Fondo Monetario Internacional Informe Anual 2009 : La Lucha Contra La Crisis Mundial

Back Matter

Back Matter

Author(s):
International Monetary Fund
Published Date:
September 2009
    Share
    • ShareShare
    Show Summary Details

    Directores ejecutivos y suplentes

    AL 30 DE ABRIL DE 20091

    Por Designación
    Meg Lundsager
    Daniel Heath
    Estados Unidos
    Daisuke Kotegawa
    Hiromi Yamaoka
    Japón
    Klaus D. Stein
    Stephan von Stenglin
    Alemania
    Ambroise Fayolle
    Benoît Claveranne
    Francia
    Alexander Gibbs
    James Talbot
    Reino Unido
    Por Elección
    Willy Kiekens
    (Bélgica)
    Johann Prader
    (Austria)
    Austria
    Belarús
    Bélgica
    Eslovenia
    Hungría
    Kazajstán
    Luxemburgo
    República Checa
    República Eslovaca
    Turquía
    Age F. P. Bakker
    (Países Bajos)
    Yuriy G. Yakusha
    (Ucrania)
    Armenia
    Bosnia y Herzegovina
    Bulgaria
    Chipre
    Croacia
    Georgia
    Israel
    Macedonia, ex República Yugoslava de
    Moldova
    Montenegro
    Países Bajos
    Rumania
    Ucrania
    Ramón Guzmán Zapater
    (España)
    Alfonso Guerra
    (México)
    Costa Rica
    El Salvador
    España
    Guatemala
    Honduras
    México
    Nicaragua
    Venezuela, República Bolivariana de
    Arrigo Sadun
    (Italia)
    Miranda Xafa
    (Grecia)
    Albania
    Grecia
    Italia
    Malta
    Portugal
    San Marino
    Timor-Leste
    GE Huayong
    (China)
    HE Jianxiong
    (China)
    China
    Michael Horgan
    (Canadá)
    Stephen O’Sullivan
    (Irlanda)
    Antigua y Barbuda
    Bahamas, Las
    Barbados
    Belice
    Canadá
    Dominica
    Granada
    Irlanda
    Jamaica
    Saint Kitts y Nevis
    San Vincente y las Granadinas
    Santa Lucía
    Perry Warjiyo
    (Indonesia)
    Adrian Chua
    (Singapur)
    Brunei Darussalam
    Camboya
    Fiji
    Filipinas
    Indonesia
    Malasia
    Myanmar
    Nepal
    República Democrática Popular Lao
    Singapur
    Tailandia
    Tonga
    Vietnam
    Hi-Su Lee
    (Corea)
    Christopher Y. Legg
    (Australia)
    Australia
    Corea
    Islas Marshall
    Islas Salomón
    Kiribati
    Micronesia, Estados Federados de
    Mongolia
    Nueva Zelandia
    Palau
    Papua Nueva Guinea
    Samoa
    Seychelles
    Vanuatu
    Jens Olof Henriksson
    (Suecia)
    Jarle Bergo
    (Noruega)
    Dinamarca
    Estonia
    Finlandia
    Islandia
    Letonia
    Lituania
    Noruega
    Suecia
    A. Shakour Shaalan
    (Egipto)
    Samir El-Khouri
    (Líbano)
    Bahrein
    Egipto
    Emiratos Árabes Unidos
    Iraq
    Jamahiriya Árabe Libia
    Jordania
    Kuwait
    Líbano
    Maldivas
    Omán
    Qatar
    Repúbica Árabe Siria
    Yemen, República del
    Abdallah S. Alazzaz
    (Arabia Saudita)
    Ahmed Al Nassar
    (Arabia Saudita)
    Arabia Saudita
    Samuel Itam
    (Sierra Leona)
    Moeketsi Majoro
    (Lesotho)
    Angola
    Botswana
    Burundi
    Eritrea
    Etiopía
    Gambia
    Kenya
    Lesotho
    Liberia
    Malawi
    Mozambique
    Namibia
    Nigeria
    Sierra Leona
    Sudáfrica
    Sudán
    Swazilandia
    Tanzanía
    Uganda
    Zambia
    Thomas Moser
    (Suiza)
    Katarzyna Zajdel-Kurowska
    (Polonia)
    Azerbaiyán
    Polonia
    República Kirguisa
    Serbia
    Suiza
    Tayikistán
    Turkmenistán
    Uzbekistán
    Aleksei V. Mozhin
    (Rusia, Federación de)
    Andrei Lushin
    (Rusia, Federación de)
    Rusia, Federación de
    Mohammad Jafar Mojarrad
    (Irán, República Islámica del)
    Mohammed Daïri
    (Marruecos)
    Afganistán, Estados Islámico del
    Argelia
    Ghana
    Iran, República Islámica de
    Marruecos
    Pakistán
    Túnez
    Paulo Nogueira Batista, Jr.
    (Brasil)
    María Inés Agudelo
    (Colombia)
    Brasil
    Colombia
    Ecuador
    Guyana
    Haití
    Panamá
    República Dominicana
    Suriname
    Trinidad y Tabago
    Adarsh Kishore
    (India)
    K.G.D.D. Dheerasinghe
    (Sri Lanka)
    Bangladesh
    Bhután
    India
    Sri Lanka
    Pablo Andrés Pereira
    (Argentina)
    David Vogel
    (Uruguay)
    Argentina
    Bolivia
    Chile
    Paraguay
    Perú
    Uruguay
    Laurean W. Rutayisire
    (Rwanda)
    Kossi Assimaidou
    (Togo)
    Benin
    Burkina Faso
    Cabo Verde
    Camerún
    Chad
    Comoras
    Congo, República del
    Congo, República Democrática del
    Côte d’Ivoire
    Djibouti
    Gabón
    Guinea
    Guinea-Bissau
    Guinea Ecuatorial
    Madagascar
    Malí
    Mauricio
    Níger
    República Centroafricana
    Rwanda
    Santo Tomé y Príncipe
    Senegal
    Togo

