1.2.1.

    asistencia oficial para el desarrollo (AOD)

    (OCDE): asistencia oficial con fines de desarrollo. Incluye donaciones y préstamos en condiciones concesionarias.

    atrasos

    Montos del capital o de los intereses adeudados pero aún no pagados en la fecha de notificación de los datos.

    banco extranjero

    Banco cuya sede se encuentra fuera del país en el que el banco está localizado.

    banco oficial de fomento

    Intermediario financiero no monetario, controlado por el sector público, dedicado principalmente a la concesión de préstamos a largo plazo que otras instituciones financieras no están en condiciones de otorgar.

    bancos

    Se definen generalmente como aquellas instituciones facultadas por ley para realizar actividades bancarias, entre las cuales se encuentra con frecuencia (aunque no necesariamente) la aceptación de depósitos del público.

    bancos con licencia internacional

    Otro término para describir las entidades bancarias extraterritoriales; se refiere al hecho de que estas entidades necesitan licencias especiales u otra clase de permiso para realizar sus transacciones.

    bancos creadores de dinero (BCD)

    (FMI): instituciones financieras, aparte de las autoridades monetarias, que incurren en pasivos en forma de depósitos pagaderos a la vista y transferibles mediante cheque u otros medios.

    bancos de depósito

    Término que comprende a los bancos creadores de dinero y otras instituciones de tipo bancario que aceptan depósitos.

    bancos e instituciones declarantes

    (BPI): se refiere generalmente a todas aquellas instituciones que aceptan depósitos (y a algunas instituciones financieras que no aceptan depósitos y que se especializan en el financiamiento del comercio exterior) localizadas en un país declarante que cuentan con activos y pasivos internacionales.

    cancelación contable de la deuda

    Eliminación en los registros contables del acreedor de una deuda incobrable, del pago de intereses en mora, o de ambos.

    canje

    Véase el capítulo II, inciso 3.1.1.2.

    canje de la deuda por participaciones en el capital

    Transacción que consiste en intercambiar la deuda (generalmente de un país) por participaciones en el capital de una empresa del país deudor.

    capitalización

    (Referido a los intereses): conversión de los intereses acumulados o futuros en un pasivo de capital.

    centros bancarios extraterritoriales

    Países con sectores bancarios que realizan transacciones principalmente con no residentes. Véase en el apéndice 6 la lista de países que declaran datos al BPI.

    centros y países declarantes

    (BPI): países industriales y centros bancarios extraterritoriales que figuran en el apéndice 6.

    certificados de depósito (CD)

    Títulos negociables al portador que constituyen prueba documental del depósito efectuado en un banco; son rembolsables a un plazo fijo.

    Club de París

    Foro de acreedores oficiales que tiene como objetivo negociar la reestructuración de la deuda (véase el apéndice 5).

    coeficiente del servicio de la deuda

    Razón entre los pagos efectuados o adeudados por un país por concepto de servicio de la deuda y sus ingresos de exportación.

    componente de donación

    Valor nominal de un crédito menos la suma del valor presente descontado de los pagos de servicio de la deuda que deben efectuarse por ese préstamo, siendo la tasa de descuento un 10%.

    compromiso

    Obligación contractual de préstamo de una cantidad específica. (OCDE; referido a préstamos del gobierno): obligación firme explícita, en un acuerdo o contrato equivalente, de proporcionar fondos por un monto determinado conforme a condiciones especificadas y con fines especificados.

    compromiso, fecha del

    Fecha en la que se firma un acuerdo de préstamo.

    consolidado

    (Referido al balance de un banco): agrupamiento, en el balance, de los activos y pasivos de una empresa matriz y de sus subsidiarias, previa eliminación de las utilidades no realizadas por transacciones dentro del grupo y de todos los saldos entre empresas que forman parte del mismo grupo.

    contingente (contingencia)

    Se refiere a un pasivo que se asumirá o que no se asumirá según lo que ocurra en el futuro (contingencia).

    conversión de la deuda

    Canje de la deuda por otro pasivo.

    corriente neta

    Medida en que el nivel de nuevos préstamos es mayor que el de entradas por amortización de la deuda.

    corto plazo

    Se refiere a títulos con un período de vencimiento de un año o menos.

