Por una economía mundial para todos : Informe Anual 2008

Back Matter

Back Matter

Author(s):
International Monetary Fund
Published Date:
October 2008
    Share
    • ShareShare
    Show Summary Details

    Directores Ejecutivos Y Suplentes

    AL 30 DE ABRIL DE 20081

    Por designación
    Meg Lundsager
    Daniel Heath
    Estados Unidos
    Daisuke Kotegawa
    Hiromi Yamaoka
    Japón
    Klaus D. Stein
    Stephan von Stenglin
    Alemania
    Ambroise Fayolle
    Benoît Claveranne
    Francia
    Alex Gibbs
    Jens Larsen
    Reino Unido
    Por elección
    Willy Kiekens
    (Bélgica)
    Johann Prader
    (Austria)
    Austria
    Belarús
    Bélgica
    Eslovenia
    Hungría
    Kazajstán
    Luxemburgo
    República Checa
    República Eslovaca
    Turquía
    Age F.P. Bakker
    (Países Bajos)
    Yuriy G. Yakusha
    (Ucrania)
    Armenia
    Bosnia y Herzegovina
    Bulgaria
    Chipre
    Croacia
    Georgia
    Israel
    Macedonia, ex
    República Yugoslava de
    Moldova
    Países Bajos
    Rumania
    Ucrania
    José A. Rojas
    (República Bolivariana de Venezuela)
    Ramón Guzmán
    (España)
    Costa Rica
    El Salvador
    España
    Guatemala
    Honduras
    México
    Nicaragua
    Venezuela, República Bolivariana de
    Arrigo Sadun
    (Italia)
    Miranda Xafa
    (Grecia)
    Albania
    Grecia
    Italia
    Malta
    Portugal
    San Marino
    Timor-Leste
    Richard Murray
    (Australia)
    Wilhemina C. Mañalac
    (Filipinas)
    Australia
    Corea
    Filipinas
    Islas Marshall
    Islas Salomón
    Kiribati
    Micronesia, Estados Federados de
    Mongolia
    Nueva Zelandia
    Palau
    Papua Nueva Guinea
    Samoa
    Seychelles
    Vanuatu
    GE Huayong
    (China)
    HE Jianxiong
    (China)
    China
    Jonathan Fried
    (Canadá)
    Peter Charleton
    (Irlanda)
    Antigua y Barbuda
    Bahamas, Las
    Barbados
    Belice
    Canadá
    Dominica
    Granada
    Irlanda
    Jamaica
    Saint Kitts y Nevis
    San Vicente y las
    Granadinas
    Santa Lucía
    Jens Henriksson
    (Suecia)
    Jarle Bergo
    (Noruega)
    Dinamarca
    Estonia
    Finlandia
    Islandia
    Letonia
    Lituania
    Noruega
    Suecia
    A. Shakour Shaalan
    (Egipto)
    Samir El-Khouri
    (Líbano)
    Bahrein
    Egipto
    Emiratos Árabes Unidos
    Iraq
    Jordania
    Kuwait
    Líbano
    Libia
    Maldivas
    Omán
    Qatar
    República Árabe Siria
    Yemen, República del
    Abdallah S. Alazzaz
    (Arabia Saudita)
    Ahmed Al Nassar
    (Arabia Saudita)
    Arabia
    Saudita
    Perry Warjiyo
    (Indonesia)
    Chantavam Sucharitakul
    (Tailandia)
    Brunei Darussalam
    Camboya
    Fiji
    Indonesia
    Malasia
    Myanmar
    Nepal
    República Democrática Popular Lao
    Singapur
    Tailandia
    Tonga
    Vietnam
    Peter Gakunu
    (Kenya)
    Samuel Itam
    (Sierra Leona)
    Angola
    Botswana
    Burundi
    Eritrea
    Etiopía
    Gambia
    Kenya
    Lesotho
    Liberia
    Malawi
    Mozambique
    Namibia
    Nigeria
    Sierra Leona
    Sudáfrica
    Sudán
    Swazilandia
    Tanzanía
    Uganda
    Zambia
    Thomas Moser
    (Suiza)
    Andrzej Raczko
    (Polonia)
    Azerbaiyán
    Polonia
    República Kirguisa
    Serbia
    Suiza
    Tayikistán
    Turkmenistán
    Uzbekistán
    Aleksei V. Mozhin
    (Rusia, Federación de)
    Andrei Lushin
    (Rusia, Federación de)
    Rusia,
    Federación de
    Mohammad Jafar Mojarrad
    (Irán, República Islámica del)
    Mohammed Daïri
    (Marruecos)
    Afganistán, Estado Islámico del
    Argelia
    Ghana
    Irán, República Islámica del
    Marruecos
    Pakistán
    Túnez
    Paulo Nogueira Batista, Jr.
    (Brasil)
    María Inés Agudelo
    (Colombia)
    Brasil
    Colombia
    Ecuador
    Guyana
    Haití
    Panamá
    República Dominicana
    Suriname
    Trinidad y Tabago
    Adarsh Kishore
    (India)
    K.G.D.D. Dheerasinghe
    (Sri Lanka)
    Bangladesh
    Bhután
    India
    Sri Lanka
    Javier Silva-Ruete
    (Perú)
    Héctor R. Torres
    (Argentina)
    Argentina
    Bolivia
    Chile
    Paraguay
    Perú
    Uruguay
    Laurean W. Rutayisire
    (Rwanda)
    Kossi Assimaidou
    (Togo)
    Benin
    Burkina Faso
    Cabo Verde
    Camerún
    Chad
    Comoras
    Congo, República del
    Congo, República
    Democrática del
    Côte d’Ivoire
    Djibouti
    Gabón
    Guinea
    Guinea-Bissau
    Guinea Ecuatorial
    Madagascar
    Malí
    Mauritania
    Mauricio
    Níger
    República Centroafricana
    Rwanda
    Santo Tomé y Príncipe
    Senegal
    Togo

    El número de votos de cada grupo de países figura en el apéndice IV del CD-ROM; los cambios ocurridos en el Directorio Ejecutivo durante el ejercicio 2008 se enumeran en el apéndice V del CD-ROM.