    El número de votos de cada grupo de países figura en el apéndice IV de la página web del informe anual (www.imf.org/external/pubs/ft/ar/2009/eng/index.htm); los cambios ocurridos en el Directorio Ejecutivo durante el ejercicio 2009 se enumeran en el apéndice V de la página web del informe anual.

    Altos funcionarios AL 30 DE ABRIL DE 2009

    Jaime Caruana, Consejero

    Olivier Blanchard, Consejero Económico

    Departamentos Regionales

    Antoinette Monsio Sayeh

    Directora, Departamento de África

    Anoop Singh

    Director, Departamento de Asia y el Pacífico

    Marek Belka

    Director, Departamento de Europa

    Masood Ahmed

    Director, Departamento de Oriente Medio y Asia Central

    Nicolás Eyzaguirre

    Director, Departamento del Hemisferio Occidental

    Departamentos Funcionales y de Servicios Especiales

    Andrew Tweedie

    Director, Departamento Financiero

    Carlo Cottarelli

    Director, Departamento de Finanzas Públicas

    Leslie Lipschitz

    Director, Instituto del FMI

    Sean Hagan

    Consejero Jurídico y Director, Departamento Jurídico

    Christopher Towe

    Director Interino, Departamento de Mercados Monetarios y de Capital

    Reza Moghadam

    Director, Departamento de Estrategia, Políticas y Evaluación

    Olivier Blanchard

    Director, Departamento de Estudios

    Adelheid Burgi-Schmelz

    Directora, Departamento de Estadística

    Información y Enlace

    Caroline Atkinson

    Directora, Departamento de Relaciones Externas

    Akira Ariyoshi

    Director, Oficina Regional para Asia y el Pacífico

    Saleh Nsouli

    Director, Oficinas en Europa

    Elliott Harris

    Representante Especial de la Oficina del FMI

    en las Naciones Unidas

    Servicios de apoyo

    Shirley Siegel

    Directora, Departamento de Recursos Humanos

    Vacante

    Secretario, Departamento de Secretaría

    Frank Harnischfeger

    Director, Departamento de Tecnología y Servicios Generales

    Jonathan Palmer

    Jefe de Información, Departamento de Tecnología y Servicios Generales

    Oficinas

    Siddharth Tiwari

    Director, Oficina de Presupuesto y Planificación

    Barry Potter

    Director, Oficina de Auditoría e Inspección Internas

    Alfred Kammer

    Director, Oficina de Gestión de la Asistencia Técnica

    Thomas Bernes

    Director, Oficina de Evaluación Independiente

    Organigrama del FMI

    AL 30 DE ABRIL DE 2009

    1 El nombre oficial es Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los Países en Desarrollo.

    2 Adjunta a la Oficina del Director Gerente.

    Notas

    Capítulo 1

    1 El ejercicio del FMI transcurre del 1 de mayo al 30 de abril.

    2 Véase la explicación sobre los DEG en “Derechos especiales de giro (DEG): Ficha técnica”, en el sitio web del Informe Anual, en www.imf.org/external/np/exr/facts/sdr.htm.

