Balance of Payments Manual, Sixth Edition Compilation Guide

Front Matter

Front Matter

Author(s):
Eduardo Valdivia-Velarde, and Tamara Razin
Published Date:
February 2017
    Share
    • ShareShare
    Show Summary Details

    GUÍA DE COMPILACIÓN

    GUÍA DE COMPILACIÓN DEL MBP6

    DOCUMENTO COMPLEMENTARIO A LA SEXTA EDICIÓN DEL

    MANUAL DE BALANZA DE PAGOS Y POSICIÓN DE INVERSIÓN INTERNACIONAL

    FONDO MONETARIO INTERNACIONAL

    © 2014 International Monetary Fund

    Edición en español © 2014 Fondo Monetario Internacional

    Edición en español

    Sección de Español y Portugués

    Servicios Lingüísticos

    Departamento de Servicios Corporativos e Instalaciones del FMI

    Cataloging-in-Publication Data

    Joint Bank-Fund Library

    Balance of payments and international investment position compilation guide. – Washington, D.C. : International Monetary Fund, 2014.

    • p. ; cm.

    “Companion document to the sixth edition of the Balance of Payments and International Investment Position Manual . . . published by the International Monetary Fund (IMF) in 2009”—Preface.

    Includes index.

    ISBN: 978-1-48431-275-9

    1. Balance of payments – Statistics – Handbooks, manuals, etc. 2. Investments – Statistics – Handbooks, manuals, etc. I. Title: Balance of payments and international investment position manual. II. International Monetary Fund.

    HG3882.B35 2014

    ISBN 978-1-51358-363-1 (edición impresa)

    978-1-51356-848-5 (edición digital)

    Descargo de responsabilidad: Las opiniones expresadas en este libro son las de los autores y no deben considerarse representativas de la opinión del Fondo Monetario Internacional, su Directorio Ejecutivo ni los gobiernos de los países miembros del FMI, o atribuirse a los mismos.

    Solicítese por correo, fax o Internet a:

    International Monetary Fund, Publication Services

    P. O. Box 92780, Washington, D.C. 20090, EE.UU.

    Tel.: (202) 623-7430 Fax: (202) 623-7201

    Correo electrónico: publications@imf.org

    Internet: www.elibrary.imf.org

    www.imfbookstore.org

    índice

    Prefacio

    La Guía de Compilación de la Balanza de Pagos y la Posición de Inversión Internacional (la Guía) de 2014 es un documento complementario a la sexta edición del Manual de Balanza de Pagos y Posición de Inversión Internacional (MBP6), publicado por el Fondo Monetario Internacional en 2009. El objetivo principal de la Guía es proporcionar asesora-miento práctico sobre los datos fuente y las metodologías de compilación de las estadísticas de la balanza de pagos y la posición de inversión internacional que sean compatibles con el MBP6.

    La globalización, la creciente complejidad de las cuestiones del balance y la innovación financiera son tres grandes temas que surgieron durante la revisión del MBP6. La Guía presenta las fuentes de datos y los ajustes a los datos fuente que serían adecuados para la compilación de datos conforme al MBP6.

    La Guía proporciona pautas que son aplicables a diferentes economías; desde la más pequeña y menos desarrollada a la más avanzada y compleja. Los compiladores nacionales deberían elaborar y adaptar las fuentes de datos y los métodos de compilación de manera que sean adecuados a sus circunstancias nacionales, considerando las restricciones prácticas y jurídicas de sus propias economías.

    Los métodos de compilación de datos de una economía deberían evolucionar con el tiempo a medida que la economía vaya cambiando. Por lo tanto, la Guía no presenta un enfoque prescriptivo o definitivo para compilar estadísticas sobre la balanza de pagos y la posición de inversión internacional (PII). En cambio, la Guía identifica las fortalezas y debilidades relativas de otros enfoques, y los ajustes que puedan ser necesarios en los datos fuente para derivar estimaciones de los saldos y flujos que sean coherentes con las recomendaciones del MBP6.

    El MBP6 refuerza los fundamentos teóricos y las relaciones con otras estadísticas macroeconómicas, y la Guía incluye la elaboración de estas relaciones. La Guía también ofrece asesoramiento práctico sobre la utilización de datos de otras cuentas macroeconómicas para compilar las cuentas internacionales.

    Agradecimientos

    La Guía fue preparada bajo la dirección de dos Directores del Departamento de Estadística (Adelheid Burgi-Schmelz [2008–2012] y Louis Marc Ducharme [2013–]). Robert Heath fue el Subdirector a cargo.