    crédito a la exportación

    Préstamo que se otorga con fines de comercio exterior y que no está representado por un instrumento negociable.

    crédito al comercio

    (FMI): crédito que se otorga en relación con la venta o la compra de bienes o servicios (comprende tanto el crédito del proveedor como el crédito al comprador).

    crédito al comprador

    Préstamo que obtiene el comprador de bienes y servicios que reside en el extranjero; el pago al proveedor se realiza en efectivo. También se denomina crédito financiero.

    crédito contingente

    Compromiso de préstamo, hasta un monto máximo especificado, durante un período convenido que puede emplearse únicamente en el caso de una eventualidad determinada.

    crédito del FMI

    Véase uso de crédito del FMI.

    crédito del proveedor

    Crédito otorgado por el proveedor de bienes o servicios a un comprador que reside en el extranjero.

    crédito financiero

    Véase crédito al comprador.

    crédito relacionado con el comercio

    (OCDE; BPI): equivale a crédito al comercio.

    crédito rotatorio

    Crédito que incluye una cláusula de renovación automática (en ciertas condiciones).

    depósitos

    Montos depositados en una institución financiera por cuenta de un cliente.

    derecho especial de giro (DEG)

    Activo especial de reserva, cuyo valor se basa en una cesta de monedas, emitido por el FMI. También se utiliza como unidad de cuenta.

    desembolso

    Entrega de recursos financieros a disposición del prestatario.

    deuda neta

    Véase el capítulo III, apartado 2.2.

    deuda pública externa

    (BM): obligación frente a un acreedor no residente contraída por un gobierno nacional, gobiernos locales o empresas en las que la participación del Estado es de por lo menos un 50%.

    empresa conjunta

    (Referido a los bancos): entidad bancaria en la que dos o más partes poseen derechos considerables.

    endeudamiento

    Monto de la deuda pendiente de rembolso.

    entidades bancarias extraterritoriales (EBE)

    Otro término que se emplea para los bancos con licencia internacional.

    entidades no bancarias

    Todas las entidades, salvo las autoridades monetarias oficiales y los bancos de depósito. Incluye a los particulares.

    Estadísticas financieras internacionales (EFI)

    Publicación mensual del FMI que contiene datos financieros y económicos sobre la mayoría de los países del mundo.

    estructura de vencimientos

    (BPI): desglose de los créditos otorgados o de los pasivos contraídos según el período de vencimiento residual (también denominado “perfil de vencimientos” o “distribución de los vencimientos”).

    eurodivisas, en

    Se refiere a transacciones (por ejemplo, depósitos) que se efectúan en una moneda diferente a la del país en que está localizada la otra parte en la transacción.

    euromercado

    Mercado en el que se efectúan transacciones en una moneda que no es la del país en que está localizada la institución financiera.

    filiales

    (Referido a los bancos): sucursales, subsidiarias y empresas conjuntas.

    financiamiento del comercio

    (BM): equivale a crédito al comercio.

    financiamiento excepcional

    (FMI): categoría especial “por debajo de la línea” del sistema de declaración de datos de balanza de pagos del FMI en el que se incluyen las transacciones efectuadas en nombre de las autoridades monetarias con el fin de compensar los desequilibrios globales.

    garantía oficial, con

    (OCDE): se refiere a la deuda cuyo rembolso está garantizado por el Estado o por una entidad del sector oficial del país acreedor.

    garantía pública, con

    (BM): se refiere a la deuda cuyo rembolso está garantizado por el Estado o por una entidad del sector público del país deudor.

    instituciones monetarias oficiales

    Se refiere principalmente a los bancos centrales o a los organismos nacionales o internacionales conexos.

    intereses devengados

    Intereses que se han acumulado pero que, legalmente, no son pagaderos antes de una fecha especificada.