    3 El 2 de abril de 2009, el Foro sobre Estabilidad Financiera (FEF) se reconstituyó como el Consejo de Estabilidad Financiera, con la adhesión de nuevos países. Véase la nota de prensa No. 14/2009 del FEF, “Financial Stability Forum Re-established as the Financial Stability Board”, en el sitio web del FEF, en www.fsforum.org/. www.fsforum.org/.

    Capítulo 2

    4 Este capítulo se basa en la edición de abril de 2009 de los informes Perspectivas de la economía mundial y Global Financial Stability Report. La exposición sumaria de las deliberaciones del Directorio Ejecutivo sobre las ediciones de octubre de 2008 y abril de 2009 de ambas publicaciones figuran en las respectivas ediciones impresas y en el sitio web del FMI (www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2008/02/pdf/annex.pdf y www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2009/01/pdf/annex.pdf, Perspectivas de la economía mundial de octubre y abril, respectivamente; www.imf.org/external/pubs/ft/gfsr/2008/02/pdf/annex.pdf y www.imf.org/external/pubs/ft/gfsr/2009/01/pdf/annex.pdf, Global Financial Stability Report de octubre y abril, respectivamente), así como en la página web del Informe Anual, en www.imf.org/external/pubs/ft/ar/2009/eng/index.htm..

    Capítulo 3

    5 Véanse, por ejemplo, el capítulo 1, “Perspectivas mundiales y cuestiones de política económica”, de las ediciones de Perspectivas de la economía mundial de octubre de 2007 (www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2007/02/) y abril de 2008 (www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2008/01/), así como el capítulo 1, “Assessing Risks to Global Stability”, de las ediciones de Global Financial Stability Report de octubre de 2007 (www.imf.org/External/Pubs/FT/GFSR/2007/02/index.htm) y abril de 2008 (www.imf.org/External/Pubs/FT/GFSR/2008/01/index.htm).

    6 La reunión informativa del Directorio se basó en estudios realizados por diversos departamentos de la institución. Véase “Food and Fuel Prices—Recent Developments, Macroeconomic Impact, and Policy Responses”, en www.imf.org/external/np/pp/eng/2008/063008.pdf, y “The Balance of Payments Impact of the Food and Fuel Price Shocks on Low-Income African Countries: A Country-by-Country Assessment”, en www.imf.org/external/np/pp/eng/2008/063008a.pdf.

    7 Los recuadros y cuadros en versión electrónica pueden consultarse en la página web, junto con los apéndices y otros documentos relacionados con el informe. La dirección de la página web es www.imf.org/external/pubs/ft/ar/2009/eng/index.htm. Para aprovechar los avances tecnológicos y presentar un informe anual más sucinto y concreto, en 2007 el Directorio Ejecutivo decidió dividir el Informe Anual en dos componentes: el informe impreso y un CD-ROM. Este año, con el fin de aprovechar nuevos avances tecnológicos, el CD-ROM ha sido reemplazado por una página web sobre el Informe Anual en el sitio del FMI en Internet, que complementará la versión impresa. También está disponible un CD-ROM con el material publicado en la página web; sírvase solicitarlo al Departamento de Relaciones Externas del FMI.

    8 Véase la nota de información al público 08/132, “IMF Executive Board Discusses the Fund’s Response to the 2007–08 Financial Crisis and Collaboration with the Financial Stability Forum”, en www.imf.org/external/np/sec/pn/2008/pn08132.htm, o en la página web del Informe Anual, www.imf.org/external/pubs/ft/ar/2009/eng/index.htm.