    Altos Funcionarios

    AL 30 DE ABRIL DE 2008

    Jaime Caruana, Consejero

    Simon Johnson, Consejero Económico

    Departamentos regionales

    Benedicte Vibe Christensen

    Directora Interina, Departamento de África

    David Burton

    Director, Departamento de Asia y el Pacífico

    Michael C. Deppler

    Director, Departamento de Europa

    Mohsin S. Khan

    Director, Departamento de Oriente Medio y Asia Central

    Anoop Singh

    Director, Departamento del Hemisferio Occidental

    Departamentos funcionales y de servicios especiales

    Michael G. Kuhn

    Director, Departamento Financiero

    Teresa M. Ter-Minassian

    Directora, Departamento de Finanzas Públicas

    Leslie J. Lipschitz

    Director, Instituto del FMI

    Sean Hagan

    Consejero Jurídico y Director, Departamento Jurídico

    Jaime Caruana

    Director, Departamento de Mercados Monetarios y de Capital

    Mark Allen

    Director, Departamento de Elaboración y Examen de Políticas

    Simon Johnson

    Director, Departamento de Estudios

    Robert Edwards

    Director, Departamento de Estadística

    Información y enlace

    Masood Ahmed

    Director, Departamento de Relaciones Externas

    Akira Ariyoshi

    Director, Oficina Regional para Asia y el Pacífico

    Saleh M. Nsouli

    Director, Oficinas en Europa

    Barry H. Potter

    Director y Representante Especial de la Oficina del FMI en las Naciones Unidas

    Servicios de apoyo

    Diana Serrano

    Directora, Departamento de Recursos Humanos

    Shailendra J. Anjaria

    Secretario, Departamento de Secretaría

    Frank Harnischfeger

    Director, Departamento de Tecnología y Servicios Generales

    Jonathan Palmer

    Jefe de Información, Departamento de Tecnología y Servicios Generales

    Oficinas

    Siddharth Tiwari

    Director, Oficina de Presupuesto y Planificación

    Bert Keuppens

    Director, Oficina de Auditoría e Inspección Internas

    Alfred Kammer

    Director, Oficina de Gestión de la Asistencia Técnica

    Thomas Bernes

    Director, Oficina de Evaluación Independiente

    Organigrama del FMI

    AL 30 DE ABRIL DE 2008

    1 El nombre oficial es Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los Países en Desarrollo.2 Adjunta a la Oficina del Director Gerente.