    International Capital Markets (ICM)

    [Mercados internacionales de capital]. Número de “Ocassional Papers” del FMI que contiene gran cantidad de información sobre la deuda (véase el capítulo V, epígrafe 1.2.2).

    intrabancario

    Se refiere a las transacciones que se efectúan entre unidades de un mismo banco.

    intraempresarial

    Se refiere a las transacciones que se efectúan entre unidades de la misma empresa o del mismo grupo de empresas.

    inversión de cartera

    Inversión, salvo la inversión directa.

    inversión directa

    Inversión que se realiza para adquirir un derecho duradero en una empresa que opera en una economía que no es la del inversionista con el propósito de tener voz en la gestión de la empresa.

    largo plazo

    Se refiere a títulos con un período de vencimiento original o ampliado de más de un año.

    mercado interbancario internacional

    Mercado internacional del dinero en el que los bancos se conceden mutuamente préstamos por cantidades considerables —ya sea fuera del país o dentro de él en moneda extranjera—generalmente por períodos que fluctúan entre un día y seis meses.

    moneda de rembolso

    Moneda en que se efectúa el pago conforme al acuerdo de préstamo.

    nacionalidad

    (Referido a los bancos): país de residencia de la sede.

    no desembolsado

    Se refiere a cantidades comprometidas pero aún no utilizadas. (BPI; referido a los compromisos de crédito): líneas de crédito abiertas que representan una obligación legal para los bancos prestamistas.

    oficinas de los bancos

    Las filiales y la sede.

    operaciones bancarias internacionales

    (BPI): transacciones de los bancos en toda clase de moneda con no residentes y transacciones en moneda extranjera (no nacional) con residentes.

    operaciones extrafronterizas

    Transacciones entre residentes de diferentes países.

    otras corrientes oficiales (OCO)

    (OCDE; estadísticas sobre corrientes): corrientes de financiamiento oficial distintas de la asistencia oficial para el desarrollo, AOD. (OCDE; estadísticas sobre deuda): excluye también el crédito directo oficial a la exportación (que se clasifica como crédito a la exportación).

    pagarés con interés variable (PIV)

    Valores negociables y transferibles con tipo de interés flexible, periodos de interés fijo y montos de emisión predeterminados y uniformes.

    país acreedor

    País de residencia del prestamista.

    país anfitrión

    (Referido a los bancos): país en el que está situada la filial extranjera de un banco; (referido a la inversión privada): país en el que se ha efectuado la inversión directa de un inversionista.

    país de la contrapartida

    (BPI): país en el que está situada la otra parte que ha celebrado un contrato financiero.

    país deudor

    País de residencia del deudor.

    países de pabellón de conveniencia

    Países con leyes tributarias y otros reglamentos favorables que atraen a empresas o componentes de éstas cuya actividad principal (en un principio transportes marítimos y ahora con frecuencia producción o servicios) se encuentra fuera del país.

    países en desarrollo

    Véase el apéndice 7.

    países fuera de la zona

    (BPI): países y territorios que se encuentran fuera de la “zona declarante” del BPI.

    participaciones en el capital

    Derechos en una empresa en forma de acciones y participaciones en el capital.

    patrimonio

    Valor de los derechos que tiene un propietario o un propietario parcial en un activo.

    período (original) de vencimiento

    Período que transcurre entre el compromiso o el desembolso y el rembolso final de un préstamo.

    período (residual) de vencimiento

    Tiempo que falta hasta el rembolso final de un préstamo.

    perpetuo

    (Referido a los bonos): con un período de vencimiento indefinido.

    préstamo de empalme

    Anticipo a corto plazo que se otorga al prestatario hasta que se reciben los fondos, de esa misma fuente o de otra.

    préstamos concesionarios

    Préstamos que contienen un componente de donación del 25% o más.

    provisiones

    Fondos constituidos con el fin de hacer frente a una eventualidad (en el contexto de la deuda, generalmente para hacer frente a una deuda cuyo rembolso es incierto).

    quita

    Remisión de la obligación de pago de un préstamo, en su totalidad o en parte, por acuerdo entre el deudor y el acreedor.

    reestructuración de la deuda

    Otro término general para la reorganización de la deuda. Véase reorganización de la deuda.

    refinanciamiento

    Concesión de un nuevo préstamo con el fin de rembolsar la totalidad o parte del saldo de la deuda contraída anteriormente; puede incluir montos cuya fecha de pago aún no vencida.

    renovación (crédito)

    Reposición de un crédito (o créditos) en vigor.