    9 Véanse las siguientes notas de información al público, disponibles en la página web del Informe Anual, www.imf.org/external/pubs/ft/ar/2009/eng/index.htm, o en las direcciones electrónicas del sitio web del FMI que se indican a continuación: nota de información al público 08/130, “IMF Reforms Exogenous Shocks Facility”, en www.imf.org/external/np/sec/pn/2008/pn08130.htm; nota de información al público 08/131, “IMF Executive Board Reviews the Fund’s Financing Role”, en www.imf.org/external/np/sec/pn/2008/pn08131.htm; nota de información al público 09/24, “IMF Executive Board Has Preliminary Discussions on Adequacy of and Options for Supplementing Fund Resources”, en www.imf.org/external/np/sec/pn/2009/pn0924.htm; nota de información al público 09/38, “IMF Executive Board Discusses Reforms of Lending Instruments for Low-Income Countries”, en www.imf.org/external/np/sec/pn/2009/pn0938.htm; nota de información al público 09/39, “IMF Executive Board Discusses Changing Patterns in Low-Income Country Financing and Implications for Fund Policies on External Financing and Debt”, en www.imf.org/external/np/sec/pn/2009/pn0939.htm, y nota de información al público 09/41, “IMF Executive Board’s Initial Discussion on Review of Fund Facilities—Analytical Basis for Fund Lending and Reform Options”, en www.imf.org/external/np/sec/pn/2009/pn0941.htm.

    10 Véase la nota de información al público 09/40, “IMF Overhauls Nonconcessional Lending Facilities and Conditionality”, en www.imf.org/external/np/sec/pn/2009/pn0940.htm, o en la página web del Informe Anual, www.imf.org/external/pubs/ft/ar/2009/eng/index.htm.

    11 Véase la nota de información al público 09/24, “IMF Executive Board Has Preliminary Discussions on Adequacy of and Options for Supplementing Fund Resources”, en www.imf.org/external/np/sec/pn/2009/pn0924.htm, o en la página web del Informe Anual, www.imf.org/external/pubs/ft/ar/2009/eng/index.htm.

    12 En noviembre de 2008, Japón indicó que estaba dispuesto a prestar al FMI hasta $100.000 millones para hacer frente a la crisis mundial. Las condiciones del acuerdo bilateral entre el FMI y el Gobierno de Japón se firmaron el 13 de febrero de 2009.

    13 Véanse detalles sobre estas dos iniciativas en las fichas técnicas “Alivio de la deuda en el marco de la Iniciativa para los Países Pobres Muy Endeudados (PPME)”, en www.imf.org/external/np/exr/facts/spa/hipcs.htm, y “La Iniciativa para el Alivio de la Deuda Multilateral (IADM)”, en www.imf.org/external/np/exr/facts/spa/mdris.htm.

    14 Los puntos de decisión y culminación en el marco de la iniciativa se explican en “Reducción de la pobreza y alivio de la deuda”, en el capítulo 4.

    15 Véase la nota de información al público 08/135, “The Executive Directors of the IMF Hold Seminar on Fuel and Food Price Subsidies—Issues and Reform Options”, en www.imf.org/external/np/sec/pn/2008/pn08135.htm, o en la página web del Informe Anual, www.imf.org/external/pubs/ft/ar/2009/eng/index.htm, así como “Food and Fuel Prices—Recent Developments, Macroeconomic Impact, and Policy Responses”, en www.imf.org/external/np/pp/eng/2008/063008.pdf, que el Directorio examinó a título informal en una reunión de junio de 2008, y su versión actualizada de septiembre de 2008, en www.imf.org/external/np/pp/eng/2008/091908.pdf.

    16 Véase la nota de información al público 09/30, “El Directorio Ejecutivo del FMI debate las primeras lecciones de la crisis”, en www.imf.org/external/spanish/np/sec/pn/2009/pn0930s.htm, o en la página web del Informe Anual, www.imf.org/external/pubs/ft/ar/2009/eng/index.htm, así como el documento preparado por el personal técnico que sirvió de base a las deliberaciones, en www.imf.org/external/np/pp/eng/2009/020609.pdf.

    17 En ese momento se propuso duplicar la capacidad de préstamo de la institución, pero posteriormente se recomendó triplicarla. Véase “Garantizar que el FMI cuente con recursos suficientes para enfrentar la crisis”.

    18 Véase la nota de información al público 09/31, “IMF Executive Board Holds Board Seminar on the State of Public Finances: Outlook and Medium-Term Policies after the 2008 Crisis”, en www.imf.org/external/np/sec/pn/2009/pn0931.htm, o en la página web del Informe Anual, www.imf.org/external/pubs/ft/ar/2009/eng/index.htm.

    19 Véanse “The Balance of Payments Impact of the Food and Fuel Price Shocks on Low-Income African Countries: A Country-by-Country Assessment”, en www.imf.org/external/np/pp/eng/2008/063008a.pdf, y “Food and Fuel Prices—Recent Developments, Macroeconomic Impact, and Policy Responses”, en www.imf.org/external/np/pp/eng/2008/063008.pdf, así como la versión actualizada de septiembre de 2008, en www.imf.org/external/np/pp/eng/2008/091908.pdf.