    En la División de Balanza de Pagos, la Sra. Tamara Razin (Economista Principal) fue la coordinadora, quién también redactó algunos de los capítulos y editó los aportes de otros autores. El trabajo se llevó a cabo bajo la estrecha supervisión y orientación del Sr. Ralph Kozlow (Jefe). Muchos otros miembros del personal de la división también contribuyeron al proyecto, incluidos el Sr. Eduardo Valdivia-Velarde (Subjefe), el Sr. Paul Austin, el Sr. José Carlos Moreno-Ramírez, la Sra. Silvia Matei, la Sra. Rita Mesías (todos Economistas Principales), la Sra. Emma Angulo y la Sra. Cornelia Hammer (ambas Economistas), la Sra. Colleen Cardillo y el Sr. John Joisce (ex funcionarios y Economistas Principales), la Sra. Loida Cruz (ex Economista Principal, actualmente funcionaria del Banco de Filipinas), y la Sra. Bianca Ully (ex encargada especial, actualmente funcionaria del Banco Nacional de Austria).

    Miembros del personal de otras divisiones del Departamento de Estadística también contribuyeron al texto: División de Divulgación y Revisión de Datos (el Sr. Andrew Kitili, Subjefe, y el Sr. Mark van Wersch, Economista Principal), División de Instituciones Financieras (el Sr. Artak Harutyunyan, Subjefe), División de Finanzas Públicas (la Sra. Sagé de Clerck, Economista Principal), División del Sector Real (el Sr. Kim Zieschang, Jefe, el Sr. Robert Dippelsman, Subjefe, y el Sr. Thomas Alexander, Economista Principal), División de Información Estadística (el Sr. René Piché, Subjefe, y el Sr. James Chan, Asistente de Gestión de la Información).

    La Guía se enriqueció con los aportes y comentarios formulados por los expertos y las instituciones externas, en particular: el Sr. Paul Mahoney (Jefe de División, Oficina Australiana de Estadísticas, quien preparó los borradores preliminares de seis capítulos o apéndices); la Sra. Anne Harrison, Directora de Redacción del Sistema de Cuentas Nacionales 2008; el Grupo de Tareas sobre el comercio internacional de servicios; el Banco Central Europeo; la Organización Mundial de Comercio; la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos, y el Banco de Pagos Internacionales. Los estudios de caso fueron proporcionados por el equipo del Módulo de Estadísticas del Sector Externo dentro del proyecto FMI-Departamento para el Desarrollo Internacional del Reino Unido sobre iniciativas mejoradas de divulgación de datos1; el Banco Central Europeo; el Banco Nacional de Austria, y el Banco de Mauricio.

    El Sr. Stuart Brown (ex funcionario de la Oficina Nacional de Estadística del Reino Unido) revisó los borradores de los capítulos y apéndices para garantizar su coherencia con el MBP6. Además, el Departamento de Estadística reconoce con gratitud los comentarios sobre el borrador de la Guía recibidos de compiladores de todo el mundo durante las diversas oportunidades públicas para presentar comentarios. La Guía se preparó bajo la orientación general del Comité del FMI sobre Estadísticas de Balanza de Pagos.

    El Sr. Roderico de Nitti y la Sra. Esther George (Departamento de Estadística) brindaron apoyo administrativo para la preparación del manuscrito. La Sra. Cathy Gagnet, Oficial de Comunicaciones del Departamento de Comunicaciones, editó el documento final y coordinó la producción impresa.

    Louis Marc Ducharme

    Director

    Departamento de Estadística

    Fondo Monetario Internacional

    Abreviaturas

    AEN

    Activos externos netos

    AGP

    Acuerdo Generales para la Obtención de Préstamos

    AI

    Activos internos

    AOD

    Asistencia oficial para el desarrollo

    AP

    Aprobaciones de inversión extranjera

    APC

    Acuerdo de producción compartida

    BC

    Banco central

    BCA

    Banco Central de Austria

    BCE

    Banco Central Europeo

    BCN

    Banco central nacional

    BD4

    Publicación de la OCDE Benchmark Definition of Foreign Direct Investment, cuarta edición

    BPI

    Banco de Pagos Internacionales

    c.i.f.