    Siglas Y Abreviaturas

    AFRITAC

    Centros Regionales de Asistencia Técnica en África

    AGP

    Acuerdos Generales para la Obtención de Préstamos

    ALD/LFT

    Lucha contra el lavado de dinero y el financiamiento del terrorismo

    AOD

    Asistencia Oficial para el Desarrollo

    APEC

    Consejo de la Cooperación Económica en Asia y el Pacífico

    ASEAN

    Asociación de Naciones de Asia Sudoriental

    BAfD

    Banco Africano de Desarrollo

    BasD

    Banco Asiático de Desarrollo

    BCE

    Banco Central Europeo

    BCEAO

    Banco Central de los Estados del África Occidental

    BEAC

    Banco de los Estados del África Central

    BERD

    Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo

    BPI

    Banco de Pagos Internacionales

    CAD

    Comité de Asistencia para el Desarrollo

    CEC

    Cuenta Especial para Contingencias

    CEC-1

    Primera Cuenta Especial para Contingencias

    CED

    Cuenta Especial de Desembolsos

    CEDD

    Cartelera Electrónica de Divulgación de Datos

    CEDEAO

    Comunidad Económica de los Estados de África Occidental

    CEI

    Comunidad de Estados Independientes

    CEMAC

    Comunidad Económica y Monetaria de África Central

    CMFI

    Comité Monetario y Financiero Internacional

    CRG

    Cuenta de Recursos Generales

    DEG

    Derecho especial de giro

    DELP

    Documento de Estrategia de Lucha contra la Pobreza

    ECCB

    Banco Central del Caribe Oriental

    ECCU

    Unión Monetaria del Caribe Oriental

    ECIC

    Encuesta Coordinada sobre Inversión de Cartera

    ECOSOC

    Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas

    EESF

    Evaluación de la Estabilidad del Sector Financiero

    ERAP

    Programa de Asistencia para la Recuperación Económica

    ERP

    Estrategia de Reducción de la Pobreza

    FFI

    Facilidad Financiera Internacional

    FMA

    Fondo Monetario Árabe

    FSD

    Fondo Saudita para el Desarrollo

    GAFI

    Grupo de Acción Financiera

    GCMC

    Grupo Consultivo sobre los Mercados de Capital

    GFSR

    Informe sobre la estabilidad financiera mundial

    IADM

    Iniciativa para el Alivio de la Deuda Multilateral

    IAPE

    Instrumento de Apoyo a la Política Económica

    IED

    Inversión extranjera directa

    IOCN

    Informe sobre la Observancia de los Códigos y Normas

    ISF

    Indicador de solidez financiera

    JEDH

    Central de Información sobre la Deuda Externa

    MECAD

    Marco de Evaluación de la Calidad de los Datos

    METAC

    Centro de Asistencia Técnica del Oriente Medio

    NEDD

    Normas Especiales para la Divulgación de Datos

    NEPAD

    Nueva Asociación para el Desarrollo de África

    NIC

    Norma Internacional de Contabilidad

    OCDE

    Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos

    ODM

    Objetivo de Desarrollo del Milenio

    OEI

    Oficina de Evaluación Independiente

    OMC

    Organización Mundial del Comercio

    ONG

    Organización no gubernamental

    OPEP

    Organización de Países Exportadores de Petróleo

    OSC

    Organización de la sociedad civil

    PESF

    Programa de Evaluación del Sector Financiero

    PIB

    Producto interno bruto

    PNUD

    Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo

    PPME

    Países pobres muy endeudados

    QEDS

    Estadísticas trimestrales sobre la deuda externa

    SAF

    Servicio Ampliado del FMI

    SCLP

    Servicio para el Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza

    SCR

    Servicio de Complementación de Reservas

    SFC

    Servicio de Financiamiento Compensatorio

    SFS

    Servicio de Financiamiento Suplementario

    SGDD

    Sistema General de Divulgación de Datos

    SSE

    Servicio para Shocks Exógenos

    TAIMS

    Sistema de Gestión de la Información sobre Asistencia Técnica

    UE

    Unión Europea

    UEMAO

    Unión Económica y Monetaria del África Occidental

    Redacción y producción:

    El Informe Anual 2008 fue preparado por la División de Redacción y Publicaciones del Departamento de Relaciones Externas del FMI. Los redactores fueron Asimina Caminis y Michael Harrup; Alicia Etchebarne-Bourdin llevó a cabo la composición gráfica de los apéndices, y Teresa Evaristo del Rosario y Feven Tesfaye brindaron apoyo administrativo durante la preparación del Informe. La edición en español estuvo a cargo de un equipo de la Sección de Español y Portugués, integrado por Carlos Viel (traducción), Adriana Russo (revisión), Virginia Masoller (corrección) y Fernando Solé (composición gráfica).

    El texto en inglés es el único oficial.

    Simon Smith/istockphototapa
    René Mansi/istockphototapa
    Michael Spilotro/FMIpágs. 4, 7
    FMIpág. 6
    Thomas Dooley/FMIpág. 7
    David Joel/Getty Imagespág. 13
    Adek Berry/AFP/Getty Imagespág. 13
    Felix Möckel/istockphotopág. 19
    Tannen Maury/epa/Corbispág. 19
    Eugene Salazar/FMIpágs. 26, 67
    Eric Thayer/Getty Imagespág. 26
    Stock Connection Worldwidepág. 29
    Dominique Faget/AFP photopág. 29
    Jason Szenes/epa/Corbispág. 30
    Neville Elder/Corbispág. 30
    Hannah Allam/MCTpág. 35
    Tang Chhin Sothy/AFP photopág. 35
    Wathiq Khuzaie/Getty Imagespág. 41
    Gregg Newton, para el FMIpág. 41
    Christopher Herwig/lonelyplanetimages.compág. 48
    Stephen Jaffe/FMIpágs. 48, 56, 61
    David Sutherland/Corbispág. 61

    En el capítulo 2 se describe la evolución de la economía mundial y los mercados financieros en el ejercicio 2008.

    De conformidad con el Convenio Constitutivo, uno de los cometidos del FMI es velar por la estabilidad del sistema monetario internacional y fomentar el crecimiento económico sostenible. El Convenio Constitutivo del FMI puede consultarse en www.imf.org/external/pubs/ft/aa/spa/index.htm.

    En el recuadro CD-1.1 que figura en el CD-ROM puede consultarse una actualización de los avances hacia el cumplimiento de los objetivos estratégicos del FMI.

    Véase la nota de información al público No. 07/69, “Nueva decisión del Directorio Ejecutivo del FMI sobre la supervisión bilateral de las políticas de los países miembros”, en www.imf.org/external/np/sec/pn/2007/esl/pn0769s.htm. La versión en inglés de la nota figura en el CD-ROM.

    Véase el documento analizado por el Directorio, “The Recent Financial Turmoil—Initial Assessment, Policy Lessons, and Implications for Fund Surveillance”, en el CD-ROM o en www.imf.org/external/np/pp/eng/2008/040908.pdf (en inglés).

    Véase el comunicado de prensa No. 08/78 en www.imf.org/external/np/cm/2008/041208s.htm. La versión en inglés del comunicado figura en el apéndice III del CD-ROM.

    Véase el comunicado de prensa No. 08/64, “IMF Executive Board Recommends Reforms to Overhaul Quota and Voice”, en el CD-ROM o en www.imf.org/external/np/sec/pr/2008/pr0864.htm (en inglés). El informe conexo del Director Gerente, “Report of the Managing Director to the IMFC on Quota and Voice Reform in the IMF”, puede consultarse en el CD-ROM o en www.imf.org/external/pp/longres.aspx?id=4242 (en inglés).

    Conforme a lo establecido en el Convenio Constitutivo del FMI, cada país miembro recibió originalmente 250 votos básicos más un voto adicional por cada DEG 100.000 de su cuota.

    Véase el comunicado de prensa No. 08/101, “La Junta de Gobernadores del FMI aprueba un elemento clave del nuevo modelo de ingresos del FMI”, en www.imf.org/external/spanish/np/sec/pr/2008/pr08101s.htm. La versión en inglés del comunicado figura en el CD-ROM.