    20 Véase “The Implications of the Global Financial Crisis for Low-Income Countries”, en www.imf.org/external/pubs/ft/books/2009/globalfin/globalfin.pdf.

    21 Véase la nota de información al público 09/39, “IMF Executive Board Discusses Changing Patterns in Low-Income Country Financing and Implications for Fund Policies on External Financing and Debt”, en www.imf.org/external/np/sec/pn/2009/pn0939.htm, o en la página web del Informe Anual, www.imf.org/external/pubs/ft/ar/2009/eng/index.htm.

    22 En lo referente a las deliberaciones del Directorio sobre el Examen Trienal de la Supervisión, véase la nota de información al público 08/133, “IMF Executive Board Reviews the Fund’s Surveillance”, en www.imf.org/external/np/sec/pn/2008/pn08133.htm, o en la página web del Informe Anual, www.imf.org/external/pubs/ft/ar/2009/eng/index.htm. Para obtener más información sobre las prioridades de supervisión del FMI, véase “Surveillance Priorities for the International Monetary Fund: 2008-2011”, en www.imf.org/external/np/pdr/surv/2008/index.htm.

    23 Véase el comunicado de prensa 08/97, “Creación de un Grupo Internacional de Trabajo sobre Fondos Soberanos de Inversión para facilitar la formulación de principios voluntarios”, en www.imf.org/external/spanish/np/sec/pr/2008/pr0897s.htm, o en la página web del Informe Anual, www.imf.org/external/pubs/ft/ar/2009/eng/index.htm.

    24 Véase el comunicado de prensa 09/44, “IMF Convenes Second Annual Roundtable of Sovereign Asset and Reserve Managers”, en www.imf.org/external/np/sec/pr/2009/pr0944.htm, o en la página web del Informe Anual, www.imf.org/external/pubs/ft/ar/2009/eng/index.htm.

    25 Véase la nota de información al público 08/82, “IMF Executive Board Integrates the Offshore Financial Center Assessment Program with the FSAP”, en www.imf.org/external/np/sec/pn/2008/pn0882.htm, o en la página web del Informe Anual, www.imf.org/external/pubs/ft/ar/2009/eng/index.htm.

    26 Véase la nota de información al público 08/60, “IMF Executive Board Reviews Progress in Members’ Provision of Data to the Fund for Surveillance Purposes”, en www.imf.org/external/np/sec/pn/2008/pn0860.htm, o en la página web del Informe Anual, www.imf.org/external/pubs/ft/ar/2009/eng/index.htm.

    27 Véase la nota de información al público 08/147, “IMF Executive Board Reviews Data Standards Initiatives”, en www.imf.org/external/np/sec/pn/2008/pn08147.htm, o en la página web del Informe Anual, en www.imf.org/external/pubs/ft/ar/2009/eng/index.htm. Para obtener más información sobre las iniciativas relacionadas con las normas del FMI sobre datos, véase la ficha técnica “Normas del FMI para la divulgación de datos”, www.imf.org/external/np/exr/facts/spa/datas.htm.

    28 La suscripción a las NEDD y la participación en el SGDD son voluntarias. Aproximadamente cuatro quintas partes de los países miembros del FMI están suscritos a las NEDD (64 suscriptores al 30 de abril de 2009) o participan en el SGDD (95 participantes hasta la fecha), y seis países pasaron del SGDD a las NEDD desde la creación del SGDD en 1997. Argelia, Bahrein, los Emiratos Árabes Unidos y San Marino comenzaron a participar en el SGDD durante el ejercicio 2009.

    29 Para mayor información, véase Thomas Dorsey, “Tambalea el financiamiento del comercio”, en la edición de marzo de 2009 de Finanzas y Desarrollo, en www.imf.org/external/pubs/ft/fandd/spa/2009/03/index.htm.

    30 Periódicamente —por lo general todos los años—los economistas del FMI visitan los países miembros para recopilar información y sostener conversaciones con funcionarios del gobierno y del banco central, y a menudo se reúnen con otras partes interesadas, como legisladores y representantes de empresas, sindicatos, el sector financiero y la sociedad civil para poder evaluar mejor las políticas y la dirección de la economía nacional. Tras la visita, los economistas elaboran un informe para el Directorio Ejecutivo, que luego les transmite su opinión a las autoridades del país. La mayoría de los informes se publican en el sitio web del FMI.