    Costo, seguro y flete

    CABPS

    Clasificación ampliada de servicios del Manual de Balanza de Pagos

    CAD

    Comité de Asistencia para el Desarrollo

    CCP

    Clasificación Central de Productos

    CGCE

    Clasificación por Grandes Categorías Económicas

    CSDB

    Base de Datos Centralizada de Valores

    CUCI

    Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional

    DEG

    Derecho especial de giro

    DFID

    Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido

    DOTS

    Direction of Trade Statistics (Estadísticas de la distribución geográfica del comercio exterior)

    DSD

    Definiciones de estructuras de datos

    EBI

    Estadísticas bancarias internacionales

    ECIC

    Encuesta Coordinada sobre Inversión de Cartera

    ECID

    Encuesta Coordinada sobre la Inversión Directa

    ECIM

    Estadísticas del comercio internacional de mercancías

    ECIM 2010

    Estadísticas del Comercio Internacional de Mercancías: Conceptos y definiciones

    EDE-GC

    Estadísticas de la deuda externa: Guía para compiladores y usuarios

    EDDI

    Iniciativa Mejorada para la Divulgación de Datos

    EDE

    Estadísticas de la deuda externa

    EFCP

    Encuesta sobre los flujos de capital privado

    EFE

    Entidades con fines especiales

    EFI

    Estadísticas Financieras Internacionales

    EFP

    Estadísticas de las finanzas públicas

    EID

    Empresa de inversión directa

    f.o.b.

    franco a bordo

    FEDD

    Formulario estandarizado de declaración de datos

    FIN

    Departamento Financiero del FMI

    FMI

    Fondo Monetario Internacional

    FPSO

    Embarcaciones flotantes de producción, almacenaje y descarga

    GATT

    Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio

    Guía de la PII

    Estadísticas trimestrales sobre la posición de inversión internacional: Fuentes de datos y técnicas de compilación

    IAS

    Normas internacionales de contabilidad

    IASB

    Consejo Internacional de Normas Contables

    ID

    Inversión directa

    IED

    Inversión extranjera directa

    INB

    Ingreso nacional bruto

    IRFCL

    Reservas internacionales y liquidez en moneda extranjera: Pautas para una planilla de datos

    ISFLSH

    Instituciones sin fines de lucro que sirven a los hogares

    ISIN

    Número internacional de identificación de valores

    ISO

    Organización Internacional de Normalización

    JEDH

    Central de información sobre la deuda externa

    MBP5

    Manual de Balanza de Pagos, quinta edición

    MBP6

    Manual de Balanza de Pagos y Posición de Inversión Internacional, sexta edición

    MDIR

    Marco para las Relaciones de Inversión Directa

    MECAD

    Marco de Evaluación de la Calidad de los Datos

    MECIS 2010

    Manual de Estadísticas del Comercio Internacional de Servicios 2010

    MEFP

    Manual de estadísticas de finanzas públicas

    MEMF-GC

    Manual de estadísticas monetarias y financieras y la Guía para compilar estadísticas monetarias y financieras (2013)

    n.i.o.p

    no incluidos en otra parte

    NAP

    Nuevos Acuerdos para la Obtención de Préstamos

    NEDD

    Normas Especiales para la Divulgación de Datos

    OCAE

    Opciones de compra de acciones por parte de empleados

    OCDE

    Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos

    OFBV

    Valor contable de los recursos propios

    OMC

    Organización Mundial del Comercio

    ONG

    Organización no gubernamental

    OPN

    Otras partidas netas

    OSD

    Otras sociedades de depósito

    OSF

    Otras sociedades financieras

    PBC

    Panorama del banco central

    PDSA

    Pasivos en forma de dinero en sentido amplio

    PF

    Prensa financiera

    PIB

    Producto interno bruto

    PII

    Posición de Inversión Internacional

    POSD

    Panorama de otras sociedades de depósito

    POSF

    Panorama de otras sociedades financieras

    PSD

    Panorama de las sociedades de depósito

    QEDS

    Estadísticas trimestrales sobre la deuda externa

    RIET 2008

    Recomendaciones internacionales para estadísticas del turismo 2008

    SA

    Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías

    SBS

    Sistema de recopilación de datos individualizados sobre valores negociables

    SCD

    Sociedades captadoras de depósitos

    SCN 2008

    Sistema de Cuentas Nacionales 2008

    SDMX

    Intercambio de datos y metadatos estadísticos

    SDRF

    Formularios suplementarios de declaración de datos

    SEBC

    Sistema Europeo de Bancos Centrales

    SEG1

    Sociedades empresariales globales de tipo 1

    SGDD

    Sistema General de Divulgación de Datos

    SIFMI

    Servicios de intermediación financiera medidos indirectamente

    SNTI

    Sistema de notificación de transacciones internacionales

    TIC

    Sistema de Declaración de Capital Internacional del Tesoro

    UE

    Unión Europea

    VAN

    Valor de los activos netos

      You are not logged in and do not have access to this content. Please login or, to subscribe to IMF eLibrary, please click here

      Other Resources Citing This Publication