    Véase el comunicado de prensa No. 08/74, “El Director Gerente del FMI, Dominique Strauss-Kahn, aplaude el acuerdo histórico alcanzado por el Directorio Ejecutivo sobre el nuevo marco de ingreso y gasto del FMI”, en www.imf.org/external/spanish/np/sec/pr/2008/pr0874s.htm. La versión en inglés del comunicado figura en el CD-ROM. El informe del Director Gerente al CMFI sobre un nuevo marco de ingreso y gasto para el FMI puede consultarse en el CD-ROM y en www.imf.org/external/pp/longres.aspx?id=4245 (en inglés).

    En junio de 2008 el FMI estableció una “línea directa” que permite a personas tanto dentro como fuera de la institución denunciar en forma confidencial inquietudes sobre posibles abusos de conducta del personal técnico.

    En las publicaciones del FMI, este grupo abarca: Bulgaria, Croacia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, la República Checa, la República Eslovaca, Rumania y Turquía.

    Se trata del grupo formado en 1991 por 12 de las ex repúblicas soviéticas: Armenia, Azerbaiyán, Belarús, Georgia, Kazajstán, Moldova, la República Kirguisa, Rusia, Tayikistán, Turkmenistán, Ucrania y Uzbekistán.

    Arabia Saudita, Bahrein, Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, Omán y Qatar.

    En junio de 2008, el G-8 exhortó al FMI a mancomunar esfuerzos con la Agencia Internacional de Energía y las autoridades nacionales pertinentes para seguir analizando los factores reales y financieros que han contribuido a la reciente subida de los precios del petróleo y otras materias primas, su volatilidad y las consecuencias para la economía mundial, y a presentar un informe al respecto durante las Reuniones Anuales del FMI y el Banco Mundial en octubre de 2008.

    Véase la nota de información al público No. 08/28, “IMF Executive Board Holds Seminar on Globalization, Financial Markets, and Fiscal Policy”, en el CD-ROM o en www.imf.org/external/np/sec/pn/2008/pn0828.htm (en inglés).

    La edición de Perspectivas de la economía mundial puede consultarse en www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2007/02/index.htm. Si se aprovechan bien, las afluencias de capital privado pueden generar beneficios a largo plazo, pero también pueden crear riesgos considerables para la estabilidad macroeconómica. La política acertada frente a las fuertes entradas de capital depende de las circunstancias específicas del país y de la índole de los flujos. La enseñanza más importante tras un exhaustivo análisis multinacional de las medidas de política adoptadas en los últimos 20 años es que mantener el gasto público en una trayectoria constante —en lugar de permitir un gasto excesivo cuando lleguen capitales voluminosos— puede ayudar a mitigar los efectos perniciosos de esas afluencias.

    Véase la nota de información al público No. 07/69, “Nueva decisión del Directorio Ejecutivo del FMI sobre la supervisión bilateral de las políticas de los países miembros”, en www.imf.org/external/np/sec/pn/2007/esl/pn0769s.htm. La versión en inglés de la nota figura en el CD-ROM.

    Según el sistema de Bretton Woods, implantado en 1944, los bancos centrales de los países, excepto el de Estados Unidos, convenían en mantener tipos de cambio fijos entre sus monedas y el dólar de EE.UU., que era convertible en oro al precio fijo de $35 por onza. El sistema de Bretton Woods se desmoronó en 1971, cuando Estados Unidos suspendió la negociación de oro a precio fijo.

    En el apéndice II del presente informe, “Financial Operations and Transactions”, se resumen los regímenes cambiarios de los países miembros (cuadro II.9), “De facto Classification of Exchange Rate Regimes and Monetary Policy Framework, End-April 2008”. El apéndice puede consultarse en el CD-ROM y en www.imf.org/external/pubs/ft/ar/2008/eng/index.htm.

    Véase la nota de información al público No. 07/119, “IMF Executive Board Discusses Implementation Plan Following IEO Evaluation of the IMF’s Exchange Rate Policy Advice, 1999–2005”, en el CD-ROM o en www.imf.org/external/np/sec/pn/2007/pn07119.htm (en inglés).

    En abril de 2008, el FMI publicó el estudio No. 261 de la serie “Occasional Papers”, Exchange Rate Assessments: CGER Methodologies, en el que se describen estas metodologías. Véase www.imf.org/external/pubs/cat/longres.cfm?sk=19582.0 (en inglés).

    El texto íntegro de las exposiciones sumarias de los debates del Directorio sobre Perspectivas de la economía mundial de octubre de 2007 y abril de 2008 puede consultarse en el CD-ROM y en los propios informes, que están disponibles en el sitio web del FMI. En la página www.imf.org/external/ns/cs.aspx?id=29 figuran enlaces a las distintas ediciones de Perspectivas de la economía mundial y sus respectivas actualizaciones.

    El texto íntegro de las exposiciones sumarlas de los debates del Directorio relativos a los informes sobre la estabilidad financiera mundial de octubre de 2007 y abril de 2008 puede consultarse en el CD-ROM y en el sitio web del FMI. Véase www.imf.org/external/pubs/ft/GFSR/index.htm (en inglés).

    El CMFI es el órgano asesor que informa a la Junta de Gobernadores del FMI. Se compone de 24 gobernadores (o sus suplentes). En el recuadro 5.3, “Cómo funciona el FMI”, se presenta información más detallada sobre la composición y las actividades del CMFI.

    Véanse la nota de información al público No. 07/97, “El Directorio Ejecutivo del FMI analiza la consulta multilateral sobre desequilibrios mundiales”, y el informe titulado “Staff Report on the Multilateral Consultation on Global Imbalances with China, the Euro Area, Japan, Saudi Arabia, and the United States”, en el CD-ROM o en www.imf.org/external/np/sec/pn/2007/esl/pn0797s.htm y www.imf.org/external/np/pp/2007/eng/062907.pdf (en inglés), respectivamente.