    31 Véase la nota de información al público 08/73, “IMF Executive Board Holds Board Seminar on Fiscal Risks—Sources, Disclosure, and Management”, en www.imf.org/external/np/sec/pn/2008/pn0873.htm, o en la página web del Informe Anual, www.imf.org/external/pubs/ft/ar/2009/eng/index.htm.

    32 Véanse la nota de información al público 08/63, “IMF Executive Board Concludes 2008 Discussions on Common Policies of WAEMU Countries”; la nota de información al público 08/98, “IMF Executive Board Concludes 2008 Article IV Consultation on Euro Area Policies”, y la nota de información al público 08/144, “IMF Executive Board Discusses Paper on GCC Monetary Union: Choice of Exchange Rate Regime”, disponibles en www.imf.org/external/np/sec/pn/2008/pn0863.htm, www.imf.org/external/np/sec/pn/2008/pn0898.htm y www.imf.org/external/np/sec/pn/2008/pn08144.htm, respectivamente, o en la página web del Informe Anual, www.imf.org/external/pubs/ft/ar/2009/eng/index.htm. El Directorio también debatió las políticas comunes de los países de la CEMAC en agosto de 2008.

    33 Los estudios están disponibles en la página web correspondiente, en www.imf.org/external/pubs/ft/reo/reorepts.aspx. El sitio web del FMI contiene también material relacionado con los estudios regionales publicados durante el ejercicio 2009.

    Capítulo 4

    34 El informe de la OEI puede consultarse en el sitio web del FMI, en www.ieo-imf.org/eval/complete/pdf/05212008/CG_SPA.pdf, o en la página web del Informe Anual, www.imf.org/external/pubs/ft/ar/2009/eng/index.htm. Véase también el comunicado de prensa de la OEI 08/02, en el que se anuncia la publicación del informe “IEO Calls for Strengthening of Governance at IMF”, en www.ieo-imf.org/news/pr/pdf/pr0802.pdf.

    35 Véase la nota de información al público 08/134, “IMF Executive Board Discusses Working Group Report Following IEO Evaluation of Fund Corporate Governance”, en www.imf.org/external/np/sec/pn/2008/pn08134.htm, o en la página web del Informe Anual, www.imf.org/external/pubs/ft/ar/2009/eng/index.htm. El informe del grupo de trabajo también puede consultarse (en inglés) en la página web del Informe Anual o en www.imf.org/external/np/pp/eng/2008/073108.pdf.

    36 El informe de la Comisión, comúnmente denominado el “Informe Manuel”, puede consultarse en la página web del Informe Anual, www.imf.org/external/pubs/ft/ar/2009/eng/index.htm, o en www.imf.org/external/np/omd/2009/govref/032409.pdf.

    37 Véase la nota de información al público 08/125, “IMF Executive Board Concludes Discussion on the Role of the Fund in Low-Income Countries”, en www.imf.org/external/np/sec/pn/2008/pn08125.htm, o en la página web del Informe Anual, www.imf.org/external/pubs/ft/ar/2009/eng/index.htm.

    38 Véase la nota de información al público 09/38, “IMF Executive Board Discusses Reforms of Lending Instruments for Low-Income Countries”, en www.imf.org/external/np/sec/pn/2009/pn0938.htm, o en la página web del Informe Anual, www.imf.org/external/pubs/ft/ar/2009/eng/index.htm. El debate del Directorio se basó en un informe del personal técnico titulado “The Fund’s Facilities and Financing Framework for Low-Income Countries”, que se puede consultar en www.imf.org/external/np/pp/eng/2009/022509.pdf.

    39 Véase la nota de información al público 09/39, “IMF Executive Board Discusses Changing Patterns in Low-Income Country Financing and Implications for Fund Policies on External Financing and Debt”, en www.imf.org/external/np/sec/pn/2009/pn0939.htm, o en la página web del Informe Anual, www.imf.org/external/pubs/ft/ar/2009/eng/index.htm.

    40 Véase “Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative and Multilateral Debt Relief Initiative (MDRI)—Status of Implementation”, en www.imf.org/external/pp/longres.aspx?id=4278.

    41 Véase la nota de información al público 08/58, “IMF Executive Board Discusses Reforms to Enhance the Impact of Fund Technical Assistance”, en www.imf.org/external/np/sec/pn/2008/pn0858.htm, o en la página web del Informe Anual, www.imf.org/external/pubs/ft/ar/2009/eng/index.htm.