    reorganización de la deuda

    Término general que se refiere a las operaciones que modifican el monto o las condiciones relacionadas con el endeudamiento (incluye el alivio de la deuda, la reprogramación, el refinanciamiento, etc.).

    reprogramación

    a) Prórroga de la totalidad o de parte de uno o de más períodos de vencimiento de uno o más préstamos sin que haya un cambio de acreedor o deudor.

    b) Término general que se refiere al resultado de las negociaciones sobre reorganización de la deuda de un país prestatario.

    repudio

    (Referido a la deuda): rechazo unilateral de una obligación por parte del deudor.

    residente

    Véase el apéndice 2.

    respaldo oficial, con

    (OCDE): término general que se emplea para “oficial y con garantía oficial”.

    saldos

    (BPI): Montos pendientes en una fecha determinada.

    saldos financieros extrafronterizos

    Saldos de activos y pasivos frente a los bancos e instituciones no bancarias localizadas en un país que no es el país de residencia del banco declarante (también se denominan “saldos externos”).

    saldos financieros interbancarios

    Saldos de activos y pasivos de los bancos frente a otros bancos.

    sectorización

    Desglose de la deuda externa según diversas clasificaciones.

    servicio de emisión de pagarés (SEP)

    Compromiso a medio plazo, con carácter obligatorio, según el cual un prestatario emite títulos a corto plazo en su nombre, con garantía de unos bancos que se comprometen ya sea a comprar los valores que el prestatario no pueda vender, o a concederle crédito.

    servicio de la deuda

    Monto del pago de intereses y rembolso del capital.

    servicio rotatorio de garantía de emisión (SRGE)

    Servicio a medio plazo según el cual el prestatario puede efectuar giros mientras el servicio esté en vigor; generalmente, certificados de depósito (CD) o pagarés a corto plazo.

    Sistema de balanza de pagos (SBP)

    (FMI): sistema de estadísticas de contabilidad de balanza de pagos que utiliza el FMI basado en el ''Manual de balanza de pagos”.

    Sistema de cuentas nacionales (SCN)

    Sistema de las Naciones Unidas para estadísticas de contabilidad nacional basado en “Un sistema de cuentas nacionales”.

    Sistema de estadísticas bancarias internacionales (EBI)

    Sistema de estadísticas del FMI (véase el capítulo V, epígrafe 1.3.1). También se utiliza en sentido genérico para referirse a las estadísticas bancarias internacionales del BPI.

    Sistema de estadísticas de las finanzas públicas (EFP)

    Sistema de estadísticas del FMI (véase el capítulo V, epígrafe 1.3.1). GFS: Government Finance Statistics; GFSY: Government Finance Statistics Yearbook [Anuario de estadísticas de las finanzas públicas] (publicación del FMI); MEFP: Manual de estadísticas de las finanzas públicas (publicación del FMI).

    Sistema de notificación de la deuda por el acreedor (SNDA)

    Sistema de estadísticas de la OCDE (véase el capítulo VI, epígrafe 1.3.1).

    Sistema de notificación de la deuda por el deudor (SNDD)

    Sistema de estadísticas del Banco Mundial (véase el capítulo VII, epígrafe 1.3.1).

    Sistema (de notificación) semestral

    Uno de los dos sistemas principales de estadísticas del BPI (véase el capítulo IV).

    Sistema (de notificación) trimestral

    Uno de los dos sistemas principales de estadísticas del BPI (véase el capítulo IV).

    tipo de cambio al final del período

    Tipo de cambio vigente el último día hábil de un período determinado.

    tipo de cambio medio del período

    Media aritmética de los tipos de cambio mensuales declarados durante un período determinado.

    títulos de crédito

    (Referido a los bancos): activos financieros (únicamente partidas del balance).

    transacción con características de donación

    (OCDE): se refiere a una transacción en la cual el país donante retiene el título legal de rembolso pero ha expresado la intención, en el momento del compromiso, de mantener en el país prestatario el monto rembolsado.

    transacciones en moneda extranjera

    (BPI): transacciones expresadas en una moneda que no es la moneda nacional del país en el que se encuentra la oficina bancaria.

    unidad monetaria europea (ECU)

    Unidad monetaria de la Comunidad Económica Europea que se utiliza principalmente con fines contables y financieros; su valor se basa en una cesta de monedas de los países de la Comunidad Europea.

    uso de crédito del FMI (UCF)

    Pasivos frente al Fondo Monetario Internacional que surgen de la utilización de la Cuenta de Recursos Generales del FMI (por ejemplo, giros en los tramos de crédito, utilización de los servicios de financiamiento compensatorio y de financiamiento de existencias reguladoras, etc.). (Véase la nota 4 del capítulo II.)