    El Directorio Ejecutivo analizará la evolución de la Unión Económica y Monetaria del África Occidental (UEMAO) a comienzos del ejercicio 2009.

    Véase la nota de información al público No. 07/81, “IMF Executive Board Concludes 2007 Discussion on Common Policies of Member Countries with CEMAC”, en el CD-ROM o en www.imf.org/external/np/sec/pn/2007/pn0781.htm (en inglés). Los integrantes de la CEMAC son Camerún, Chad, Gabón, Guinea Ecuatorial, la República Centroafricana y la República del Congo.

    Los integrantes de la ECCU son Antigua y Barbuda, Dominica, Granada, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía y San Vicente y las Granadinas. Véase la nota de información al público No. 08/12, “IMF Executive Board Concludes 2007 Discussion on Common Policies of Member Countries of the Eastern Caribbean Currency Union”, en el CD-ROM o en www.imf.org/external/np/sec/pn/2008/pn0812.htm (en inglés).

    Véase la nota de información al público No. 07/89, “IMF Executive Board Discusses Euro Area Policies”, en el CD-ROM o en www.imf.org/external/np/sec/pn/2007/pn0789.htm (en inglés).

    Los informes sobre las perspectivas económicas regionales están disponibles en www.imf.org/external/pubs/ft/reo/reorepts.aspx. La documentación relativa a los informes publicados en el ejercicio 2008 también puede consultarse en el sitio web del FMI.

    El estudio “Financial Integration in the Nordic-Baltic Region: Challenges for Financial Policies” puede consultarse en www.imf.org/external/np/seminars/eng/2007/nordbal/pdf/0607.pdf (en inglés).

    Véase la nota de información al público No. 07/124, “IMF Executive Board Discusses Selected Regional Issues in the Caribbean”, en el CD-ROM o en www.imf.org/external/np/sec/pn/2007/pn07124.htm (en inglés).

    Véase el estudio examinado por el Directorio “The Recent Financial Turmoil—Initial Assessment, Policy Lessons, and Implications for Fund Surveillance”, en el CD-ROM o en www.imf.org/external/np/pp/eng/2008/040908.pdf (en inglés).

    En las actualizaciones de datos se describen sucesos relacionados con el cumplimiento de las normas y los códigos, pero no se revisan las calificaciones del PESF inicial.

    Estas cifras se refieren a los EESF considerados por el Directorio durante el ejercicio 2008.

    El comunicado No. 07/236 puede consultarse en el apéndice III del CD-ROM (en inglés) o en www.imf.org/external/np/cm/2007/102007as.htm.

    Véase la nota de información al público No. 08/41, “IMF Executive Board Discusses a Work Agenda on Sovereign Wealth Funds”, en el CD-ROM o en www.imf.org/external/np/sec/pn/2008/pn0841.htm (en inglés). También puede consultarse un documento de referencia preparado por el personal técnico, “Sovereign Wealth Funds—A Work Agenda”, en el CD-ROM o en www.imf.org/external/np/pp/eng/2008/022908.pdf (en inglés).

    El comunicado No. 08/78 puede consultarse en el apéndice III en el CD-ROM (en inglés) o en www.imf.org/external/np/cm/2008/041208s.htm.

    El sitio web del grupo internacional de trabajo, www.iwg-swf.org/, que entró en servicio en junio de 2008, brinda a los integrantes del grupo acceso a documentos confidenciales de trabajo. Además, pone a disposición de las partes interesadas información pública emitida por el grupo y enlaces a sitios web de fondos soberanos de inversión. El FMI recibe consultas a través de este sitio.

    Véase la nota de información al público No. 07/135, “IMF Executive Board Concludes Financial Soundness Indicators—Experience with the Coordinated Compilation Exercise and Next Steps”, en el CD-ROM o en www.imf.org/external/np/sec/pn/2007/pn07135.htm (en inglés).

    En www.imf.org/external/np/rosc/rosc.asp puede consultarse más información acerca de la Iniciativa sobre Normas y Códigos y pueden obtenerse copias de las evaluaciones de países (en inglés).

    Véase el comunicado de prensa No. 07/95, “IMF Launches Revised Fiscal Transparency Code and Manual”, en el CD-ROM o en www.imf.org/external/np/sec/pr/2007/pr0795.htm (en inglés). El Código y el Manual también pueden consultarse en www.imf.org/external/pp/longres.aspx?id=4175 y www.imf.org/external/pp/longres.aspx?id=4177, respectivamente (en inglés).

    Las NEDD se crearon en 1996 para orientar a los países que tienen o que procuran obtener acceso a los mercados internacionales de capital y cuyos datos ya cumplen estrictas normas de calidad. El SGDD se estableció en 1997 para ayudar a los países a mejorar sus sistemas de estadística y a ponerlos a disposición del resto de los países miembros del FMI. Ambos programas son de carácter voluntario, pero una vez que un país se suscribe a las NEDD, el cumplimiento de las normas es obligatorio. Véase el recuadro CD-3.1 en el CD-ROM y el documento “The IMF’s Data Dissemination Initiative After 10 Years”, en www.imf.org/external/pubs/ft/books/2008/datadiss/dissemination.pdf (en inglés).

    Véase el comunicado de prensa No. 08/37, “IMF and World Bank Expand Databases on External Debt Statistics”, en el CD-ROM o en www.imf.org/external/np/sec/pr/2008/pr0837.htm (en inglés).

    La guía puede consultarse en www.imf.org/external/np/sta/cdis/index.htm (en inglés).

    La información sobre la ECIC puede consultarse en www.imf.org/external/np/sta/pi/cpis.htm (en inglés).

