Annual Report of the Executive Board, 1997

Front Matter

Front Matter

Author(s):
International Monetary Fund
Published Date:
October 1997
    Share
    • ShareShare
    Show Summary Details

    Ziele des IWF

    Der Fonds hat folgende Ziele:

    • (i) die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Währungspolitik durch eine ständige Einrichtung zu fördern, die als Apparat zur Konsultation und Zusammenarbeit bei internationalen Währungsproblemen zur Verfügung steht;

    • (ii)die Ausweitung und ein ausgewogenes Wachstum des Welthandels zu erleichtern und dadurch zur Förderung und Aufrechterhaltung eines hohen Beschäftigungsgrades und Realeinkommens sowie zur Entwicklung des Produktionspotentials aller Mitglieder als oberste Ziele der Wirtschaftspolitik beizutragen;

    • (iii)die Stabilität der Währungen zu fördern, geordnete Währungsbeziehungen unter den Mitgliedern aufrechtzuerhalten und Währungsabwertungen aus Wettbewerbsgründen zu vermeiden;

    • (iv) bei der Errichtung eines multilateralen Zahlungssystems für die laufenden Geschäfte zwischen den Mitgliedern und bei der Beseitigung von Devisenverkehrsbeschränkungen, die das Wachstum des Welthandels hemmen, mitzuwirken;

    • (v) das Vertrauen der Mitglieder dadurch zu stärken, daß ihnen zeitweilig unter angemessenen Sicherungen die allgemeinen Fondsmittel zur Verfügung gestellt werden und ihnen so Gelegenheit gegeben wird, Unausgeglichenheiten in ihrer Zahlungsbilanz zu bereinigen, ohne zu Maßnahmen Zuflucht nehmen zu müssen, die dem nationalen oder internationalen Wohlstand schaden;

    • (vi) in Übereinstimmung mit Vorstehendem die Dauer der Ungleichgewichte der internationalen Zahlungsbilanzen der Mitglieder zu verkürzen und den Grad der Ungleichgewichte zu vermindern.

    Der Fonds läßt sich in seiner Geschäftspolitik sowie bei allen Beschlüssen von den in diesem Artikel niedergelegten Zielen leiten.

    Artikel I, Übereinkommen über den Internationalen Währungsfonds.

    Jahresbericht

    des

    Exekutivdirektoriums

    für das am

    30. April 1997

    abgelaufene Geschäftsjahr

    Washington, D.C.

    In diesem Bericht werden die folgenden Symbole verwendet:

    • … bedeutet, daß keine Angaben vorliegen;

    • — bedeutet, daß die Zahl gleich null oder weniger als die Hälfte der letzten angegebenen Stelle ist oder daß es den Posten nicht gibt;

    • - wird zwischen Jahreszahlen oder Monaten verwendet (z. B. 1995-96 oder Januar-Juni), um die in einem Zeitraum enthaltenen Jahre oder Monate, einschließlich des ersten und letzten Jahres bzw. Monats, anzugeben;

    • /wird zwischen Jahreszahlen verwendet (z. B. 1996/97), um ein Geschäftsoder Finanzjahr anzugeben.

    Ein “Basispunkt” bezieht sich auf ein Hundertstel eines Prozentpunktes (z. B. 25 Basispunkte entsprechen ¼, Prozentpunkt).

    Etwaige geringfügige Abweichungen zwischen Einzelbeträgen und deren Summen sind auf Runden der Zahlen zurückzuführen.

    Das Geschäftsjahr 1996/97 begann am 1. Mai 1996 und endete am 30. April 1997.

    Dollarangaben beziehen sich, falls nicht anders vermerkt, auf US-Dollar; am 30. April 1997 war 1 US-$= 0,732318 SZR und 1 SZR = 1,36553 US-$.

    Im Geschäftsjahr 1996/97 stand Hongkong unter der Verwaltung des Vereinigten Königreichs. Am 1. Juli 1997 wurde es der Volksrepublik China zurückgegeben und ist nunmehr ein Sonderverwaltungsbezirk von China.

    Der offizielle Name von Zaire wurde am 17. Mai 1997 in Demokratische Republik Kongo geändert.

    Der in diesem Bericht verwendete Begriff “Land” bezieht sich nicht in allen Fällen auf ein nach internationalem Recht und Brauch als Staat definiertes Hoheitsgebiet.

    Der Begriff “Land” wird auch für einige Hoheitsgebiete benutzt, die an und für sich keine Staaten sind, für die aber auf getrennter und unabhängiger Basis weltweit Statistiken erhoben und verfügbar gemacht werden.

    Nichtamtliche Übersetzung: Der englische Text ist die einzige amtliche Version.

    Anmerkung: Um die Herausgabe der deutschen Fassung dieses Berichts zu beschleunigen, erscheint der Anhang im englischen Originaldruck.