    42 Véase la nota de información al público 08/129, “El Directorio Ejecutivo del FMI debate la política sobre contribuciones de los países al fortalecimiento de las capacidades”, en www.imf.org/external/np/sec/pn/2008/esl/pn08129s.htm, o en la página web del Informe Anual, www.imf.org/external/pubs/ft/ar/2009/eng/index.htm.

    43 La contribución será del 10% del costo para los países de bajo ingreso, del 30% para los países de ingreso mediano bajo, del 50% para los países de ingreso mediano alto y del 100% para los países de ingreso alto. Numerosos tipos de asistencia técnica están exentos de cobro: 1) las evaluaciones en el marco del Programa de Evaluación del Sector Financiero o los Informes sobre la Observancia de los Códigos y Normas (IOCN); 2) la asistencia técnica financiada por donantes; 3) la asistencia técnica a países con programas respaldados por el FMI; 4) el suministro de asistencia técnica que está por debajo de un umbral determinado; 5) seminarios, talleres y conferencias regionales de asistencia técnica, y 6) la participación de funcionarios del FMI en misiones de asistencia técnica de otras organizaciones internacionales.

    44 Véase la nota de información al público 08/66, “IMF Executive Directors Hold Seminar on Training as Part of Capacity Building”, en www.imf.org/external/np/sec/pn/2008/pn0866.htm, o en la página web del Informe Anual, www.imf.org/external/np/sec/pn/2008/pn0866.htm.

    Capítulo 5

    45 Véase una explicación del DEG y de temas conexos en la ficha técnica titulada “Derechos especiales de giro (DEG)”, en www.imf.org/external/np/exr/facts/spa/sdrs.htm.

    46 Los tramos de crédito se refieren al monto de las compras (desembolsos) como proporción de la cuota del país miembro en el FMI; por ejemplo, los desembolsos de hasta un 25% de la cuota se efectúan en el marco del primer tramo de crédito y exigen que el país miembro demuestre estar realizando esfuerzos razonables por superar sus problemas de balanza de pagos. Las solicitudes para efectuar desembolsos superiores al 25% se denominan giros en el tramo superior de crédito y se efectúan en plazos a medida que el prestatario cumple ciertos criterios de ejecución. Por lo general, estos desembolsos están vinculados a un acuerdo de derecho de giro (Stand-By) o un Acuerdo Ampliado (y también a la nueva Línea de Crédito Flexible). El acceso a los recursos del FMI fuera de un acuerdo es muy infrecuente y no está prevista ninguna modificación en ese sentido.

    47 A principios de mayo de 2009, el Directorio Ejecutivo aprobó levantar la suspensión de la asistencia técnica a Zimbabwe en determinados sectores.

    48 Para más información sobre el nuevo modelo de ingresos véase “Ingresos, cargos, remuneración y distribución de la carga” al principio de esta sección.

    49 La declaración del Director Gerente sobre la orientación estratégica del presupuesto a mediano plazo puede consultarse (en inglés) en el sitio web del FMI, www.imf.org/external/np/pp/eng/2008/041208.pdf.

    50 Veáse “Resultado de la reducción del personal durante el ejercicio 2009” más adelante en el presente capítulo.

    51 El Directorio también autorizó una transferencia al presupuesto de reestructuración de hasta $30 millones en recursos no utilizados del presupuesto administrativo del ejercicio 2008. Según los últimos datos disponibles al cierre del ejercicio financiero, se proyectaba que el gasto total de reestructuración se sitúe dentro de los límites del presupuesto de reestructuración autorizado por el Directorio.

    52 Se incluye además una asignación suplementaria de $79.120 para cubrir gastos.

    53 Véase la nota de información al público No. 08/134, “IMF Executive Board Discusses Working Group Report Following IEO Evaluation of Fund Corporate Governance”, en www.imf.org/external/np/sec/pn/2008/pn08134.htm, o en la página web del Informe Anual, www.imf.org/external/pubs/ft/ar/2009/eng/index.htm.

    54 Véase la nota de información al público No. 08/52, “IMF Executive Board Discusses Implementation Plan Following IEO Evaluation of Structural Conditionality in IMF-Supported Programs”, en www.imf.org/external/np/sec/pn/2008/pn0852.htm, o en la página web del Informe Anual, www.imf.org/external/pubs/ft/ar/2009/eng/index.htm.