    De conformidad con la Decisión de 1977 sobre Supervisión, los exámenes de los procedimientos de supervisión y de la ejecución de la supervisión fueron bienales desde 1988 hasta 2004. De acuerdo con la propuesta de la Estrategia a Mediano Plazo para simplificar los procedimientos del FMI, la nueva Decisión de 2007 dispone exámenes trienales.

    Desde 2001, las contribuciones bilaterales han permitido al FMI proporcionar Asistencia de Emergencia a Países en Situación de Posconflicto a países de bajo ingreso a una tasa anual reducida de 0,5%, y hasta la fecha han sido 16 los países que han recurrido a esta asistencia. A principios de 2005, cuando las subvenciones se ampliaron para que incluyeran la Asistencia de Emergencia para Catástrofes Naturales, el Directorio Ejecutivo fijó como meta obtener contribuciones suplementarias de DEG 45 millones a DEG 65 millones para cubrir las necesidades estimadas correspondientes al período quinquenal que finaliza en 2009. Desde 2005, un total de 17 países han comprometido DEG 29 millones, lo que ha llevado al FMI a intensificar sus esfuerzos por movilizar recursos. La meta actual es conseguir DEG 100 millones en contribuciones para sufragar los costos de subvención proyectados hasta 2014. En los cuadros CD-4.1 y CD-4.2 del CD-ROM figuran las listas de países que han comprometido recursos o que han contribuido al SSE y a la asistencia de emergencia.

    El nombre del instrumento propuesto se cambió de “línea de aumento de las reservas” a “línea de acceso rápido”, para reflejar mejor su objetivo.

    Puede obtenerse más información en el Informe Anual 2007 del FMI, páginas 43 a 45, y en el sitio web de la Oficina de Evaluación Independiente, www.ieo-imf.org/lang_es.html.

    La exposición sumaria del debate del Directorio, “IMF Executive Board Discusses the Fund’s Role in the Poverty Reduction Strategy Process and Its Collaboration with Donors”, puede consultarse en la nota de información al público No. 07/130 que se encuentra en el CD-ROM, y en www.imf.org/external/np/sec/pn/2007/pn07130.htm (en inglés).

    Véase el comunicado de prensa No. 08/52, “IMF Executive Board Fully Restores Liberia’s IMF Status, Approves Financial Support Amounting to US$952 Million and HIPC Decision Point Designation”, en el CD-ROM o en www.imf.org/external/np/sec/pr/2008/pr0852.htm (en inglés). Para poder recibir asistencia en el marco de la Iniciativa para los PPME, los países deben aplicar políticas económicas sólidas respaldadas por el Banco Mundial y el FMI. Una vez que establece un historial de resultados satisfactorios, y elabore un DELP o un DELP provisional, el país alcanza el “punto de decisión” en que el Banco Mundial y el FMI deciden oficialmente si reúne los requisitos necesarios para poder acogerse a la Iniciativa, y la comunidad internacional se compromete a reducir la deuda del país a un nivel sostenible. Posteriormente, el país debe mantener —con el respaldo de la comunidad internacional— un sólido historial basado en reformas clave de las políticas, la preservación de la estabilidad macroeconómica, y la adopción y aplicación de un DELP. Se prevé que los acreedores del Club de París y otros acreedores bilaterales y comerciales reprogramarán las obligaciones conforme vayan venciendo. El país llega al punto de culminación una vez que alcanza los objetivos fijados en el punto de decisión y entonces recibe el saldo del alivio de la deuda comprometido.

    Cuando se estableció la IADM se estimó que el costo del alivio que brindaría el FMI en el marco de esta iniciativa ascendería a DEG 2.600 millones.

    La exposición sumaria del debate del Directorio puede consultarse en la nota de información al público No. 08/03, “IMF Executive Board Modifies HIPC Initiative” que se encuentra en el CD-ROM, y en www.imf.org/external/np/sec/pn/2008/pn0803.htm (en inglés).

    La exposición sumaria del debate del Directorio, “IMF Executive Board Discusses Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative and Multilateral Debt Relief Initiative (MDRI)—Status of Implementation and the Financing of the Fund’s Concessional Assistance and Debt Relief to Low-Income Member Countries”, puede consultarse en la nota de información al público No. 07/122 que se encuentra en el CD-ROM, y en www.imf.org/external/np/sec/pn/2007/pn07122.htm (en inglés). El debate del Directorio se basó en el informe conjunto del Banco Mundial y el FMI, “Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative and Multilateral Debt Relief Initiative (MDRI)—Status of Implementation”, que puede consultarse en www.imf.org/external/np/pp/2007/eng/082807.pdf (en inglés), así como también en el estudio conjunto de la Asociación Internacional de Fomento y el FMI, “Enhanced Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative—Status of Non–Paris Club Official Bilateral Creditor Participation”, disponible en www.imf.org/external/np/pp/2007/eng/091007.pdf (en inglés), que sirvió como base para el debate del Directorio.

    Véase el documento “The Debt Sustainability Framework for Low-Income Countries: Introduction”, en www.imf.org/external/pubs/ft/dsa/lic.htm (en inglés).

    El debate se llevó a cabo como parte de un examen de dos estudios del personal técnico en los que se sintetiza la labor reciente del FMI para adaptarse a la ampliación de los flujos de ayuda. Los estudios pueden encontrarse en el sitio web del FMI: “Aid Inflows—The Role of the Fund and Operational Issues for Program Design”, en www.imf.org/external/np/pp/2007/eng/061407.pdf (en inglés), y “Fiscal Policy Response to Scaled-Up Aid”, en www.imf.org/external/np/pp/2007/eng/060507.pdf (en inglés). La exposición sumaria del debate del Directorio, “IMF Executive Board Discusses Operational Implications of Aid Inflows for IMF Advice and Program Design in Low-Income Countries”, puede consultarse en la nota de información al público No. 07/83 que se incluye en el CD-ROM, y en www.imf.org/external/np/sec/pn/2007/pn0783.htm (en inglés).