    Alle Verweise auf Textstellen oder Tabellen im Anhang beziehen sich auf englische Seitenzahlen.

    Internationale Standardseriennummer: ISSN 0250-7498

    Internationale Standardbuchnummer: ISBN 1-55775-674-0

    Internationaler Währungsfonds

    700 19th Street, N.W., Washington, D.C. 20431, USA

    Telefon: (202) 623-7430 Telefax: (202) 623-7201

    E-mail: publications@imf.org

    Internet: http://www.imf.org

    Inhaltsverzeichnis

    Exekutivdirektorium und leitendes personal: Internationaler Währungsfonds

    Geschäftsführender Direktor und Vorsitzender des Exekutivdirektoriums
    Michel Camdessus
    Erster Stellvertretender Geschäftsführender Direktor
    Stanley Fischer
    Stellvertretende Geschäftsführende Direktoren
    Alassane D. OuattaraShigemitsu Sugisaki
    ExekutivdirektorenStellvertretende ExekutivdirektorenExekutivdirektorenStellvertretende Exekutivdirektoren
    Karin LissakersBarry S. NewmanDinah Z. GutiJose Pedro de Morais, Jr.
    Bernd EsdarWolf-Dieter DoneckerEwen L. Waterman1June-Ho Kang2
    Yukio YoshimuraHideaki OnoA. Shakour ShaalanYacoob Yousef Mohammed
    Marc-Antoinc AuthemanAmbroise FayolleZAMANI Abdul GhaniSubarjo Joyosumarto
    Gus O’DonnellJon ShieldsAleksei V. MozhinAndrei Vernikov
    Willy KiekensJohann PraderDaniel KaeserDanuta Gotz-Kozierkiewicz
    J. de Beaufort WijnholdsYuriy G. YakushaAbbas MirakhorMohammed Dai'ri
    Juan Jose ToribioJavier Guzman-CalafcllAlexandre KafkaNicht besetzt3
    Enzo R. GrilliNikolaos CoumbisM.R. SivaramanH.B. Disanayaka
    Thomas A. BernesCharles X. O’LoghlinZHANG ZhixiangHAN Mingzhi
    Eva SrejberBenny AndersenA. GuiUermo ZoccaliNicoläs Eyzaguirre
    Abdulrahman A. Al-TuwaijriSulainian M. Al-TurkiKoffi YaoAlexandre Barro Chambricr
    Leitendes Personal
    Michael MussaVito TanziReinhard MünzbergEduard Brau
    Berater in Volkswirtschaftlichen FragenDirektor, Abteilung FiskalpolitikSekretär, Abteilung SekretariatDirektor, Büro Interne Revision und Inspektion
    Evangclos A. CalamitsisMichael MussaCarol S. CarsonI’atricc Guilmard
    Direktor, Abteilung AfrikaDirektor, Abteilung ForschungDirektor, Abteilung StatistikAmtierender Direktor, Sprachcndienstbüro
    Hubert NeissManuel GuitiänK. Burke DillonKunio Saito
    Direktor, Abteilung Asien und PazifikDirektor, Abteilung Geld-ttnd WechselkurspolitikDirektor, Abteilung Verwalt/mgDirektor, Regionalbüro Asien und Pazifik (Tokio)
    Jack BoormanMohsin S. KhanClaudio M. LoserChrisrian Brächet
    Direktor, Abteilung Entwicklung und Überprüfung der WirtschaftspolitikDirektor, IWF-InstitutDirektor, Abteilung Westliche HemisphäreDirektor, Europa-Büro (Paris)
    Paul ChabricrMassimo RussoAlan A. Tait
    Direktor, Abteilung NahostSonderberater des Geschäftsführenden DirektorsDirektor und Sonderbeauftragter für Handelsfragen, Büro in Genf
    Michael C. DepplerShailendra J. AnjariaWarren N. MinamiJ.B. Zulu
    Direktor, Abteilung Europa IDirektor, Abteilung Öffentlichkcitsa rbeitDirektor, Büro Elektronischer Datenvcrarbei- tungsdienstDirektor und Sonderbeauftragter bei den Vereinten Nationen, UN-Büro
    John Odling-SmeeFrancois P. Gianviti
    Direktor, Abteilung Europa IIDirektor, Abteilung Recht
    David WilliamsLindsay A. Wolfe
    Direktor, Abteilung FinanzenDirektor, Haushaltsund Planungsbüro
    lan S. McDonald
    Chefredakteur

    Mit Wirkung vom 10. Mai 1997 tritt Gregory Taylor an die Stelle von Ewen L. Waterman.

    Mit Wirkung vom 1. Mai 1997 tritt Okyu Kwon an die Stelle von Jung-Ho Kang.

    Mit Wirkung vom 1. Mai 1997 übernommen von Hamid O’Brien.