    55 Véase la nota de información al público No. 08/150, “IMF Concludes Discussion of the Periodic Monitoring Report on the Status of Implementation Plans in Response to Board-Endorsed IEO Recommendations”, que se encuentra disponible, junto con el informe mismo, en www.imf.org/external/np/sec/pn/2008/pn08150.htm, o en la página web del Informe Anual, www.imf.org/external/pubs/ft/ar/2009/eng/index.htm.

    56 Véase “Selected Decisions and Selected Documents of the IMF, Thirtieth Issue—Transparency and Fund Policies—Publication Policies”, en www.imf.org/external/pubs/ft/sd/index.asp?decision=13564-(05/85).

    57 Véase “Key Trends in Implementation of the Fund’s Transparency Policy”, en www.imf.org/external/np/pp/eng/2009/022309.pdf.

    58 Véase www.imf.org/external/np/exr/cs/eng/index.htm (en inglés).

    Siglas y Abreviaturas

    AFRITAC

    Centro de Asistencia Técnica de África

    AIF

    Asociación Internacional de Fomento

    ALD/LFT

    Lucha contra el lavado de dinero y el financiamiento del terrorismo

    BCE

    Banco Central Europeo

    CAPTAC-RD

    Centro Regional de Asistencia Técnica para Centroamérica, Panamá y la Republica Dominicana

    CCG

    Consejo de Cooperación del Golfo

    CEC-1

    Cuenta Especial para Contingencias

    CEDEAO

    Comunidad Económica de los Estados de África Occidental

    CEF

    Consejo de Estabilidad Financiera

    CEI

    Comunidad de Estados Independientes

    CEMAC

    Comunidad Económica y Monetaria de África Central

    CMFI

    Comité Monetario y Financiero Internacional

    CRG

    Cuenta de Recursos Generales

    DEG

    Derechos especiales de giro

    DELP

    Documento de Estrategia de Lucha contra la Pobreza

    ECCU

    Unión Monetaria del Caribe Oriental

    ENDA

    Asistencia de emergencia para catástrofes naturales

    EPCA

    Asistencia de emergencia a países en situación de posconflicto

    FFE

    Fondo fiduciario especializado

    G-20

    Grupo de los Veinte

    GFSR

    Global Financial Stability Report

    IADM

    Iniciativa para el Alivio de la Deuda Multilateral

    IAPE

    Instrumento de Apoyo a la Política Económica

    IOCN

    Informe sobre la Observancia de los Códigos y Normas

    LCF

    Línea de Crédito Flexible

    MECAD

    Marco de Evaluación de la Calidad de los Datos

    NAP

    Nuevos Acuerdos para la Obtención de Préstamos

    NEDD

    Normas Especiales para la Divulgación de Datos

    NIIF

    Normas Internacionales de Información Financiera

    OCDE

    Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos

    OEI

    Oficina de Evaluación Independiente

    OSC

    Organización de la sociedad civil

    PESF

    Programa de Evaluación del Sector Financiero

    PPME

    Países Pobres muy Endeudados

    SCLP

    Servicio para el Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza

    SGDD

    Sistema General de Divulgación de Datos

    SLC

    Servicio de Liquidez a Corto Plazo

    SSE

    Servicio para Shocks Exógenos

    UEMAO

    Unión Económica y Monetaria del África Occidental

    UME

    Unión Monetaria Europea

    Redacción y producción:

    El Informe Anual 2009 fue preparado por la División de Redacción y Publicaciones del Departamento de Relaciones Externas del FMI. Kate Langdon y Sandy Donaldson asesoraron al equipo redactor, bajo la dirección del Comité del Informe Anual, presidido por Thomas Moser. El redactor en jefe de la edición en inglés fue Michael Harrup. Martha Bonilla y Nicole Laframboise efectuaron importantes aportes al texto. Alicia Etchebarne-Bourdin llevó a cabo la composición gráfica de los apéndices y del material elaborado para la web. Teresa del Rosario brindó asistencia en la preparación. La edición en español estuvo a cargo de un equipo de la Sección de Español y Portugués dirigido por Marcelo Mareque y Carlos Viel en el que intervinieron Inés Coduri, Álvaro Correa, Rodrigo Ferrerosa y Lourdes Reviriego (traducción), Adriana Russo (revisión), Virginia Masoller y Eva Vilarrubí (corrección) y Fast Lines, Inc. (composición gráfica).

      You are not logged in and do not have access to this content. Please login or, to subscribe to IMF eLibrary, please click here

      Other Resources Citing This Publication