    La nota “Food and Fuel Price Increases in Sub-Saharan Africa: Background Note for WAEMU Meeting on April 23, 2008, in Abdijan” puede consultarse en el CD-ROM.

    Esta fue la tercera reunión del Grupo, que se formó en abril de 2007 para estrechar el diálogo sobre políticas entre el FMI y el Grupo de Gobernadores Africanos. El Grupo Consultivo Africano está integrado por miembros del Grupo de Gobernadores Africanos y el Director Gerente del FMI.

    Véase la nota de información al público No. 08/14, “IMF Executive Board Discusses Aid for Trade”, en el CD-ROM o en www.imf.org/external/np/sec/pn/2008/pn0814.htm (en inglés). El estudio titulado “Aid for Trade: Harnessing Globalization for Economic Development” puede consultarse en www.imf.org/external/np/pp/2007/eng/080107.pdf (en inglés).

    Véase la nota de información al público No. 08/30, “IMF Executive Board Concludes Review of Access Policy in the Credit Tranches and Under the EFF and the PRGF, and Exceptional Access Policy”, en el CD-ROM o en www.imf.org/external/np/sec/pn/2008/pn0830.htm (en inglés).

    El FMI define a los Estados frágiles en términos generales como países (incluidos los que se encuentran en etapa de posconflicto) cuyos resultados económicos y sociales están sustancialmente comprometidos por deficiencias en la gestión de gobierno, limitaciones de la capacidad administrativa, tensiones sociales persistentes y una tendencia al conflicto y a la inestabilidad política. La exposición sumaria del debate del Directorio, “IMF Executive Board Discusses the Fund’s Engagement in Fragile States and Post-Conflict Countries— A Review of Experience”, puede consultarse en la nota de información al público No. 08/43 que se presenta en el CD-ROM, y en www.imf.org/external/np/sec/pn/2008/pn0843.htm (en inglés). El debate se basó en un estudio del personal técnico titulado “The Fund’s Engagement in Fragile States and Post-Conflict Countries— A Review of Experience—Issues and Options”, que puede consultarse en www.imf.org/external/np/pp/eng/2008/030308.pdf (en inglés).

    En colaboración con otros departamentos, la Oficina de Gestión de la Asistencia Técnica preparó un estudio sobre la reforma de la asistencia técnica que se sometió al Directorio Ejecutivo en el ejercicio 2008. En una reunión celebrada a principios del ejercicio 2009, el Directorio respaldó ampliamente las reformas planteadas por el personal técnico. Véase la nota de información al público No. 08/58, “IMF Executive Board Discusses Reforms to Enhance the Impact of Fund Technical Assistance”, que se encuentra en el CD-ROM, y en www.imf.org/external/np/sec/pn/2008/pn0858.htm (en inglés), y el documento titulado “Enhancing the Impact of Fund Technical Assistance”, disponible en www.imf.org/external/np/pp/eng/2008/040308a.pdf (en inglés).

    Véase la nota de Información al público No. 07/60, “IMF Executive Board Discusses Strengthening Debt Management Practices: Lessons from Country Experiences and Issues Going Forward” que se encuentra en el CD-ROM, y en www.imf.org/external/np/sec/pn/2007/pn0760.htm (en inglés). El estudio del personal técnico del FMI puede consultarse en www.imf.org/external/pp/longres.aspx?id=4189 (inglés).

    Véanse los comunicados de prensa No. 08/64, “IMF Executive Board Recommends Reforms to Overhaul Quota and Voice”, en el CD-ROM o en www.imf.org/external/np/sec/pr/2008/pr0864.htm (en inglés), y No. 08/93, “La Junta de Gobernadores del FMI adopta por amplio margen las reformas del sistema de cuotas y participación”, en www.imf.org/external/spanish/np/sec/pr/2008/pr0893s.htm. Véase también la Resolución 63-2, “Reform of Quota and Voice in the International Monetary Fund, en el CD-ROM, y el documento titulado “Reform of Quota and Voice in the International Monetary Fund—Report of the Executive Board to the Board of Governors”, en www.imf.org/external/np/pp/eng/2008/032108.pdf (en inglés).

    Los aumentos ad hoc de las cuotas para determinados países pueden aprobarse durante una revisión general de cuotas o en otro momento.

    En el documento titulado “Reform of Quota and Voice in the International Monetary Fund—Report of the Executive Board to the Board of Governors” se presentan los pormenores de la nueva formula para el cálculo de las cuotas, los cambios en las cuotas y el número relativo de votos de cada país y las cuotas propuestas para los países que tienen derecho a aumentos ad hoc (véase la nota 66). Otros informes importantes sobre las deliberaciones del Directorio Ejecutivo acerca de la reforma pueden consultarse en www.imf.org/external/np/fin/quotas/pubs/index.htm (en inglés).

    Véanse los comunicados de prensa No. 08/02, “IMF Executive Board Recommends to Governors Conclusion of Thirteenth General Quota Review”, y No. 08/13, “IMF Board of Governors Approves Conclusion of Quota Review”, en el CD-ROM o en www.imf.org/external/np/sec/pr/2008/pr0802.htm y www.imf.org/external/np/sec/pr/2008/pr0813.htm, respectivamente (ambos en inglés).

    El informe puede consultarse en www.imf.org/external/np/oth/2007/013107.pdf (en inglés).