    Gouverneursrat, Exekutivdirek-torium, Interimsausschuss und Entwicklungsausschuss

    In den Gouverneursrat, das höchste Entscheidungsorgan des IWF, entsendet jedes Mitgliedsland einen Gouverneur und einen Stellvertreter. Der Gouverneur wird von dem Mitglied ernannt und ist gewöhnlich der Finanzminister oder der Notenbankpräsident. Alle Befugnisse des Fonds liegen beim Gouverneursrat. Der Gouverneursrat kann diese bis auf einige nicht delegierbare Rechte dem Exekutivdirektorium übertragen. Der Gouverneursrat tritt normalerweise einmal im Jahr zusammen.

    Das Exekutivdirektorium (das Direktorium) ist verantwortlich für die Führung der täglichen Geschäfte des Fonds. Es setzt sich aus 24 Direktoren zusammen, die von einzelnen Mitgliedsländern ernannt oder von Gruppen von Mitgliedsländern gewählt werden. Unter dem Vorsitz des Geschäftsfuhrenden Direktors tritt das Direktorium in der Regel mehrmals wöchentlich zusammen. Das Direktorium führt seine Arbeiten weitgehend auf der Basis von Unterlagen durch, die von der Geschäftsleitung des Fonds oder vom Mitarbeiterstab vorbereitet wurden. Im Geschäftsjahr 1996/97 widmete das Direktorium mehr als die Hälfte seiner Zeit Länderfragen (Konsultationen nach Artikel IV sowie der Überprüfung und Genehmigung von Kreditvereinbarungen). In der übrigen Zeit beschäftigte es sich hauptsächlich mit politischen Themen (wie den weltwirtschaftlichen Aussichten, der Entwicklung an den internationalen Kapitalmärkten, den Finanzierungsmitteln des Fonds, der Überwachung, Datenfragen, der Schuldensituation und Fragen hinsichtlich der Fazilitäten des Fonds und der Programmgestaltung).

    Der Interimsausschuß des Gouverneursrates für das Internationale Währungssystem ist ein beratendes Organ und besteht aus 24 Gouverneuren des Fonds, Ministern oder anderen Amtsträgern vergleichbaren Ranges; er repräsentiert den gleichen Kreis von Mitgliedern wie das Direktorium des Fonds. Der Interimsausschuß trifft normalerweise zweimal im Jahr zusammen, im April oder Mai und zur Zeit der Jahrestagung des Gouverneursrates im September oder Oktober. Zu seinen Aufgaben gehört es, den Gouverneursrat über Handhabung und Anpassung des internationalen Währungssystems zu unterrichten und zu beraten, einschließlich plötzlich auftretender Störungen, die das internationale Währungssystem bedrohen könnten, und über Vorschläge zur Änderung des IWF-Übereinkommens.

    Der Entwicklungsausschuß (der Gemeinsame Ministerausschuß der Gouverneursräte von Weltbank und IWF für den Transfer realer Ressourcen an Entwicklungsländer) hat 24 Mitglieder — Finanzminister und andere Amtsträger vergleichbaren Ranges — und trifft sich in der Regel zur selben Zeit wie der Interimsausschuß. Er unterrichtet und berät die Gouverneursräte der Weltbank und des Fonds über alle Aspekte des Transfers realer Ressourcen an Entwicklungsländer.

    Begleitschreiben an den Gouverneursrat

    9. Juli 1997

    An den

    Vorsitzenden des Gouverneursrates

    Internationaler Währungsfonds

    Sehr geehrter Herr Vorsitzender!

    Gemäß Artikel XII Abschnitt 7 Buchstabe a des Übereinkommens über den Internationalen Währungsfonds und gemäß Abschnitt 10 der Satzung des Fonds habe ich die Ehre, dem Gouverneursrat den Jahresbericht des Exekutivdirektoriums für das am 30. April 1997 abgelaufene Geschäftsjahr vorzulegen. Im Einklang mit Abschnitt 20 der Satzung wird der vom Exekutivdirektorium für das am 30. April 1998 ablaufende Geschäftsjahr genehmigte Verwaltungs- und Kapitalhaushalt des Fonds in Anhang IX vorgelegt. Die geprüften Jahresabschlüsse für das am 30. April 1997 abgelaufene Geschäftsjahr der Allgemeinen Abteilung, der SZR-Abteilung, der vom Fonds verwalteten Konten sowie des Angestelltenpensionsplans und des Zusatzplans für Pensionsleistungen werden zusammen mit den diesbezüglichen Berichten des externen Rechnungsprüfungsausschusses in Anhang X präsentiert.

    Mit vorzüglicher Hochachtung

    Michel Camdessus

    Vorsitzender des Exekutivdirektoriums

      You are not logged in and do not have access to this content. Please login or, to subscribe to IMF eLibrary, please click here

      Other Resources Citing This Publication