    World Economic Outlook (WEO)

    [Perspectivas de la economía mundial]. Publicación anual del FMI que contiene información sobre la deuda (véase el capítulo V, epígrafe 1.2.2).

    zona declarante

    (BPI): todo el grupo de países que notifican datos al BPI (véase el apéndice 6).

    Bibliografia Comentada

    (En las secciones finales de los capítulos IV a VIII se presenta el detalle de las publicaciones periódicas de datos estadísticos sobre la deuda.)

    I. Obras de Referencia General

    I.1. BPIManual of Statistics Compiled by International Organisations on Countries' External Indebtedness, Basilea, marzo de 1979

    Este manual, que la presente publicación remplaza en gran parte, proporciona información sobre datos estadísticos del endeudamiento externo publicados por organismos internacionales hasta 1979.

    I.2. FMIManual de balanza de pagos, cuarta edición, Washington, 1977

    Constituye la fuente fundamental de todas las cuestiones relacionadas con la recopilación y declaración de estadísticas de balanza de pagos; en este manual se explican los conceptos fundamentales que sirven de base a la recopilación.

    I.3. FMIManual de estadísticas de las finanzas públicas, Washington, 1987

    En este manual se examina la recopilación de estadísticas de las finanzas públicas y se presenta un sistema común de definiciones y clasificaciones. En general, sigue la metodología de la sectorización institucional del SCN de las Naciones Unidas, aunque presenta un mayor nivel de elaboración al establecer una diferencia entre la repercusión de las operaciones del gobierno y de las instituciones financieras en la economía.

    I.4. FMIGuia de las estadísticas de moneda y banca de Estadísticas financieras internacionales, borrador, 1988 (uso reservado)

    En esta guía se explica la metodología utilizada para elaborar los datos sobre moneda y banca que se publican en EFI.

    I.5. FMIStaff Papers

    Publicación trimestral en la cual se presentan los resultados de los estudios realizados por el personal del Fondo sobre problemas monetarios y financieros.

    II. Estudios Analiticos

    II. 1. BPIThe International Interbank Market

    Estudio descriptivo, BIS Economic Paper No. 8, julio de 1983

    II.2. FMIJoslin Landell-Mills, The Fund's International Banking Statistics, Washington, 1986

    En este folleto se describe el proyecto del Fondo sobre las estadísticas bancarias internacionales. Los datos que se obtienen se publican actualmente en tres pares de cuadros mundiales que aparecen en EFI Las cuestiones sobre recopilación y procedimientos que se siguen se examinan en detalle, junto con el uso posible de los datos.

    II.3. FMIBahram Nowzad y Richard C. Williams, External Indebtedness of Developing Countries, Washington, 1981

    En este documento se presenta en forma cuantitativa la evolución principal de la deuda externa de los países en desarrollo durante 1972–1979 y se analizan las variaciones importantes de la estructura de la deuda. También se incluye una descripción de las renegociaciones multilaterales de la deuda que se han llevado a cabo con acreedores oficiales y bancarios.

    II4. FMIEquipo de funcionarios del FMI encabezado por E. Brau y R. C. Williams, junto con M. Keller y M. Nowak, Recent Multilateral Debt Restructuring with Official and Bank Creditors, Washington, 1983.

    En este trabajo se examina la evolución del endeudamiento externo de los países en desarrollo y se pone de relieve una descripción de los planes establecidos para la reestructuración de la deuda frente a acreedores oficiales y bancos comerciales entre 1978 y octubre de 1983. Se compara esta experiencia con los resultados del estudio realizado en 1981 (véase II.3).