    Véase el comunicado de prensa No. 08/74, “El Director Gerente del FMI, Dominique Strauss-Kahn, aplaude el acuerdo histórico alcanzado por el Directorio Ejecutivo sobre el nuevo marco de ingreso y gasto del FMI”, www.imf.org/external/spanish/np/sec/pr/2008/pr0874s.htm. La versión en inglés del comunicado figura en el CD-ROM.

    Véase el comunicado de prensa No. 07/270, “IMF Executive Board Approves Renewal of Standing Borrowing Arrangements”, en el CD-ROM o en www.imf.org/external/np/sec/pr/2007/pr07270.htm (en inglés).

    Véanse los comunicados de prensa No. 07/159, “El Directorio Ejecutivo del FMI avanza en el proceso de selección del próximo Director Gerente de la institución”, en www.imf.org/external/np/sec/pr/2007/esl/pr07159s.htm; y No. 07/211, “El Directorio Ejecutivo del FMI elige a Dominique Strauss-Kahn como Director Gerente de la institución”, www.imf.org/external/spanish/np/sec/pr/2007/pr07211s.htm. La versión en inglés de los comunicados figuran en el CD-ROM.

    Se estimó que los costos de reestructuración se acumularían sobre todo durante los ejercicios 2008 ($120 millones) y 2009–11 ($65 millones).

    A diferencia del cuadro 5.4, que muestra solo una estimación del presupuesto administrativo neto, el gráfico 5.1 presenta un panorama más general de los gastos administrativos estimados, ya que abarca el presupuesto administrativo neto, los gastos cargados a las partidas del presupuesto de capital, depreciación y gastos de reestructuración. El total de estas partidas es de $1.061 millones en el ejercicio 2008 y $989 millones en el ejercicio 2009.

    La Declaración del Director Gerente del 12 de abril de 2008 sobre la orientación estratégica del presupuesto a mediano plazo puede consultarse en el CD-ROM o en www.imf.org/external/pp/longres.aspx?id=4243 (en inglés).

    Véase el comunicado de prensa No. 08/94, “IMF Completes Voluntary Separations Phase of Organizational Restructuring”, en el CD-ROM o en www.imf.org/external/np/sec/pr/2008/pr0894.htm (en inglés).

    Se incluye además una asignación suplementaria de $75.350 para cubrir gastos. Véase también el comunicado de prensa No. 07/245, “Terms of Appointment of Dominique Strauss-Kahn as Managing Director of the IMF”, en el CD-ROM o en www.imf.org/external/np/sec/pr/2007/pr07245.htm (en inglés).

    Véase la nota de información al público No. 07/74, “IMF Executive Board Discusses the IMF’s Communication Strategy”, en el CDROM o en www.imf.org/external/np/sec/pn/2007/pn0774.htm (en inglés).

    Véase www.imf.org/ civilsociety (en inglés).

    Véase el documento “En Tanzanía y Malawi se celebran seminarios con legisladores, organizaciones de la sociedad civil y medios de comunicación”, en www.imf.org/external/spanish/np/exr/cs/news/2008/022008s.htm.

    Véase el recuadro CD-5.1 en el CD-ROM, “Disseminating Information: The IMF’s Publishing Operations and Web Site”.

    La mayor transparencia del FMI está ampliamente reconocida. En su informe de 2006 Global Accountability Report, One World Trust calificó al FMI, en función de la transparencia, tercero entre 10 organismos intergubernamentales y cuarto entre 30 empresas transnacionales intergubernamentales y privadas. El informe puede consultarse en www.oneworldtrust.org/?display=index_2006 (en inglés).

    Véase el comunicado de prensa No. 08/18, “IMF Releases Third Annual Report on the Implementation of the Transparency Policy”, en el CDROM o en www.imf.org/external/np/sec/pr/2008/pr0818.htm (en inglés). El informe “Key Trends in the Implementation of the Fund’s Transparency Policy” puede consultarse en www.imf.org/external/np/pp/eng/2008/013108.pdf (en inglés).

    Véanse las notas de información al público No. 07/93, “Implementation Plan Following IEO Evaluation of the IMF and Aid to Sub-Saharan Africa”; No. 07/119, “IMF Executive Board Discusses Implementation Plan Following IEO Evaluation of the IMF’s Exchange Rate Policy Advice, 1999–2005”, y No. 08/25, “First Periodic Monitoring Report on the Status of Board-Endorsed Recommendations of the Independent Evaluation Office”, en el CD-ROM o en www.imf.org/external/np/sec/pn/2007/pn0793.htm, www.imf.org/external/np/sec/pn/2007/pn07119.htm y www.imf.org/external/np/sec/pn/2008/pn0825.htm, respectivamente (todas en inglés). El informe de seguimiento, elaborado en diciembre de 2007, puede consultarse en www.imf.org/external/np/pp/2007/eng/120307.pdf (en inglés).

    A principios del ejercicio 2009 el Directorio analizó el examen sobre la gestión de gobierno y el plan para llevar a la práctica las recomendaciones del examen sobre la condicionalidad estructural aprobadas por el Directorio.

    La política del FMI de evaluación de las salvaguardias atenúa el riesgo de que los préstamos concedidos a los países miembros se utilicen en forma inapropiada (véase el recuadro CD-5.2 en el CD-ROM).

    En junio de 2008 el FMI estableció una “línea telefónica directa” que permite a personas tanto dentro como fuera de la institución denunciar en forma confidencial inquietudes sobre posibles abusos de conducta del personal técnico. Una entidad independiente se encarga de la operación de este mecanismo.

      You are not logged in and do not have access to this content. Please login or, to subscribe to IMF eLibrary, please click here

      Other Resources Citing This Publication