    II5. FMIForeign Private Investment in Developing Countries, Departamento de Estudios del FMI, Washington, 1985

    En este trabajo se examinan la evolución de la magnitud y la composición de la inversión extranjera privada y de los pagos de renta por esas inversiones en los años setenta y principios de los ochenta. También se analiza la función que desempeña la inversión directa en la transferencia de recursos y las posibilidades que existen de sustitución entre inversión directa y otras formas de transferencia de recursos.

    II.6. FMIE. Brau y C. Puckahtikom, Export Credit Cover Possibilities and Payments Difficulties, Washington, 1985

    Se trata de un estudio especial realizado con el fin de examinar las políticas y prácticas de los diez organismos oficiales principales de crédito a la exportación tras la aparición de los problemas relativos al pago del servicio de la deuda experimentados desde 1982. Analiza la adaptación de diversos enfoques en un medio afectado por esos problemas y examina la experiencia de los organismos empleando una muestra de once países deudores en el período transcurrido entre 1980 y mediados de 1984.

    II.7. FMIK. B. Dillon, C. M. Watson, G. R. Kincaid y C. Puckahtikom, Recent Developments in External Debt Restructuring, Washington, 1985

    Este estudio es una continuación de los trabajos de 1981 y 1983 sobre el mismo tema (véanse II.3 y II.4) y se ocupa de los planes de reestructuración de la deuda frente a bancos comerciales y acreedores oficiales entre 1983 y principios de 1985. En el trabajo se examinan las principales causas de las recientes dificultades de pago del servicio de la deuda y se analizan los diversos enfoques que han adoptado tanto los deudores como los acreedores con el fin de resolver esos problemas. Se comparan las diferentes maneras de considerar a los diversos grupos de acreedores y las diferentes clases de deuda.

    II.8. FMIB. Dillon y Gumersindo Oliveros, Recent Experience with Multilateral Official Debt Rescheduling, Washington, 1987

    Es el último de una serie de documentos sobre el tema y en él se describe la evolución de la renegociaciones multilaterales de la deuda en los dieciocho meses transcurridos hasta el final de julio de 1986. Recientemente, los acreedores oficiales han concertado acuerdos multianuales de reprogramación (AMR) con los países que se considera han efectuado un considerable progreso en su labor de ajuste.

    II.9. FMIH. Mahran (encargado de la edición), External Debt Management, Washington, 1985

    En este libro figuran las conclusiones de un seminario sobre la gestión de la deuda externa organizado por el Fondo en diciembre de 1984. La introducción fija las perspectivas del seminario; se presenta luego una sección en la que se examina el problema de la deuda en su dimensión global y, en la última sección, se describe la experiencia de los diversos países en materia de gestión de la deuda externa.

    II.10. OCDEExport Credit Financing Systems in OECD Countries, París, 1987

    Se describe en este trabajo el marco institucional y los procedimientos que se aplican en las transacciones de financiamiento y de garantía de crédito a la exportación. Incluye una actualización de los estudios realizados anteriormente sobre el mismo tema.

    II. 11. Banco MundialGordon W. Smith y John T. Cuddington (encargados de la edición), International Debt in Developing Countries, 1985

    En este libro se presentan las ponencias del simposio del Banco Mundial celebrado en abril de 1984. Se examina la teoría y la experiencia reciente en materia de concesión de préstamos internacionales, su contribución al crecimiento económico de los países en desarrollo y su función en el sistema financiero internacional.

    II.12. Banco MundialKathie L. Crumm, The External Debt of Sub-Saharan Africa, documentos de trabajo del personal del Banco Mundial, 1985

    En este estudio se examinan el origen, la magnitud y las repercusiones de los problemas de la deuda de los países de Africa al sur del Sahara.

    II.13. Banco MundialInternational Capital and Economic Development, Informe sobre el desarrollo mundial, 1985

    Trabajo preparado por un equipo de funcionarios del Banco Mundial encabezado por Francis Colaço; el Informe sobre el desarrollo mundial de 1985 se centra en la contribución del capital internacional al desarrollo económico y examina el contexto institucional y de política de la concesión de crédito internacional.

    Traducción al español de la Dirección de Servicios Lingüísticos

    del Fondo Monetario Internacional.

    Publicado para el

    Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial,

    el Banco de Pagos Internacionales

    y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos

    por el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional.

    Washington

    ISBN 0-8213-1155-7

      Other Resources Citing This Publication